 | Moritz Erdmann Engel - 1806 - 666 Seiten
...gebunden führte gen Jerusalem. Und da er auf dem Wege war und nahe bei Damaskus kam , umleuchtete ibn plötzlich ein Licht vom Himmel; und er fiel auf die Erde, und hörte «ine Stimme: Soul, S»ul, was verfolgst du-mick? Er /»der sprach: Herr, wer bist du? Der Herr sprach:... | |
 | Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1823 - 384 Seiten
...Jerusalem. In» dem er nun reisete , und nahe bey Damaskus war, da umleuchtete ihn plözlich ein iicht vom Himmel. Und er fiel auf die Erde, und hörte eine...sprach zu ihm : Saul^ Saul, was verfolgst du Mich? Er aber sprach : HErr , wer bist Du ? Der HErr sprach: Ich bin Jesus, Den du ver» folgest. Es ist... | |
 | Theophil Passavant - 1834 - 228 Seiten
...geführt. Da umleuchtete ihn plöylich ein Licht vom Himmel, und er, Paulus, fiel auf die Erde, und hörete eine Stimme, die sprach zu ihm: Saul, Saul, was verfolgst du mich? lkr aber sprach: Hlkrr, wer bist du? Der Hlkrr sprach: Ich bin Jesus < den du verfolgest. Es wird dir... | |
 | Johann Hübner - 1842 - 506 Seiten
...Jerusalem führen dürfe. 5 Als er nun auf dem Wege dahin war, nicht weit von Damascus, umleuchtete ihn plötzlich ein Licht vom Himmel, und er fiel auf die Erde und hörte eine Stimme, die zu ihm sprach: Saul, Saul, was verfolgst du mich ? Erschrocken antwortete er : ° Herr, wer bist du?... | |
 | Veit Dietrich - 1845 - 484 Seiten
...gebunden führte gen Jerusalem. Und da er auf dem Wege war, und nahe bei Damaskus kam, umleuchtete ihn plötzlich ein Licht vom Himmel. Und er fiel auf...sprach zu ihm: Saul, Saul, was verfolgst du Mich? Er aber sprach: Herr, wer bist Du? Der Herr sprach: Ich bin Jesus, den du verfolgst. Es wird dir schwer... | |
 | Friedrich Schleiermacher - 1856 - 874 Seiten
...Wege war und nahe bei Damaskus kam, umleuchtete ihn plözlich ein Licht vom Himmel, und er siel aus die Erde und hörte eine Stimme, die sprach zu ihm: Saul, Saul, was versolgest du mich? Er aber sprach: Herr wer bist du? Der Herr sprach: ich bin Jesus den du versolgst.... | |
 | Karl Grossmann - 1877 - 396 Seiten
...dem Wege war und nahe zu Damaseus kam, umleuchtcte ihn plötzlich ein Licht vom Himmel, und er siel auf die Erde und hörte eine Stimme, die sprach zu ihm: „Saul, Saul! was verfolgst du mich?" Er aber sprach: „Herr! wer bist du?" Der Herr sprach zu ihm: „Ich bin Iesus von Nazareth, den du... | |
 | 1880 - 606 Seiten
...Damascus lam, * umleuchtete ihn plötzlich ein Licht vom Himmel, »c,22,», IIor,I5,8, 4. Und er siel auf die Erde, und hörte eine Stimme, die sprach zu ihm: Saul, Saul, was verfolgest du mich? 5. Er aber sprach: Herr, wer bist du? Der Herr sprach: Ich bin Jesus, den du verfolgest.... | |
 | Max Frommel - 1890 - 684 Seiten
...Wege war und nahe bei Damaskus kam, umlenchtete ihn plötzlich ein Licht vom Himmel. Und er fiel aus die Erde und hörte eine Stimme, die sprach zu ihm: Saul, Saul, was versolgest du mich? Er aber sprach: Herr, wer bist du? Der Herr sprach: Ich bin Iesus, den du versolgest.... | |
 | Elias Kalischer - 1902 - 452 Seiten
...Wege war, und nahe bei Damaskus kam, umleuchtete ihn plötzlich ein Licht vom Himmel. Und er siel aus die Erde und hörte eine Stimme, die sprach zu ihm: Saul, Saul, was versolgest du mich? Er aber sprach: HErr, wer bist Du? Der HErr sprach: Jch bin Jesus, den du versolgest.... | |
| |
Und da er auf dem Wege war, und nahe bei Damaskus kam, umleuchtete ihn plötzlich ein Licht vom Himmel. Und er fiel auf die Erde, und hörte eine Stimme, die sprach zu ihm: Saul, Saul, was verfolgst du Mich? 
