 | Virgil - 1778 - 526 Seiten
...I58. Vi fuperûm, faevae memorem Junonis ob iram : Multa quoque et bello paflus, dum conderet urbem, 5 Inferretque deos Latio, genus unde Latinum, Albanique patres, atque altae moenia Romae. Mufa, mihi cauflas memora, quo numine laefo, Quidve dolens regina deûm, tôt volvere caí us Inlîgnem... | |
 | Virgil - 1819 - 684 Seiten
...et utilitatem ad res épica cum gravitate expediendas habere apparet. EXCURSUS 1. 1 • • là. * Musa, mihi causas memora, quo numine laeso, Quidve...Deum tot volvere casus Insignem pietate virum, tot adiré laboree Imputent; tantasne anituis cœlestihus iras !' Sententia est expedita ; haeremus tarnen... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1819 - 750 Seiten
...utilitatem ad res épica cum gravitate expediendas habere apparet. EXCURSUS 1. 1 12. • Musa, ifiilii causas memora, quo numine laeso, Quidve dolens regina...Deum tot volvere casus Insignem pietate virum, tot adiré labores Impulerit; tantœne animis ccelestibus irae !' Sententia est expedita ; hreremus tarnen... | |
 | Jacques Delille - 1824 - 446 Seiten
...deos Latio ; genus unde Latinum , Albanique patres, atque altae mœnia Romae. • Musa, mihi caussas memora, quo numine laeso, Quidve dolens regina deum...volvere casus Insignem pietate virum, tot adire labores, Impulerit: tantamc animis cœlestibus irae(6)! Urbs antiqua fuit , Tyrii tenuere coloni (') ; • *... | |
 | August Erhard ZINSERLING - 1824 - 354 Seiten
...superbes qui sont dans la bouche de tout le monde, et qu'aucun commentateur n'a encore expliqués (i): Inferretque deos Latio: genus unde Latinum Albanique patres atque altae moenia Romae. le sacrifice à tête couverte, nubit. De-là vient que le mot de nubere se disoit aussi anciennement... | |
 | Pierre-François Tissot - 1825 - 664 Seiten
...dum conderet urbem, Inferretque deos Latio : genus unde Latinum, Albanique patres, atque altae mœnia Romae. Musa, mihi causas memora, quo numine laeso,...volvere casus Insignem pietate virum, tot adire labores, Impulerit : tantaene animis cœlestibus irae ! Urbs antiqua fiiit, Tyrii tenuere colouj, Carthago,... | |
 | Virgil - 1825 - 504 Seiten
...dum conderet urbem . Inferretque deos Latio; genus unde Latinum , Albamque patres, atque altae mœnia Romae. Musa , mihi causas memora , quo numine laeso...volvere casus Insignem pietate virum , tot adire labores Impulerit. Tantaene animis cœlestibus irae ! i Urbs antiqua fuit; Tyrii tenuere coloni , Carthago,... | |
 | Virgil - 1829 - 464 Seiten
...superûm, saevae memorem lunonis ob iram: 5 Multaquoque etbello passus, dum condereturbem, luferretque deos Latio: genus unde Latinum, Albanique patres, atque altae moenia Romae. Musa, mihi caussas memora, quo numine laeso, Quidve dolens, regina deûm tot volvere casus i0 Insignem pietate... | |
 | Virgil - 1831 - 430 Seiten
...dum conderet urbem, Inferretque deos Latio; genus unde Latinum, Albanique patres , atque altae mœnia Romae. MUSA, mihi causas memora, quo numine laeso, Quidve dolens regina deum tot volverc casus Insignem pietate virum, tot adire labores, Impulerit : tantaene animis cœlestibus irae... | |
 | 1831 - 500 Seiten
...dum conderet urbeni , Inferretque deosLatio; genus unde Latinum, Albanique patres, atque altœ mœnia Romae. MUSA, mihi causas memora, quo numine laeso, Quidve dolens regina deum tôt volvere casus Insignem pictatc virum, tôt adiré labores, Impulerit : tantœne animis cœlestibus... | |
| |
Musa, mihi causas memora, quo numine laeso, quidve dolens, regina deum tot volvere casus insignem pietate virum, tot adire labores 10 impulerit. Tantaene animis caelestibus irae? 
