Abbildungen der Seite
PDF
EPUB

quod věnit auxilium, omne a superis

nostra
venit. (5)

1 Celsus, magnus, aethereus, summus, astrifer. densus, crēber, caecus.

2 Tumidus, saevus, durus, 3 Certus, tūtus, fidus. 4 Fluxus, tensus, plēnus, ruptus. 5 Infestus, insanus, ingens, immensus, īratus, indomitus. 6 Răbidus, răpidus, raucus, caecus. 7 Dīrus, saevus, toivus, äter. 8 Incertus, instǎbilis, anceps.

17 Adspicis, ut veris' praenuntia hirundo semper Arctōam plăgam repetere 2 gaudeat, cum a Zephyri flatibus aër3 těpet, cumque blanda eunt veris* tempora? At ŭbi brūmae' sīdera jam redeunt, pulsa frigore occiduum frětum relegit. Sic, ubi fortuna sereno vultu te respiciet et rõta tua sincero axe curret, multos tu tibi amicos adjunctos numerabis magna căterva ad lătus tuum incedet. At ubi Cauri sidera praetexunt coelumque omne nubibus lătet; nullus erit amicus, qui amicum3 consōletur, nullus ĕrit, qui lapsum relevet. (7)

4

těnuatus.

6

Těpidus, plăcidus, nitidus, blandus. 2 Diplasiasmus. 3 Liquefactus, 4 See note 1. 5 Glacialis, nimbosus, inǎmoenus, in6 Hibernus, nimbosus. 7 Piceus, caecus, niger, ob8 Maestus, tristis, miser.

formis.

scurus.

B. ELEGIAC VERSES WITH SUBJOINED EPITHETS FOR CHOICE.

Ver.

5

6

18 Pulsa bruma sub Arcton' concedit; hiberno axe gělu2 conditur. Jam lēni Zephyrus võlatu super arva fertur et rura nectare beat. Těpidos hic rores amicasque auras sufficit et novis illecebris primum gramen fövet. Ipsae Hyădes etiam in dulces undas solvuntur et terra aquis rigatur. Sed Plēĭădum modo lacrimas coelique nubila roseis ĕquis Cynthius' sōlatur, et lēnior aura abstergit imbres notos que cogit antrum subire. Tunc ǎger herbas " parturit et nūdam humum viridi cyclade vestit, et rursus sol 12 orbi ănimam adspirat Chloridisque arva roseis genis pingit. (8)

8

9

1 Maenǎlius, Lycaonius, glăcialis, pruinosus, Hyperborĕus.

2 Pallidus, piger, tristis, densus, rigidus. 3 Mollis, ǎpertus, pătulus, humidus. 4 Aethereus, ambrosius, effūsus, liquidus. 5 Aridus, sitiens, sitibundur, siccus. 6 Pluvius, mădidus. 7 Candidus, albus, clarus, altus. 8 Nocturnus, hesternus, rarus, tenuis, pallens, cessans, de

10 Gră

ficiens. 9 Nubifer, nimbosus, Aeŏlius, turbidus, mădidus.
vidus, fecundus, tumidus, fertilis. 11 Vernans, gemmans, virens,
viridans, surgens. 12 Igneus, rutilans, flammifer, călidus, fervidus,

aureus.

2

Aestas.

[ocr errors]

4

19 Cum Phoebus sinuosa brachia cancri' terit rŏtasque in axe aestivas lībrat; cum vicinum tergum leonis flagrat totaque aethra conceptas faces parturit: tunc ǎger sitientibus herbis exsanguis aestuat et siccis aquis flos languet. Quae Flora roseos nuper căpillos sibi compsit, nunc pallida igni comas glaucas contrahit. Quae arb ut a multo luxu flōrebant, languidioribus frondibus suis exspirant. Prius ălăcri saltu vīrīdāria subiens Nympha languente amne vix modo pedes promovet. Contracto limo dūrescunt flumina' et pecus in margine ăquas quaerit. Elingui pălato Daulias dediscit verba neque rapta e cũnis suis pignora gemit. (8) Torrens, călidus, ardens, fervidus, fervens. 2 Herculeus, Něměaeus. Clěōnaeus. 3 Marcidus, languidus, moribundus, moriturus, ✦ Densus, viridis, frondosus, frondens, pinguis, mollis. 5 Siccus, languidus, aridus, tenuis. 6 Văcuus,viduus, desertus, vastus.

Hiems.

20 Jam sol sub ima regione coeli Aegocĕrum lustrat et ǎnhēlus è quos' sistit. Rura hiems gělu contristat noctis que longior umbra dies angustos efficit. Proelia venti' exercent, neque ĭter3 rādens amnis labitur. Puppes cum fūnibus in glăcie haerent, et ab axe Boreas nĭvem' spargit. (4)

8

1 Defessus, fessus, emeritus.

3 Hor

2 Tardus, iners, spatiosus, opacus. ridus, saevus, turbidus, dīrus. 4 Adversus, inimicus, iratus, furibundus, discors. 5 Līber, liquidus, pătulus, sõlitus. 6 Rigidus, dūrus, piger. 7 Canus, Scythicus, gelidus, Thrēĭcius.

Adhortatio ad discendum.

4

21 Aŏniae cohortis qui novus alumnus esse cupis tuumque căput fonte Castǎlio tingere, pelle moram nec discens labori' parce : : nihil arduum2 lăbore3 căret. Incipe, dum humor adest et călore membra virescunt: vernat åger non omni sidere. semper rura colores nec silva comas retinet. Těpido sole pōmăria si bene floruerint,

Non

8

opes auctumnus' vărias habebit. Quae grāna
formica sub aestivo aether elegit, per nives1
habere gaudet. (6)

1 Sollers, assiduus, ācer, dūrus, vigil,
may be used.

5 VI-

grăvis, sollicitus. 2 Ardua nulla
3 See note 1. 4 Integer, tener, věgětus.
ridans, genialis, laetus, floridus, vernus, fragrans. 6 Purpureus,
roseus, croceus, vărius, rutilans, nitidus. 7 Frondosus, frondens,
coruscus, decōrus, umbrosus. 8 Viridis, Ŏpācus, rutilus, tener.
9 Fertilis, dives, ferax, fecundus, felix, grăvidus. 10 Prōvidus,
gnāvus, sēdulus, vigil. 11 See No. 23, note 7.

Calendae Maiae.

22 Da serta puer, adest Maius: ita větusta s'instituit,
ita docuerunt patres. Myrtum ligustris subtexe,
hěderam junge viõlis, līlia3 rosis pinge. Indi
mihi odores fundant et sparsae comae Assyrio
liquore fluant. Crystalla Lyaeo spument
lapsaque in călices meos corona bibat. Post obitum
Aeacus carchesia nulla mihi ponet: infernis jugis
ūvae non virent. Heu vanum genus mortale, quid
differs gaudia? Falle diem: věnit mors' mediis
jocis. (6)

Fra-

1 Sanctus, canus, priscus, pius, věnĕrandus.
2 See note 1.
8 Albus,
candidus, niveus, lacteus. 4 Rubens, purpureus, pūniceus, san-
guineus. 5 Colōratus, pictus, extremus, fuscus, dēcolor.
grans, liquidus, nectărĕus, ambrosius, spīrans. 7 Nitidus, pūrus,
splendens, splendidus, lücidus, vĬtreus. 8 Fūmans, fūmosus, căli-
dus, fragrans. 9 Pallidus, ater, niger, ǎcerbus.

Amor.

2

23 Amor puer jam ante exordia mundi' exstiterat et
omnia inter se conciliavit. Ille princeps lympo
deos immittit et coelestes jubet sidera habere.
Silvae antea animalia nulla noverant nec a r-
bor' ǎves norat. Nondum delphini' in
undis aut cētera turba mări luserat. Nondum
arva coloribus 10 vestita, cum primum Păles
falce" dŏlata est,-in serta1 flores 13 prae-
buerant et nulla corona rúdes deos ornaverat.

8

Idem

hominum genus de montibus 1 educit et primum
monstrat domos 15 hăbitare. Ille format chaos et
coercet rerum ělěmenta et quaelibet jusso loco esse
praecipit. (8)

1 Primus, novus, tener.

altus, clarus, aureus,

2 Sublimis, summus, aethereus. 8 Lūcidus,
4 Frondosus, Ŏpācus, umbrosus, viridis.

5 Densus, umbrosus, pătulus, hospita. 6 Văgus, āĕrius, pictus,
vărius, pennatus. 7 Curvus, celer, lascīvus, pandus. 8 Liquidus,
caeruleus, aequoreus, Neptunius, vitreus.
9 Besides foregoing
epithets: vastus, salsus, glaucus. 10 Purpureus, vărius, nitidus,
laetus, rutilus. 11 Agrestis, rusticus, curvus.
12 Ŏdōrus,
redolens, festus, fragrans, nitens, nitidus. 13 See epithets at 10.
14 Altus, asper, saxosus, silvosus. 15 Stăbilis, certus, socius.

§ 11. ELEGIAC VERSES WITH INTERCHANGED SYNONYMS
AND ALTERATIONS AFTER THE FASHION OF

§§ 7, 8, 9, 10.

[Synonyms are subjoined: the words to which an asterisk is prefixed have
epithets to be chosen by the pupil.]

1 Quondam magna virtus et digna coelo' fuit ămicitiae
pectus infractum praebere. Tunc Jovis u xor2 Cas-
torem redeuntem vidit alternis fratre Orcum⭑
petente. Tunc * Pylades ad extremum orbem comi-
tatus socii sui desertor esse noluit; sed velut ǎmore
* columbae junguntur, tuo lăteri, Ŏresta, fidus
junctus erat. (4)

1 Aether, sīdera, astra, Ŏlympus.

conspicio, cognosco, sentio.

2 Conjux, mărīta. 3 Adspicio,
Infernae, Tartăreae, Stygiae, Tae-

năriae sēdes, domus, fauces, umbrae, tenebrae; Tartarei, Stygii lăcus,
sinus.

2 Vir săpiens non tanquam' marmor affectu căret, sed
moderatur 2 ǎnimi com motiones sub ratione,
ipse arbiter et potens sui; stulta mens furori ob s e-
quitur et prōna ac volens in vitium praecipi-
tat. Ita bonus et malus nauta nullo discrimine
ventos ventisque aquas tumefactas sentit; sed
ille interritus prōram minacibus undis
obvertens mente mănibusque malum superat; hic
exspes abjicit remigium et cedens tempes-
tati" latus dat justamque ore mortem" com-
bibit. (5)

9

8

1 Also rītu, more, instar. 2 Rego, tempero, contineo, coerceo, cohibeo,
frēno. 3 Mõtus, affectus. Pareo, obtempero, obedio, cedo.

gidus.

5 Prolabor, ruo, praeceps agor, feror. 6 Tumens, tumidus, tur-
7 Imperterritus, intrepidus, impăvidus, audax, non mětu-
8 MYnans, minitans, infestus. 9 Rēmus, tonsa.
fatum.

ens.

cella, turbo.

ii Lētum, nex (něcis),

10 Pro

2

3 Inter tot hastas,' tot enses victor Amyntiădes
saepe Iliadem tuam, Homere, lēgit, et cum
fessus3 * quieti membra daret, hanc căpiti suo
supponere solebat.* Ergo huic ubi direpta

inter thesauros Dării cistula sōlerti mănu
facta traditur,-consiliis suorum ante ănimo pen-
satis mox ipse, Iliadem, inquit, meam servet.
Tanto rex honore Musas dignabatur, quas nostra
aetate vulgus odio habet. (5)

10

9

1 Tēlum, spiculum, jăculum, missile, hastile. 2 Crebro, frequenter,
multum, for which the poets also use multus. 3 Defessus, lassus,
fătigatus. 4 Consuevi, assuevi, suevi, ămo. 5 Anastrophe.
6 Doctus, artifex, ingeniosus. 7 Pensito, perpendo, expendo, pon-
dero, examino. 8 Ait and dicit. 9 Cămēnae, Piĕrides, Aōnĭdĕs,
Castălĭděs, Hělícōniades, Pēgăsides, Parnassides.
10 Tempus,
aevum, saeculum.

4 Si* vēla secundis Zephyris intŭmeant et cuncta
fatis tuis laeta eveniant;' mille comites et mille
sodales tibi parabis: dominus, affinis et omnia
sōlus eris. At ubi infidum vultum semel aus-
tera mutans aura tuis car basis măligna ingru-
erit; tum, qui jam tot sociis fueras circum-
datus et qui modo dominus et frater eras,-haec
sōla ab omnibus dicta miser reportas: quis?
quid mihi tecum? ipse mihi proximus. (5)

1 Venire, cedere, cadere. 2 Socius, amicus.
immītis, acerbus. ✦ Vēla, lintea.
septus, circumseptus, circumvallatus,
8 Miserandus, infelix, afflictus, pauper.

5

8

3 Asper, dūrus, grăvis,
5 See note 2. 6 Cinctus,
stipatus. 7 Anaphora.

*

5 Cum, velut celsa' in puppe sedens, suo arbitrio
voluptas mentem pellit et ăgit; horribilia3 cer-
tamina fŭrentes venti ineunt inque Syrtes
cărinam et caeca văda trahunt: illinc ambitio,
hinc fallacia consurgit atque ira cruentas
mănus sanguine tincta. Verum si ratio guberna-
culum3 nāvis sumpserit, ecce compositis undis
aequor tutum obmutescit: ipsa na vis nullo
ventorum turbine" exterrita recto tramite in
portum viam "flectit. (5)

10

1 Altus, excelsus, summus, sublimis. 2 Resideo, premo quid, locatus
sum. 3 Horridus, horrendus, horrificus, terribilis, metuendus.
4 Bacchans, insānus, īratus, vēcors, vēsanus. 5 Nāvis, rǎtis,
cymba. 6 Dŏlus, fraus. 7 Cruentatus, rubens, măděfactus.

« ZurückWeiter »