 | Jean de La Fontaine - 1729 - 410 Seiten
...plaifîrs ! Si le féjour de Vaux eût borné fès defirs! Qu'il pouvoit doucement laifTer couler fon âge! Vous n'avez pas chez vous ce brillant équipage...de la Cour : Mais la faveur du Ciel vous donne en récompenfe Du repos , du loifir , de l'ombre & du filence , Un tranquille fommeil, d'innocens entretiens,... | |
 | Jean de La Fontaine - 1729 - 410 Seiten
...Qu'il pouvoir doucement laiflcr couler fon âgel Vous n'avez pas chez vous ce brillant équipage, Cetre foule de gens qui s'en vont chaque jour Saluer à...Soleil de la Cour: Mais la faveur du Ciel vous donne en récompenfe Du repos , du loifir , de l'ombre & du filence , Un tranquille femmeil , d'innocens entretiens,-,... | |
 | Pierre-Louis d' Aquin de Château-Lyon - 1754 - 414 Seiten
...plaifirs ! Si le féjour de Vaux eût borné fes défirs ! ' Qu'il pouvoit doucement laifler couler fon âge ! Vous n'avez pas chez vous ce brillant équipage...qui s'en vont chaque jour Saluer à longs flots le foleil de la cour : Mais la faveur du ciel vous donne en réccrnpenfe Du repos , du loifir , de l'ombre... | |
 | Jacques Lacombe - 1761 - 420 Seiten
...plaifîrsl Si le féjourde Vaux eut borné fes défirc ! Qu'il pouvoir doucement laiiTer couler (on âge! Vous n'avez pas chez vous ce brillant équipage...de gens qui s'en vont chaque jour Saluer à longs flow le foleil de la Cour : Jlais la faveur du Ciel vous donne en récorapcnfe % Du repos , du loifîr... | |
 | Claude-Sixte Sautreau de Marsy - 1793 - 492 Seiten
...éclat n'eût pas fait s:es plaisirs -y Si le séjour de Vaux eût borné ses désirs, Qu'il pouvoit doucement laisser couler son âge ! Vous n'avez pas..., de l'ombre et du silence , Un tranquille sommeil , d'innocens entretiens , Et jamais à la cour on ne trouve ces biens. Mais quittons ces pensers, Oronte... | |
 | 1793 - 496 Seiten
...Si le séjour de. Vaux eût borné ses désirs , Qu'il ponvoît doucement laisser couler son âge ï Vous n'avez pas chez vous ce brillant équipage ,..., de l'ombre et du silence , Un tranquille sommeil , d'innocens entretiens , Et jamais à la cour on ne trouve ces biens, . ,. Mais quittons ces pensers... | |
 | Louis Domairon - 1802 - 476 Seiten
...désirs , Qu 'il pouvoit doucement laisser couler son âge I Vous n'avez pas chez vous ce trillant équipage , Cette foule de gens qui s'en vont chaque jour Saluer à grands flots le soleil de la Cour. Mais la faveur du ciel vous donne en récompense Du repos , du loisir,... | |
 | Quintin Craufurd - 1803 - 556 Seiten
...faux éclat n'eût pas fait ses plaisirs , Si le séjour de Vaux eût borné ses desirs, Qu'il pouvoit doucement laisser couler son âge ! Vous n'avez pas...loisir, de l'ombre et du silence, Un tranquille sommeil, d'innocens entretiens ; Et jamais à la cour on ne trouve ces biens. Mais quittons ces pensers, Oronte... | |
 | François Moysant - 1803 - 438 Seiten
...faux éclat n'eut pas fait ses plaisirs, Si le séjour de Vaux eût borné ses désirs, Qu'il pouvoit doucement laisser couler son âge ! Vous n'avez pas...ce brillant équipage, Cette foule de gens qui s'en va chaque jour Saluer à longs flots le soleil de la cour ; Mais la faveur du ciel vous donne en récompense,... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1804 - 450 Seiten
...borné ses plaisirs , Qu'il pouvait doucement laisser couler son âge ! Vous n'avez pas chez vous (i) ce brillant équipage, Cette foule de gens qui s'en vont chaque jour Saluer a longs flots (i) le soleil de la cour. Mai* lu faveur du ciel vous donne en récompense, Du repo«,... | |
| |
Qu'il pouvait doucement laisser couler son âge ! Vous n'avez pas chez vous ce brillant équipage. Cette foule de gens qui s'en vont chaque jour Saluer à longs flots le soleil de la cour : Mais la faveur du ciel vous donne en récompense Du repos, du... 
