Abbildungen der Seite
PDF
EPUB

opes auctumnus' vărias habebit. Quae grana
formica" sub aestivo aether elēgit, per nives'
habere gaudet. (6)

1 Sollers, assiduus, ācer, dūrus, vigil, grăvis, sollicitus. 2 Ardua nulla
may be used.
3 See note1. 4 Integer, tener, věgětus.
5 VI-
ridans, génialis, laetus, floridus, vernus, frāgrans. 6 Purpŭreus,
roseus, croceus, vărius, rŭtilans, nitidus. 7 Frondosus, frondens,
coruscus, decōrus, umbrosus. • Viridis, Ŏpācus, rútilus, tēner.
9 Fertilis, dives, fĕrax, fecundus, fèlix, grăvidus.
10 Providus,
gnāvus, sėdulus, vigil. 11 See No. 23, note 7.

Calendae Maiae.

22 Da serta puer, adest Maius: ita větustas' instituit,
ita docuerunt patres. Myrtum ligustris subtexe,
hěderam junge viõlis, līlia3 rõsis* pinge. Indi3
mihi ŏdores fundant et sparsae comae Assyrio
liquore fluant. Crystalla Lyaeo spument
lapsaque in călices meos corona bibat. Post obitum
Aeacus carchēsia nulla mihi ponet: infernis jūgis
uvae non virent. Heu vanum genus mortale, quid
differs gaudia? Falle diem: věnit mors' mediis
jocis. (6)

1 Sanctus, canus, priscus, pius, věnĕrandus.

2 See note 1. 3 Albus,
candidus, niveus, lacteus. 4 Rubens, purpureus, pūnĭceus, san-
6 Fra-
guineus. Colōratus, pictus, extremus, fuscus, decolor.
grans, liquidus, nectărĕus, ambrosius, spīrans. 7 Nitidus, pūrus,
splendens, splendidus, lūcidus, vĬtreus. 8 Fūmans, fumosus, căli-
dus, fragrans. 9 Pallidus, ater, niger, ǎcerbus.

9

Amor.

23 Amor puer jam ante exordia mundi' exstiterat et
omnia inter se conciliavit. Ille princeps lympo2
deos immittit et coelestes jubet sidera3 habere.
Silvae antea ănimalia nulla noverant nec a r-
bor3 ǎves norat. Nondum delphini' in
undis aut cētera turba mărio luserat. Nondum
arva coloribus 10 vestita, cum primum Păles
falce" dolata est,-in serta flores 13 prae-
buerant et nulla corona rudes deos ornaverat. Idem
hominum genus de montibus" educit et primum
monstrat domos 15 hăbitare. Ille format chaos et
coercet rerum ělěmenta et quaelibet jusso loco esse
praecipit. (8)

12

13

'Primus, novus, tener.
altus, clārus, aureus.

2 Sublimis, summus, aethereus. 3 Lūcidus,
4 Frondosus, ŏpācus, umbrosus, viridis.

8

5 Densus, umbrosus, pătulus, hospita. 6 Văgus, aĕrius, pictus,
vărius, pennatus. Curvus, celer, lascīvus, pandus. Liquidus,
caeruleus, aequorĕus, Neptunius, vitreus.
9 Besides foregoing
epithets: vastus, salsus, glaucus. 10 Purpureus, vărius, nitidus,
laetus, rutilus. 11 Agrestis, rusticus, curvus.
12 Ŏdōrus,
redŏlens, festus, fragrans, uitens, nitidus. 13 See epithets at 10.
14 Altus, asper, saxosus, silvosus. 15 Stăbilis, certus, socius,

7

[ocr errors]

§ 11. ELEGIAC VERSES WITH INTERCHANGED SYNONIMS AND ALTERATIONS AFTER §§ 7, 8, 9, 10.

THE FASHION OF

[Synonyms are subjoined: the words to which an asterisk is prefixed have epithets to be chosen by the pupil.]

1 Quondam magna virtus et digna coelo' fuit ămicitiae pectus infractum praebere. Tunc Jovis uxor2 Castorem redeuntem vidit alternis fratre Orcum* petente. Tunc * Pylades ad extremum orbem comitatus socii sui desertor esse noluit; sed velut ǎmore * columbae junguntur, tuo lăteri, Ŏresta, fidus junctus erat. (4)

1 Aether, sīdera, astra, Ŏlympus. 2 Conjux, mărīta. 3 Adspicio, conspicio, cognosco, sentio. 4 Infernae, Tartăreae, Stygiae, Taenăriae sēdes, domus, fauces, umbrae, tenebrae; Tartarei, Stygii lăcus,

sinus.

2

3

6

2 Vir săpiens non tanquam' marmor affectu căret, sed moderatur ǎnimi com motiones sub ratione, ipse arbiter et potens sui; stulta mens furori ob s equitur et prōna ac võlens in vitium prae cipitat. Ita bonus et malus nauta nullo discrimine ventos ventisque aquas tu mě factas sentit; sed ille interritus' prōram minacibus undis obvertens mente mănibusque malum superat; hic exspes abjicit remigium et cedens tempe stati latus dat justamque ore mortem" combibit. (5)

Also rītu, more, instar. 2 Rego, tempero, contineo, coerceo, cohibeo, frēno. 3 Mõtus, affectus. 4 Pāreo, obtempero, obedio, cedo. 5 Prolabor, ruo, praeceps agor, feror. 6 Tumens, tumidus, turgidus. 7 Imperterritus, intrepidus, impăvidus, audax, non mětu8 Minans, minitans, infestus. 9 Rēmus, tonsa. cella, turbo. 11 Lētum, nex (něcis), fatum.

10 Pro

ens.

2

3 Inter tot hastas,' tot enses victor Amyntiades saepe fliădem tuam, Homere, lēgit, et cum fessus3 3* quieti membra daret, hanc căpiti suo supponere solebat.* Ergo huic ubi direpta

inter thesauros Dării cistula sōlerti mănu facta traditur,-consiliis suorum ante ănimo pensatis mox ipse, Iliadem, inquit, meam servet. Tanto rex honore Musas' dignabatur, quas nostra aetate vulgus odio habet. (5)

10

1 Tēlum, spiculum, jăculum, missile, hastile. 2 Crebro, frequenter, multum, for which the poets also use multus. 3 Defessus, lassus, fătigatus. 4 Consuevi, assuevi, suevi, ǎmo. 5 Anastrophe. 6 Doctus, artifex, ingeniosus. 7 Pensito, perpendo, expendo, pondero, examino. 8 Ait and dicit. 9 Cămēnae, Piĕrides, Aonīdēs, Castǎlides, Helicōniades, Pēgăsides, Parnassides. 10 Tempus, aevum, saeculum.

2

4 Si* vēla secundis Zephyris intumeant et cuncta fatis tuis laeta e veniant;' mille comites et mille sodales tibi parabis: dominus, affinis et omnia sõlus eris. At ubi infidum vultum semel au stera3 mutans aura tuis car basis' măligna ingruerit; tum, qui jam tot sociis fueras circumdatus et qui modo dominus et frater eras,-haec sola ab omnibus dicta miser reportas: quis? quid mihi tecum? ipse mihi proximus. (5)

3 Asper, dūrus, grăvis, 5 See note 2. 6 Cinctus, stīpatus. 7 Anaphora.

1 Venire, cedere, cadere. 2 Socius, amicus.
immītis, acerbus. ✦ Vēla, lintea.
septus, circumseptus, circumvallatus,
8 Miserandus, infelix, afflictus, pauper.

4

5 Cum, velut celsa' in puppe sedens,2 suo arbitrio võluptas mentem pellit et agit; horribilia" certamina furentes venti ineunt inque Syrtes cărinam et caeca văda trahunt: illinc ambitio, hinc fallacia consurgit atque * ira cruentas? mănus sanguine tincta. Verum si ratio gubernaculum nāvis sumpserit, ecce compositis undis aequor tutum obmutescit: ipsa navis 10 nullo ventorum turbine" exterrita recto tramite in portum via m1 flectit. (5)

12

1 Altis, excelsus, summus, sublīmis. 2 Resideo, premo quid, locatus sum. 3 Horridus, horrendus, horrificus, terribilis, mětuendus. 4 Bacchans, insānus, īratus, vēcors, vēsanus. 5 Nāvis, rătis, cymba. 6 Dolus, fraus. 7 Cruentatus, rubens, măděfactus.

8 Clavus, moderamen, regimen, hăbenae, imperium. 9 Syleo, tăceo. 10 See note 5. 11 Flamen, flabrum, flatus, spīramen, strepitus, 12 Iter.

murmur.

*

3

; Aquila,' cum sănuit, veteres annos deponit;" habet anguis, quo modo tempora reparet. Ab ǎquilonis flatibus vel pruinis exusta aut de Phoebi făcibus torrida facta aut quondam * bipenni caesa citrea stirps tamen ipsa se radicibus novam subrigit. Ipsa * bombyx, quibus vitam retro vocet, certa moriens sibi semina deponit. Et qui unicus in Phăriis silvis volat phoenix, vivifico foco odorata cinnăma ūrit. Sed hominibus nullas per artes revocare aetatem aut ulla mõra detinere fas est. (6)

4 Boreas.

1 Jovis ales, Jovis armiger. 2 Pono, abjicio, exuo. 3 Qui, qua rătione, quo pacto, unde. 5 Solis or Phoebi ǎvis, Titānius āles. 6 Ŏdōrus, Ŏdōriter, redolens, fragrans.

6

7 Quondam Aoniae ǎ quae' fluere cessarunt invidia vias clausas inhibente. Victor ab oppressa Chimaera cum laude rediens publicum detrimentum‘ gemens dŏluit Bellerophon. Ac statim equo vectus siccas arenas ter lustrat, et obstructae lymphae vēna perennis redit. Elicit Aonium fontem 6 ictu pědis percutiens? Bellerophontis * equus. Ita săpiens princeps * artes excitat, dum studiis favore ōtia optata facit. Hinc gloria' regnis, hinc pacis commoda et publica bona juncta privatis manant." (6)

*

10

*

2

2 Mano, čo, curro, labor. • Damnum, incommodum. 7 Fěrio, pulso, quătio. 10 Imperium,

1 Unda, lympha, lătex, hūmor, rīvus, fons.

3 Cohibeo, impědio, prohibeo, contineo.
5 Poets say, nec mora. 6 See note 1.

8 Grātus, jucundus, dulcis. Laus, decus, honor.
sceptrum. 11 Fluo, provenio, venio, Ŏrior, nascor.

2

4

8 Si quem Phaethon forte aut alifer' Icarus subit, ille Jovis igne, alter aquis obrutus: haec exempla, sciat, tam audaces confidere jubent, quam humiles terrent et timore debilitant. Dum grande spirant et viribus majora conantur, fāta excipiunt ausibus suis congruentia. Neque tamen inglorio' funere clausere vitam, sed ŭterque mortis suae sōlatium habet. Nam in Pă do Phaethon jacet non infletus, at Icarus ales Icarias

aquas nomine signat. Clara' mors, ănimam Phoebi radiis effundere; splendidus1o honos, tělo Jõvis procumbere. (6)

2 Flamma, fax, făces. 3 Fortis, gene4 Mětus, păvor, formido, terror. 6 Conveniens, congruus, aptus, Sola

1 Aliger, āles, alatus, pennatus. rosus, intrepidus, impăvidus. 5 Audeo, tento, nitor, molior. dignus. 7 Ignōbilis, indecōrus, inděçõris, inhŏnōrus. men, lēnimen, levamen. 9 Splendidus, nobilis, illustris, insignis, inclitus. 10 See note 9.

[merged small][ocr errors]

LONDON: PRINTED BY W. CLOWES AND SONS, STAMFORD STREET,
AND CHARING CROSS.

« ZurückWeiter »