Abbildungen der Seite
PDF
EPUB

Humus

Ibex

207

Humus ertrich 52.

Huso (cf. Ipocus) haws 52. hauso Hunni. huní hune (,) vngerer 40. ypocus hausen K. V. * Hupa (potus) hoppe G. voc. +Hussis (a. d. Frz.) hous (nfrz.

† Hur (hus Br.) nomen ciuitatis houx) 122. 1 dic. lux ignea ! ignis 76. en stad ** Hu- s. V-stularius. in caldeorum; int. lux mea k ignis 37.

1. J. Y.

Yacea freyschem crut O. san., frey I., l- Symb. -aculus lint-wrn 40., sem kruit 51. i. herba clauelata; -worm (gehört auch zu basiliscus und gr. torqueta 0. san. iacea alba regulus cf. Gloss. h. vv.) Symb. D. heidensch wunt crut (vgl. Herba sortis. 270. schußwurm K. V. schozslang Ocimastrum Gloss.); i. nigra tuwel Meg. bis 40.

* Ialum s. Hialinus. Iacere ligghen 38.

Iam s. Nunc. *laci- s. Gent-aculum.

* † Iamnes, iani-nes, -res s. Ia* Iacin-tus, -ctus (cf. Bissus) plaw nues. plåmlein K. V. jachant m. (stain) Ianitrix (cf. Genitiuus. Ianues.) Meg. H. Ph. -cto uueit farauui Gf. Gloss. lantrices duorum fratrum III 700 ff. -ctinus blaw, gruon ib. vxores 125. blauar H. S. D. -ctina grånes kleit La- s. Ge-ntaculnm. 0. rock 40. -ctini ags. syitor heuuin Ianua ciu. janow 29. Haupt V 195. Pf. Grm. I 400. hiacin +Ianuarius s. Exclusarius. thinis siudur haye Pf. G. I 115. Ianuarius genner 32. jenner 34.

** Iactaculum (Wurfnetz cf. u. horning 30. christ man P. V. und Gloss. v. Iaculum) gés (aus get,

* Ianues czewberen 9. czweiberer jet) 122. p. 32.

ianitrix) 8. iamnes n. pr., int. * + Iact-are stetis werfin V. a. 1420. marinus etc.; dixerunt magi etc. Br. } .itare vor meten, beromen, berou- janires int. magus mortuus (pharaomen 38. -amen wurff 52. -antia nis etc.) 76. ianines eyn swart künster ruwin (rumin?) V. a. 1420. berome- ! magus pharaonis 37. niß 27. heribmisse (sic) 33. werffung Iapex : iapix snel 37. 27. 33. -amen id. 45. 74. atio * Iarus h. aurone 40. signum in růmerheit 30. -ura uzwerflinga 48. celo | aquarius 37. vor lust V. a. 1420. iaticare s. Pom *Iaspis s. Aspis. pa.

Iaspis iaspis 29. iasp 34. Meg. * Iact-icus 52. 76., -OS 37. i. gråne edel steyn 37. princeps.

*+ Iaticare s. Iactare. *fIact-itare, -urà s. -are. -os

*+laxus s. Taxus. s. -icus. -us s. Gentaculum.

*Ibasis s. Ipobasis. Iaculari schiessen mit dem pogen Iber (

Xibex) eyn bom 37. 52. scheyssen 33. schiffpent (X iocu *+Iberides s. Ibolides. lari? wie schympen 8.) i. tela in hostes Ibex (cf. Capricornus) elche 50. mittere P. V.

älch Meg. alch ib. var. 28. Gloss. I-, l. 27. -aculum eyn lank pil 37. (774. falsch). eyn wilt bock i. ibis geschucze; vischnecz 40. gestoß (sic) 37. eyben- 33., yben- 27. -holcz. 27. pfeil, schafft, werffnetz 52.

* † Ibex s. Ibis.

208

Ibi

lero

Ibi alda 52.

(aus vngelerter, X vngelter coactor * * Ibida s. Ispida.

Gloss., cf. Sm. II 44?) 40. ideota Ibis eyn slange; edebere 37. slang; vngelerter 32. vnversunge (aus -sunstorg 27. sturch V. a. 1420. sturg 45. nen) 27. idone-a s. -us. eib, var. von dem ywen d. sg. Meg.

I dithum springer 74. V. a. 1420. ibex starich auis P. V. £ ibix G. *Idol-um eyn abtgot, -ium a.-hus; voc. i. q. ibis storck ib. 110. ebiger 110. -otitum tubilsopfir V. a. 1420. -a * Ibis s. Ibex.

anbedynge der godde 37. idolatr-e Ibiscu-37., -m (cf. Alcea) eynder apgôt 41. -ia dufels ding (umg.) zomerlode 37. mistel, wilde bappel, 45. abgothe V. a. 1420. anpettung der ybesche 40. bisch (Ed.) H. Ph. hi- abgötter 33. -a abgott dienst; ium biscus merse mealve (e. marsh abg8ttern; -es abgott 30. -are aptmellow) H.

got anpiten 52. *+Ibix s. Ibis.

Idone-us bequeme, wetende vnd * † Ibolid-us 76., -es, ibo-, ibe- nåtte 37. ge- 34., g- 29. -limpffig. rides 52. i. q. Bolis (Senkblei). czimlich, genäm 52. -a vngesprechig

* Ibrea, ibria s. Hibermaneu- (X idiota ?) 41. mata.

* Idra s. Excedra. *+ Ibrida s. Hibrida.

*+1- 52., si-draula die. sonus or* Ibrix est bestiola etc. (wie 76. s. ganorum 37. 76. rör 52. ydraulica Glossar, gls. Stachelschwein) frischling fleute V. a. 1420. 52., daraus fischling (alph. fri-) 75.

Ydria czuber 52. eyn wassir vas * † Iccide s. Icthis.

V. a. 1420. sim. 104. wafer-gelt, -krug * Icinus s. Echinus. Ericius. 45. cruke 38. yria wasser gelt ł schaff

Ic- Gl. m. Gf., c- Symb., ign- K. V. onisma ymago depicta Symb. D. kili *+Idromel. ydromellum epilhida Gf. II 116. kiliuhtitha (imago dranc H. S. D. ephiltranc Gf. V 539. kilihnessi) GI. Ker.

wasser schnell (vgl. W.-schnallen Sm. *Iconom- s. Econom-.

III 490) 32. * Icter i, vermis in sepulchris mor *Idropicus sqq. Gloss. ydrops tuorum, species bufonum 37.

watersuch 38. edropicus uuazarhaft Ictericia die gilwe morbus 40. GI. Ker. ydroposis l iporayca wadie gilbe 74.

ter zuchtich 37. iporeica est qd. Icthis. ictide, var. iccide wisel, species ijdropisis 76. Vgl. hypohärmlein n. Meg.

sarc-a Gl. m. } -idia 124.? *Ictu-a, -ra wedehoppe auis 37. * Idrox wazzerstelza H. S. D.

Ictuatus i. percussus 27. ein slahen wasser stelcz auis 40. 33.

* Ydrus (cf. Chelydrus) wasser* Ictura s. Ictua.

wurm 32., -schlang 52. wassirnotir V.a. *Idapticum. idactica sunt verba 1420. ydros wazzerslang Meg. inepta et stulta 37.

Idus mitel des monacz 32. İdea ein form k pilleichew ausserung

Ieiunus s. Immorsus. 0.vorpetrachtung eins gleichens dings o. *+Iena s. Hiena. schonew redt 33. gestaltnisse V.a.1420. I. s. G-entaculum.

Idem geleich des selben 52. eadem * + Ieppa (aus d. heppe?) rebmesser diese 48. idemptitas ainigung 52. 32.

† Idiographum ein vßgeschniten *Iero-, gere- (v. Gallitrichum)tzeddel 125.

botanum. hierobotane hd. taubenYdioma sprake, also eyn gans lant cropf, sauerne Harl. Ap. (Cock.). lerohefft 38. ydeoma sprauch 32. 67. bendena verbieni. verbena 74.lere

Idiota tore V. a. 1420. vngeltiger pontrina vbene (aus v-), jsinkrut 40.

Terophanta

Illector

209

[ocr errors]

*+I. s. G-erophanta.

de schandt 33. vordreyt, schande; * Ierosolima iherusalem, eyn hilch -nasus schentlik 37. stat vnd is de middelste stad in der *+Ign- s. Ic-onisma. gantzen werlde 38.

† Ignoscere vor wyssen V.a.1420. * Iesus (X Gesum) hellenbart nicht wechenen (dial. i. q. bekennen ! saluator mundi 40. ihesus streyt 33. adingnoscendum ze wergend kewle V. a. 1420.

(aus vergeben?) 41. *+ Ygans s. Hiare.

*+Ignosticus i. remissus 76. *+Ige s. Ila.

(Gloss.), -citus vorlaten 37. Igitur s. Propter.

* Igw. s. Ingu*+Igna s. Ignia.

* +Ih- s. G-erophanta. Igna-rus vnwissig 52. vnwiczi-g 1 Ihesus s. Iesus. 29. ? -uus -ger 40. -uus vnchustig *Ila (alph. 40.), ige begelhuben 40. 34. -wus ablegiger V. a. 1420

*Ilaris s. Hilaris. + Igna- s. Igni-tabulum.

*İlbus s. Hispa. ** Igna-uia trackait 52. tracheyt; Ile das erste wesen V. a. 1420. -uis -wus (X-rus?) dul 37. -uus, * Ilect-io, -us s. Illector. -Wus S. -rus.

Illex s. Illex. * † Igne-a, -us s. Igni-a, -S. Ilex eyn eyk 37. aich 52. eichboom

+Ignia vitia vasorum fictilium Fest. 40. scaldeiche Symb. D. eilpaum Meg. (Gl. m.). ignea est vicium vasorum heilbỏm 50. ilicetum aychhach 52. f.76., victilium; vanun, vacuum; ut di Ilia ge-, g-lancken H. Ph. V 34. cit breuiloquus, terrea olla 37. linden 45. klein dermelin 40. ylia *4

+ Igni-bulum rauchfas 52. -cre- (pl.) klein gedårm K V. clain ingwaid mus (Gl. m. Br.) i. igne crematus 76. 32. ylie ers-billen 37., -pille 36. vor brant 37.-ferrum Gloss., -forum i. nates 36. 37., natis 37. een vuyrslach G. voc. -fulcium ma Iliaca s. Hyliaca. netes 122., vll. aus canetes, vgl. frz. *+ Ylianinica (Xilia) s. Lucachenets. le s. tabulum. -men nica. eyn dor slach 37. prenneysen 52. Ilicetum s. Ilex.

+Ign-is wur 38. -eus vurich 37. * Ilio storch 40. 74. -itus vueren V. a. 1420. gefeurt 52. *Illa s. Hilla. ignis persicus (Gl. m.) der nagend * Illab-i, -ere 41. schlip-ffen 52. siechtum, daz hellisch feur Meg. ignis -hen 41. -orni (sic) geliczen, ingesacer(cf. Erysipelas), s. i. 29.40.K.V., fallen 45. acer i. (umged.) H. S. D. heylig fuer Illacrimari zächern 52. 27. heyligs fewr 33. helsch für (cf. i. * Illaquea-re anstricken 52. -tus persicus; X heilig?) 29. wilde uuvr s. Illector. H. S. D. sant anthoni-en für 40., -S * + Illa-ris S. Hilaris. -sis S. feúr K. V. sim. 75. ays. oma Symb. E. Hyliaca. uberrởthe f., rothlauffen n. Ki. Illatu-s, -m ghewalt, pine 37.

Igni-, igna- 37. -tabulum, ł ig- freuel 52. nile 52. eyn vůrysern, et. fungus 37. Ill-e, pl. -i de; -e dusse; -i, -a sey; fuer yßen 27. fewr- 52., few- (sic) 33. -ud dat, also: lere my dat 38. -eysen. vuyrstael G. voc.

Illecebr-a vnlust V. a. 1420. bos Ignitus s. Ignis.

wolust 52. -are mit vleyschelicke gheIgnobilis (X ignotus) vnerkant 31. nuechte stricken G.voc. -osus schen64.

dich 37. *+Ignomi-nia, -nea 37., -a 37. *Illect-or, -us Gloss. illic-tor 52. bös lob 52. yn wirdig k vn wiß- i. commenta-tor 76., -rius I cancellarius lich schande 27. vnbirdig / vnbissen- 37. -or i. seduco 76. -tús (i. q. ilectus Diefenbach, Novum glossarium,

27

210

Illepidus

Immicie

76.) i. illaqueatus, seductus, decep- silli endi uueih; inbicilis vnmahtic; tus 32. i. defedatus (Gloss. v. Illitus); infirmis uueih Gl. Ker. ilectio i. labor, fraus 76. illixio i. Imbellis vnstreit-ber, -per 52. inobedientia 37. illect-us in geluech bell-es streyt loz V. a. 1420. -ia V. a. 1420. -are entziehen 52. krangheyt 37. i. debilitas 52.

Illepidus dul 37. onsoet of an Imber stof reghen G. voc. stoubhoefsch (a aus o) van woerden G. voc. 29., platz- 52. -regen. der mercz 45. vnresam 52.

inbres tou Gl. Ker. imbrescere reIllex betriger V. a. 1420. ilex ghen-en 38. imbricus -ich 37. trigener 40.

Imberbis 75., imbarbis 52. ein Illibat-us, -a 37. V. a. 1420. vnbe- schusling; w. u. inbarbis schussling vlecket 37, -rürt 52. ghans onbeulect, 52. i. iuuenis etc. onghetast (X libare gustare) G. voc.

*Imbicillia s. Imbecillitas. ongeraist 132. gancz vnd flyßig (sic) + Imbrescere s. Imber. 27. verflechk 0. gancz vnrain 34. vn

Imbr-ex, ! -ix 52. (cf. Cilindrum) uermaßget 30. vngekost V. a. 1410. ein roren 52. een ghote opt huys G. voc. Illic dar, dort 38.

latte 37. 40. schindel 40. schyndele; Illicitus ontamelick G. voc.

-icium id.; eyn wasche vad 37. imprex **Illic-or, -tor, -tus s. Illector. tachkener (-el 93.) 32. ymbrex tach

núsch K. V. +Illigat inbint o. infliht 41.

Imbricus s. Imber. * * Illim-is, -us stinkende 37. Illinire besmirben 52.

Imbriga-re (vgl. Exbrigare).-t ver*+ Illixio s. Illector.

wirret Str. V. Tlotus ynghelert 37. vngerainigt 52.

* Imbrix s. Imbrex. *+Illumes (aus illuuies? cf. Illece- derweis-en; -stus -st 52. -tus ghe

Imbu-ere an wysen V. a. 1420. vnbra) vnlust V. a. 1420.

lerd 37. *+Illuminat-io verluchtenisse G.

Im-, in-bulus i. circuitus k porta voc. erluchtung 110. -ura illuminatur

* Imbursator ynseckler 64. V. St. Illu-nis, -uis duster 37.

G.910. Illusio verspot, verspeybung 33.

* Imbustus s. Imbuere. vor spotunge, vor spilunge 27.

* Ymen s. Hymen. + Illustr-atus dorluchtet 37. is

* Imicic s. Inicie. hochgeborner K. V. erlucht V.a. 1420.

Ymitas dupe, depheyt i. profun* Illuuio pleycheit, spüelung 33. ditas 38. bleychkeit, spelunge 27.

* Immacerabilis (inm.) vnuer* 4Illuuis s. Illunis.

wesenleich 52. * Ilus s. Hilla.

Immanis scharff 52. inanis mechImagina-ri trachten; -rius pild- tig V. a. 1420. inmanitas grossin 41. schnitzer 52. -tio dechtnisse 37. ein

grymmecheyt 37. inwendig betrachtung o. bedenkung 40. * Immarcessibilis (inm.) vnwelg

Ymago (cf. Formax. Iconisma. Scul- V. a. 1420. pere.) staltnisse, eyn belde; i. q. dispo Immaturus yntidich 38. sitio steltnisse 38.

Immemor vngedenckig 29. an (sic) ** Imbarbis s. Imberbis. dechtig 45.

Imbecilli-s vnmechtig V. a. 1420. Immensus (inm.) vngemest V. gesunt o. kranck (cf. Gloss.) 52. -tas a. 1420. unsilli (s aus st, vgl. unstillida acci Immeritus (inm.) ynlonig V. a. dia); } imbicillia uueihhi i. infirmi- 1420. tas Gf. VI 671.711 ff. inbilicia un *+Immicie s. Inicie.

37.

29.

Imminere

Imprecari

211

Imminere an hangen, inne legen 45. des Kil.), lus 38. citrus Symb. D. App. Immitis vngütig 52.

zitter-sche 42., -ach, -mähler 43., -druße Ymmo ia 38. ynnuo czwar V. (unglossiert) H. Ph. zittrach f. V. tril. a. 1420. imo ja, furwar 52. nerwiß (cf. Gloss.) i. serp-igo, -edo

Im-, in-modicus vnmetesam 37. K. V. schorf, gnyst V.a. 1420. grint 52.

* Immomento balde 27. schyer Impetrare. adimpetrandum ze augen plichk 33.

bent 41. * Immorsus. inmorbus nochteren *+ Impet-rix s. -igo. i. jeiunus 37.

Impetu-s vngestumi 32. storm 38. Immotus vnbe-weghelik 37., -wegt G. voc. rusheyt 45. ruyschen stuyren 27. 52., -rurt 52. vnpebegen 33. (X stuer ferox Kil. nnl. stuursch

Immunis vnteilheftiger 40. vnbe- störrisch; dagegen ruyschen, onstuyrgobit V. a. 1420.

heit 132.) G. voc. rauschund sturm Ymn- s. Hymn-.

P. V. -ose stormelich, stuyrlic, woesteImo s. Ymmo.

lic G. voc. schurmelich 45. -Osus * Imolescere s. Insolens, schurmig 45. stormich, stuyrich G. voc.

Impar vngerad 29. 75. mis, vn stúrmig 29 sim. tőrmick 3. důrmig 2. euen an der tale 38.

vngestim 30. vnstormech (im- neg.? Impartire. impertire geben al X_vnstůrech sim.?) 37. vmb 33.

Impiare vor vnreyn V. a. 1420. Impeda sqq. Gloss. inped-a eyn Impingere beschuldigen V.a, 1420. vod spor 37. -atura geuuse (genuse?) schuldig geben 52. V. a. 1420.

Impius (cf. Parcus) vngutig 52. Impedi-re (cf. Displicere) keren, Implagium i. minus rete klebeneze wenden, hinderen 38. ver-h., -tzyhen H. S. Tr. (Gf. II 1117). keluenezze D. 52. tus vnledich 38. -mentum ver Implanare erren V. a. 1420. hindernus 52.

Implere wllen, wulmaken 38. Impendi-bulum, -bolum 37., I Impluuium

een ghat int dack -culum 52., inpendiculum Str. V. daert in reghent G. voc. rochlog welle 37. 38. Str, V. glocken joch 32. (inizirzeis 1. i.) H. 1. i. 74. swing (campanarum) 52.

*Impn- s. Hymn-. Impendium lange gedichte vnd Im-politus onghecyert, onbeholden doch núcz 40. inpen-dium vorlegunge (aus -houden, -houwen 110. 132.) V. a. 1420. / -se spise, kost 37. im- G. voc. knopech i. nodosus 37. vngepens-a köst, -are verchösten 52. worcht V. a. 1420. vnschurlich, nit

Impenetrabilis vndurchfarlich 52. sturrig 45.
Impen-sa etc. s. -dium.

Imponere. inposuereanagenat.un +Imper-ator gebeidere Symb. D. (nacht ein Buchstabe undeutlich) 48. feltheubdman 125. -ium keiserambt Importun-us vnwerlick 38. vnzimib, keyserike 38. -ialis (moneta) bi- lich 30. vngest-endleich, -urmleich 34. lum 32. -atiuus gepietlich 52. -ume V.a. 1420. -úntlicher, vnbescheid

* Imperit-us vnherschafft (X im- ner, anfechter 29. -are vnrüig sein 52. perium, im- neg.) 7. 33. -ia torhait Impos, inpos vnmechti-ch 37. -g 52. dulheyt 37.

V. a. 1420. Imper-ium s. -ator. -tire s. Im Impost-or ein schuldiger 52. trúgpartire.

ner 40. betrig-er, -ura-unge V.a. 1420. Impetere anspreken; stormen, bol * Im-, in-potus vnghedrunken, deren; i. irritare anverdighen, reschen vnghequicket mit dranke 37. (reispen 71.) 38.

Impreca-ri vngeil (so?) wunschen Impet-igo, ł -rix 37. 52. eyn clene V.a. 1420.-bilis vnbēdenleich vnczemlus 37. sim, 23. cloue (klouen rhaga- leich 33. yn wedelich, vn betelich 27.

« ZurückWeiter »