 | WILLIAM H. PRESCOTT - 1838 - 574 Seiten
...but Ferdinand hastily prevented him, embracing him with every mark of sympathy and regard. Abdallah then delivered up the keys of the Alhambra to his conqueror saying, " They are thine, O king, since Allah so decrees it ; use thy success with clemency and moderation." Ferdinand would... | |
 | William Hickling Prescott - 1838 - 544 Seiten
...but Ferdinand hastily prevented him, embracing him with every mark of sympathy and regard. Abdullah then delivered up the keys of the Alhambra to his conqueror saying, " They are thine, O king, since Allah so decrees it ; use thy success with clemency and moderation." Ferdinand would... | |
 | Ernest Frederick Fiske - 1849 - 180 Seiten
...the banks of the Xenil, and delivered up to him the keys of the Alhambra, saying, " They are thine, O King, since Allah so decrees it: use thy success with clemency and moderation." A little farther on the Prince bowed low to Isabella, and then, with his attendants, pursued his route... | |
 | George Cubitt - 1850 - 158 Seiten
...allowed no formal speech ; but he calmly and mournfully said, as he presented them, "They are thine, O King, since Allah so decrees it. USE THY SUCCESS WITH...CLEMENCY AND MODERATION." Ferdinand would have uttered a few words of consolation to him ; but he moved onwards, with a dejected air, to the place occupied... | |
 | Elizabeth Jane Brabazon - 1853 - 364 Seiten
...Ferdinand hastily prevented him, embracing him with every appearance of sympathy and regard. Boabdil then delivered up the keys of the Alhambra to his conqueror, saying, " They are thine, oh ! king ! since Allah thus decrees it ; use thy success with clemency and moderation !" Having said... | |
 | William Hickling Prescott - 1854 - 718 Seiten
...but Ferdinand hastily prevented him, embracing him with every mark of sympathy aud regard. Abdallah then delivered up the keys of the Alhambra to his...king, since Allah so decrees it ; use thy success whh clemency and moderation." Ferdinand would have uttered some words of consolation to the unfortunate... | |
 | John Stevens Cabot Abbott - 1869 - 476 Seiten
...monarch in a respectful and affectionate embrace. Abdallah then presented the keys of the Alhambra to the conqueror, saying, " They are thine, 0 king, since...it. Use thy success with clemency and moderation." He then, not waiting for the words of consolation which the king was about to utter, rode on to offer... | |
 | William Hickling Prescott - 1870 - 544 Seiten
...regard. Abdallah then delivered up the keys of the Alhamhra to his conqueror saying, " They are thine, O king, since Allah so decrees it ; use thy success...the unfortunate prince, but he moved forward with dejected air to the spot occupied by Isabella, and, after similar acts of obeisance, passed on to join... | |
 | William Hickling Prescott - 1872 - 644 Seiten
...regard. Abdallah then delivered up the keys of the Alhambra to his conqueror, saying, " They are thine, O king, since Allah so decrees it : use thy success...with clemency and moderation." Ferdinand would have i8 Ovicdo, whoso narrative ex- thority cannot bo considered of hibits many discrepancies with equal... | |
 | Eugene Poitou - 1872 - 522 Seiten
...but Ferdinand hastily prevented him, embracing him with every mark of sympathy and regard. Abdallah then delivered up the keys of the Alhambra to his conqueror, saying, ' They are thine, O king, since Allah so decrees it ; use thy success with clemoncy and moderation.' Ferdinand would... | |
| |
... rode up to the position occupied by Ferdinand on the banks of the Xenil. As the Moor approached the Spanish king, he would have thrown himself from his horse, and saluted his hand in token of homage, but Ferdinand hastily prevented him, embracing... 
