 | Voltaire - 1831 - 526 Seiten
...Or, le prince des enfers répondant, dit à Satan : Quel est ce prince si puissant, puisqu'il est un homme craignant la mort? Car tous les puissants de la terre sont tenus assujettis par ma puissance, apres que vous les avez amenés assujettis par votre force. Si donc il est puissant dans son humanité,... | |
 | Pierre Gustave Brunet - 1848 - 390 Seiten
...prince du Tartare (30) répondant à Satan , dit : « Quel est ce prince si puissant, puisqu'il est un homme craignant la mort? Car tous les puissants de la terre sont tenus assujettis par ma puissance lorsque tu les a amenés soumis par ton pouvoir. Si donc tu es puissant, quel est ce Jésus qui, craignant... | |
 | 1848 - 416 Seiten
...prince du Tartare (30) répondant à Satan , dit : « Quel est ce prince si puissant, puisqu'il est un homme craignant la mort? Car tous les puissants de la terre sont tenus assujettis par ma puissance lorsque tu les a amenés soumis par ton pouvoir. Si donc tu es puissant, quel est ce Jésus qui, craignant... | |
 | Johann Karl Thilo - 1848 - 416 Seiten
...mort , s'oppose à toi ? S'il est tellement puissant dans son humanité , je te le dis en vérité , il est tout-puissant dans sa divinité , et personne ne peut résister à sou pouvoir. Et lorsqu'il dit qu'il craint la mort , il veut te tromper , et malheur sera pour toi... | |
 | Voltaire - 1860 - 588 Seiten
...prince des enfers répondant, dit à Satan : « Quel est ce prince si puissant, puisqu'il est « un homme craignant la mort? Car tous les puissants de...force. Si donc il est puissant dans son humanité, a je vous dis véritablement, il est tout-puissant dans sa divinité, et per« sonne ne peut résister... | |
 | Jean Claude Gainet - 1867 - 1006 Seiten
...prince du Tartare répondant à Satan, dit« Quel est ce prince si puissant et qui craint cependant la mort? Car tous les puissants de la terre sont tenus assujettis par ma puissance, lorsiiue tu les a amenés soumis par ton pouvoir. Si donc tu es puissant, quel est ce Jésus qui, craignant... | |
 | Voltaire - 1879 - 594 Seiten
...Or le prince des enfers, répondant, dit à Satan : Quel est ce prince si puissant, puisqu'il est un homme craignant la mort? Car tous les puissants de la terre sont tenus assujettis par ma puissance, âpres que vous les avez amenés assujettis par votre force. Si donc il est puissant dans son humanité,... | |
| |
Quel est ce prince si puissant, puisqu'il est un homme craignant la mort? Car tous les puissants de la terre sont tenus assujettis par ma puissance, apres que vous les avez amenés assujettis par votre force. 