 | Dante Alighieri - 1827 - 572 pages
...doman» date il Salvatore, e io vi dico ecc. S. MARO. Gap. XVI. v. i-7. Et cum transisset sabbaImi!, Maria Magdalene, et Maria Jacobi, et Salome emerunt aromata, ut venientes ungerent Jesum. Et valde mane una sabbatorum, veniunt ad monumentum, orto iam Sole. Et dicebant adinricem: Quis revolvet... | |
 | 1829 - 290 pages
...lyd-diujrqïpli tïau, u lyl Pytru ylli Ma jmuf jysboqkom fyl ^аlilïа : hemmse tararh, bfialma qolylkom. ET cùm transisset sabbatum, Maria Magdalene, et Maria...Salome emerunt aromata ut venientes ungerent Jesum. 2. Et valdc mane una sabbatorum, veniunt ad monumentum, orto jam sole. 3. Et dicebant ad invicem :... | |
 | Gabriel Peignot - 1829 - 314 pages
...Marie Salomé. venit MARIA MAGDAI.ENE , et altera MARIA (1 ) , -videre sepulcrura. ( Matth. xxvm. 1 . ) Et cùm transisset sabbatum , MARIA MAGDALENE , et...SALOME emerunt aromata ut venientes ungerent JESUM. ( Marc. xv1. 1 . ) Et regressse à monumento nunciaverunt hsec omnia ïllis undecim , et caeteris omnibus.... | |
 | 1840 - 488 pages
...discipulis duobus, post ApostolIs undecim. Apostolorum missio. Ascensus Christi in coelum. 1. 'Et com transisset sabbatum, Maria Magdalene, et Maria Jacobi,...Salome emerunt aromata , ut venientes ungerent Jesum. 2. Et valile manetma sabbato" v. 1 — 14. Matlh. 28, 1—15. Luc. 24, 1 — 12. Joh. 20, 1 — 18.... | |
 | Lancelot Andrewes - 1841 - 458 pages
...Peter, that He will go before gou into Galilee : there shall ge see Him, as He said unto gou. [Et cum transisset Sabbatum, Maria Magdalene, et Maria Jacobi,...Salome emerunt aromata ut venientes ungerent Jesum. Et valde mane und sabbatorum, veniunt ad monumentum, orto jam sole. Et dicebant ad invicem : Quis revolvet... | |
 | Lancelot Andrewes - 1841 - 490 pages
...Peter, that He will go before you into Galilee : there shall ye see Him, as He said unto you. \_Et cum transisset Sabbatum, Maria Magdalene, et Maria Jacobi, et Salome emerunt aromata ut venientes unyerent Jesum. Et valde mane unA sabbatorum, veniunt ad monumentum, orto jam sole. Et dlcebant ad... | |
 | Martin François Thiébault - 1858 - 596 pages
...parfums pour embaumer Jésiw; «Et cum transisset Sabbàtum, Maria Magdalene, et Maria Jacobi et Salomé, emerunt aromata ut venientes ungerent Jesum : » Le...Jérusalem, achetèrent et préparèrent des aromates cl des parfums des le vendredi au soir pour embaumer le corps de Jésus; qu'elles se tinrent en repos... | |
 | 1862 - 532 pages
...miserere. Amen. Alléluia. Sequentia sancti Evangelii secundum Marсшп. — Cap. 16. IN illo lempore : Maria Magdalene, et Maria Jacobi, et Salome emerunt aromata , ut venientes ungerent Jesum. Et valde mane una sabbatorum, veniunt admonumentum, orto jam sole. Et dicebant ad invicem : Quis revolvet... | |
 | Ignacio Barros Barreto - 1864 - 220 pages
...factos ainda ahi estão depondo altamente a nosso favor. Ei-los. Comecemos por S. Marcos : Et curn transisset sabbatum Maria Magdalene et Maria Jacobi...Salome emerunt aromata ut venientes ungerent Jesum. Et valde inane una sãbbatorum , veniunfc ad mtfnumentum, ortojanisole. Et dicebant ad invicem : «... | |
 | Xavier Barbier de Montault - 1866 - 152 pages
...grande, avait été otée. Puis entrant dans le séimlcre, elles virent un jeune In illo tempore : Maria Magdalene, et• Maria Jacobi, et Salome emerunt aromata, ut venientes ungerent Jesum. Et valde mane una sabbatorum, veniunt ad monumentum orto jam sole. Et dicebant ad invicem : Quis revolvet... | |
| |
He said unto gou. [Et cum transisset Sabbatum, Maria Magdalene, et Maria Jacobi, et Salome emerunt aromata ut venientes ungerent Jesum. Et valde mane und sabbatorum, veniunt ad monumentum, orto jam sole. 
