Impregnata. inprengnata ł prengnans swangher, is eyn vrauwe dede eyn kint dreght 38. *+Imprex s. Imbrex. Im- 125., in-probus vnbiderb 29. vnerberig 34. tzanger 125. Im- 27., in-properium (cf. Imputatio) schande haffig rede 27. vordreyt, scheldinghe 37. Improuisus (cf. Inopimum) unuersichtig, -baren 34. Impub-er-is (i. q. imberbis q. r.) schusling 52. Impuden-s vn schandelich; -ter vn schentlich 27. -da vnscham 52. verschr. imped- schmeunde, vn- s.; impudicia hubscheyt 45. Impugnare wider chlaffen 52. Imputa-re verweisen v'vbel haben 52. 75. vorkeren, vorwiten; i. suspicari tigen; -tio vorwit i. improperium 38. Imus nicht ho 37. 1420. Inaccessibilis vnczwgan (ptc.) 33. vnczugengik V. a. 1420. vngeng 45. vnczewlich 27. vnzobelich 18. vngreifleich 52. *+Inacia est pugna lucta 52. Inaltare dir hoen V. a. 1420. sim. 4. *+Inani-a s. Insanus. -s s. Immanis. +Inanis gloria vppig er 32. inaniter vpeklich 41. *+Inas eyn borchelen i. porcus castratus 37. *I- s. In-natum. *İnaur-is an or rink (in priv.!) V. a. 1420. horgolt 7. -es id. H. S. D. -ia de auro facta; intonia id., gespan Symb. E. *+Inbellia etc. s. Imbellis. +*Inb- s. Ip-erbolice. *Inbi-cilis, -licia etc. s. Imbecillitas. *Inb-res, -uluss. Imb-er, -ulus. Incandere. -uit -undis (mare) doren seen 48. scher 40. tinte; -erium blachorn 38. *Incaust-um (cf. Tincta) blac, *Incedula. incendia est auis orientalis pungnans cum bubone 52. Incellis mol, also en bere 38. *Incendere s. Interere. *Incen-dere bouten wur 38. entphagen, enczinnen 45. -dia s. Incedula.-dium, -sum 37. vntfenginge 37. i. cinis (agni) bisengunga H. S. Tr. chuntesal Vind. cuntesal Mon. 45. -saria bernwortze 51. -sio (?) -sor eyn mort berner 37. enthphenger s. Nouilunium. * Incentela. incitega est machinula qua portabatur amphora 125. -a super quam stat anfora in conuiuio 37. *Incenti-ua beghe-, ghi-recheyt 37. -na bös begier 52. Inceps dar nach 8. 17. 52. + Incerniculum kornseb 125. *+ Incer-pias, -cia incinericium eyn ascher koke 37. Incest-us nunnen mynd 32. vnkuschheit mit dinen gesippen 29. vn gescheyt (aus vnkůscheyt sim.!) 27. ere nemen o. rauben; -are iuncfrawschafft nemen 52. *+Inciatum s. Innatum. Incicia (incitare?) kif 37. *In-, ins- 37. -cidus balde vallen 37. i. qui cito cadit 52. 76. Incinctus vmme ghord 37. *Inclere yn sprechen 27. +Inclina-re boghen, bucken 38. -tus genatsam (genad X geneigt) 34. inclitus genag-, genaig-sam, genedig Gloss. geneiget 29. gewandsam 30. erlich V. a. 1420. Inclitus erlik, rike 37. gar edel 52. *+Incl-itus s. -inare. -optus s. -eptus. *+Inclus-arii. -or fasser 52. eyn golt sticker 37. in slisser V. a. 1420. -us clossner 40. geschloßen, enschlussener (sic) 45. In-re-clusorium clausen K. V. *+Incobus s. Incubus. Incol-a hußwirt 32. ein gesessener 40. husgenoz; -ere ein- 52., in- V. a. 1420 -wonen. -atus i. peregrinatus I mansio extra primam 76. woninge buten landes, elende 37. 52. Incolor vngheverwet 37. erplichen *Incominus nahent 52. +Incomitus (cf Incomptus Gloss.) vnbehende 37. Incommutabilis (undeutlich) vnwenclich V. a. 1420. Inconsult-us vn beretig 45. -e vnbetrahtteklich 41. vnberadenlich 75. Inconsutilis ein gestrickter rock 52. *+Incu-ria ane sarge V. a. 1420. -rea 76., dia vor sumenynge 37. -riosus vnsargesam V. a. 1420. -rius grob, päwrischen 52. incerca (inc'ca) vnhöflichkeit 40. Incursus eyn inlauf 52. V. a. 1420. Incuru-are reyden (X neygen), wedder boghen 38. -atus, -us gekrummet 37. Incus eyn ane bod 37. anebot 38. aenbelt G. voc. aneualz Symb. D. anbaß 27. anpaß 33. anpoß 34. amboß 29. ambas 30. ane fås (umged.) 40. Incusatio beschuldinge 37. *Incustratio deele i. pauimentum 37. *+Indag-o hag 29. 30. 4. P. V. han 27. hayn 33. staud-icht 4., -äch P. V. g. -inis eyn der garde; g. -onis, Incontaminatus vnvormelt V. a. -or ervarer; -atio vraghe 37. -are vz geyn V. a. 1420. -ator weidman, Incontinenti drot 33. dort (sic) 27. beisser (Falkenier, vgl. BM. I 193) 40. 1420. 214 37. Indampnositas *+ Indampnositas schadelosheyt Indecens vntemelick 38. Indeclinabilis vnnaigper 52. * Indecor-osus vngeschaffen 3. 52. vnghesytet; -us vnhouesch 37. *Indempnatus vnuortumet (-mz?) V. a. 1420. vnuerurtailt 52. Indicio romisch jar 32. gepyet jar 34. fünffzehen jar 29. edicio XV gegebicht (sic) jar 30. *Indici-o wysung, czeygung 27. -um czegenung ib. czeygung 33. *Indictorium s. Interdictum. Indicum (color) indich 1. 34. 71. *+Indic-us, -ius verkunder G. voc. Indifferen-s ghe lik 37. glicheniß als daz ander 45. geleich; -ter vnuerschaidenlich 52. *Indige s. Insidie. Indigen-a (cf. Inquilinus) inburtig Gf. III 162. gilanto ib 238. inlendi-r. V. a. 1420. -e -g Erf. Gloss. Indige-re bedoruen, behouuen 38. -ns dorfftich, arm (miser dortighe) 38. notdorfftig; -ntia nocze ł bedorftig (sic) 27. Indige-ries s. Crapula. -stus vnver-dewot 33., -deuhet 27., -dät 52. vnderdenig (umged.!) 45. -stio s. Plastia. Indigitare anruffen 52. Indignatio vnwerrschy (ŵr) 32. Indipiscor erwerben 52. Indiuiduum ein genant wesen o. ein vngeteltes (sic) wesen 40. *+Indole-s eyn bidderbekeyt (umg.) 45. edel von art 29. -ns eyn gut ungir (st. ju-?) V. a. 1420. indocilis gewaltig kindt 34. * Indolis i. fiscus etc. 76. (Gloss. v. Indoles). indulis pacdarmi. viscus 37. *Indom-itus-esticus vntam, wilde 38. Inedia *+Inducia-ri, -rius, -tum s. Indu-cie, -mentum. +Induci-e zil eines friden (frides v. Inficie) 40. kriegs anstand (justitium a. deß gerichts) 44. sim. Ki. dach, also me eynem gift to de de wes plichtich to holdende is 38. -as dare frist geben 52. -ari vristen ib. vrystnigen 27. erbaiten Oe. V. -arius eyn de vrede daghe ghift 37. *Induc-, indu-tilis (vgl. u. a. Fartago. Hilla.) schůbeling o. scho"ber dotte (i. q. nhd. dutte, dűte?) 40. *+Induccio (aus indictio sim.) in gebot V. a. 1420. Inducula s. Indumentum. Induere (cf. Exuere) anteyn, andon de cledere; i. missalia geren, also de prester wen he dat misse want anstud 38. Indulcare zuze redin V. a. 1420. Indulge-re an hangen 17. V.a. 1420. raten (,) schön 33. -ntia afflat, vortiginghe der sunde 38. apläß 29. applos 40. -ncias ablas der sunden 34. indul-tus s. Supportatus. -sere (cibis) anagilizun sich 48. *+Indul-iss. Indolis. -tus s.-gere. *Indu-mentum erchleidung 33. indument 1.34.ł -men, -cula, -ciatum eyn cleyd 37. -menta pl. gher-, missewand 38. Indur-are-escere beharden 38. -atus behartet 33. uorherttig 45. Indus indener 29. eyn berch 37. qd. mons ł aliquis de jndis 76. Industri-a sinirichy 32. bescheidenheyt 30. sim. 33. fleysig arbait 52. stydekeyt V. a. 1420. -osus schide, schire, clock, clouc 38. ł-us bescheidig 30. -s fleissig 52. *Indutilis s. Inductilis. Indu-tus an, also de haft eynen rok ane 38. angeleyt 29. -uie nue gewant V. a. 1420. Inedi-a arenmůt 41. huß-armůt 32., -armut, -gebrest 45. ein haws prestum i.pauperies secreta que est in ede in re familiari 52. armoyd 37. vnberot V. a. 1420. abgankch 27 Marg. -e ilki (famirst. famis hunkar. I Ineffabilis stridor dentium edho zeni kriscrimmon) Gl. Ker. (vgl. Gloss. v. Acerbus. Gf. I245). Ineffabilis vn vßsprechbarlich 32. *+Inelari (plenius) meren 48. Inenarrabilis vnredesam 37. vnawsredleich 33. Ineptus vnge-fug 29-, -schickt, -nem 52. vnbehende V. a. 1420. Inequalis vneuen 38. Inermis vngewefenter 40. vngewopint V. a. 1420. Iners vnweyse V. a. 1420. vnbehend-e 37. inertia -icheyt ib. treghayt, kindhayt 33. trockeyt 27. vnwicz 29. *+Inerudi-tio pawrischait 52. -cia grofheyt 37. Inexorabilis vnuerhorlich 52. Inexplebilis vn vůllik 37. vnderfùlt 41. vnerfullig 52. Inexpugnabilis vn vor vechthik 37. vnerstreitlich 34. vnstritlich 30. vnbestritig 29. vnauzstreitper 52. +Inextricabilis vn vp loselk 37. İnfam-is vnwerd 9. 52. anruchti-ch 38., -g 33. anrochtich 23. 37. vnrichtig (umged.) 27. berücht 30. verlúmbdet 29. vnlewntig 34. are berichtigen, beschauwen (umg.); bose lamet machen 45. erschemmin 33. -ia ein posew schemung ib. berochtinge 37. das eynen erloß macht 125. pös wort 52. Infandus vntetig 52. Infan-s kint er es ret 40. kint, eyn mensche be neden seuen iarn 38. -tula meghedeken 37. modecheyn 27. mettelin 45. -tulus venteke 37. knechtigen 27. eyns kindes krugelich (sic) 45. *Infatiga-ri mued werden 52. -bilis vnmågsam 41. *+ Infauorabilitas vngunst, hat, nid 38. Infaustus vngúnstig 29 sim. vngeluch V. a. 1420. Infect-us (cf. Moriturus) vorterbit V. a. 1420. verunraint 52. 110. -um dz nit gar gancz ist 41. -iuus vngemäligt 52. Infelix s. Nequam. * Infic-i laugen; fridprechen 33. -iari vngetrewleich ligen 33. -iatio eyn weygheringe eynes tweuolden dinges 37. laugung der schuld; -iator lugner (inu-) 52. -ie (cf. Inducie) zil eines frides die gebrochen werdent 40. absag 32. *+Inficior s. Infiteor. Infim-us der niderist 34. curter i. breuis Symb. D. -atus vnder ghetreden 37. Infirmar-i suken 38. -ia eyn zeyken hus 37. siech stub 52. sim. 75. infirmi-s, -tas s. Imbecillitas. *+Infiscar-e, -i in bewtiln V. a. 1420. *Infiteor veriehen 52. inficior ich vorsach 45. Infla-re. -ntur erblewent, erblasent; -uerint erbulsent H. Ph. -tio vnflaut (ans lat, angelehnt) 32. -tus blas, vp gheblasen 38. +Informa-re anwise-n 38. -tor -r ib. 29. Informis misstalt 37. *+Inframitere s. Intermittere. +Infremere buldern 125. vast dosen Das. seer tossen Ki. czencrapiln V. a. 1420. Infrenatus vnczam 52. *+Infrigid-are l-escere colden 38. *+Infru-nitus schamloser 40. -mitus vn weyse V. a. 1420. Infu-catus, -tatus i. purus 52. 76. sincerus rain 52. Inful-a -e eyn biscuppes mutze; -atus ghe cronet 37. Infumibulum feurmeur 125. Infundibulum. infusori-um ingoz V. a. 1420. ölkrug 52. -a pl. olie vad 37. *Infurie grymicheyt 37. i. anime infernales 52. 75. 216 Infusus Innuere Infus-us begoten, bedropen 37. pete 33., pit 27. inhio ich stan ł -orium s. Infundibulum. *Infutatus s. Infucatus. Ingeni-um. -i sin 48. -osus cleinlistich Symb. D. sinniger, wicziger 40. sinlick G. voc. sin faren (aus sinnig, erfaren?) P. V. -ositas zynnicheyt 37. Ingens micheler Symb. D. Ingenu-us der hohste vrie Schwabenspiegel. vry adil V. a. 1420. -itate edlin 41. Inger-ere. -it (oculos radiis) gegin kerit 48. *Inglomes s. Ingluuies. *+Inglori-osus vnhersam 29. -sus schaboht Pf. Grm. VIII 300., vgl. Gf. VI 411. Gloss. v. Scaber; hierher? vgl. nhd. schåbig vilis. Ingluuies fryßeg 27. vresekeyt V. a. 1420. inglomes fressig 33. *+Ingracilis vndankneme 40., vll. aus ingratiis ohne dank Ki. Ingrat-us vnneme, vnwert, vngheuoghe, vnbequeme 38. vndaknemig (sic) V. a. 1420. vndangh 37. vngenemer, vndenkberer 40. -itudo vngroytsam ( lat.?) 37. vndanknemikyt V. a. 1420. sim. 17. vntanckeberkeyt 45. *Ingrue-re insten V. a. 1420. -us vngenam 52. *+Inguen (sqq. Gloss.), gew. ingwe-n, -s 37., igwen 34. gemaht 40. gemecht V. K. hage-dros 35., -droos, -drous 38. hageldruse H. S. D. heck45., hege- 27. -druß. hardrüß 33. hardrueß 34. trůß by de bein 29. dat ghemechte of die leysche G. voc. ingwinar-is-e eyn haghe dros; -ia swellinge in ingwine 37. -is drüez 52. igwinaria drüss schüch (aus such) P. V.inguirialis stern-, krottenO. san., sterne-, poggen- nd. O. san. -krut. stern-, kroten-kruit 51. bitten (umg.) 45. in iare (? hierher?) irlangin V. a. 1420. In- s. Pro-hibere. Inhonorare er enziehen 52. Inhumanitas greselicheyt 37. Inhumatus vnbegrabin V. a. 1420. ingwinat-us i. sepultu-s, -io -ra 37. Inibi do selbstinne 125. do selbis v. a. 1420. V. +Inicere manus hand anlegen 27 Marg. *Inicie windilsnur V. a. 1420. immicie kinds windel 32. imicie (alph. in-) wiegpant 52. +Inidipsum (cf. Gtoss. v. Idipsum) indaß selb. indas dz vns bringt zu ewiger seilikeit, in illo bono eben indem selben gütt, scz. deo u. s. w. 27 Marg. sim. 65., wozu diese Margg. gehören. Inimicitia veyde 38. Iniquus boser, vnmilter 40. Initia-lis anbeghin 37. -re enkenczen V. a. 1420. entgenczen 9. *Iniugus vntzam 52. Iniuri-a vnghelik, vnrecht 38. scheltunge 40. -us onredelick G. voc. Inm- s. Imm-. *+Inmorbus s. Immorsus. *+Inna-tum, -ta (sc. lex) 48. anagewassinu 48. I-cia angheborn; w. o. jnatum inciatum id. 37. Innexus vorbunden 37. Innixus vnge-arbeyt, -erbet 33. yn geerbit; Marg. angeleynt auff eynander, daran gehefft 27. Innormis vnghemeten 37. Innotescere zu erchenen geben 52. In-re-nouare vornigen, wedder maken 38. +*Innox-ał -ia schult i. culpa 37. *Innu-ba vnbeschlaffen 52. vn*+Ingur-gitare vullin V. a. 1420. gemåheliti magt K. V. ungehida H. S. D. vnder sencken 52. -itatio vor slin--pta ungehîta Vind. (Gf. IV 1065). dinge 37. -pta vngebrut (X -trut) 41. -bea -pta (X innota?) vnbekand 37. -bia vnvortruwet V. a. 1420. +Ingwinatio etc. s. Inhumatus. Inhabilis. inabilis vngenäm 52. *+I- s. A-nhelitus. Innuere i. signum facere pey spild *Inhiare. inhyo ich sten 27. 33. geben 52. |