 | Ovide - 1784 - 592 Seiten
...Curia nomen Hoc dedit , hoc dedimus nos tibi nomen Eques. Res tamenantededit,fero quoque veratulifti Nomina ; jam pridem tu Pater orbis eras. Hoc tu per terras , quod in aethere Jupiter alto Arion affis tranquillement , touche fa lyre , en marie les accords aux fons de fa voix , & fes chants... | |
 | Ovid - 1793 - 430 Seiten
...Hue dedir ; hoc dedimus nos tibi nomen Eques.. Res tamen ante dedit. Sero quoque vera tulifti > jo Nomina : jam pridem tu Pater orbis eras. Hoc tu per terras , quod in zthere Juppiter alto , Nomen habes : hominum tu pater , ille Deûm.. Romule, concedas : facit hic tua... | |
 | Ovid - 1815 - 376 Seiten
...Eques, Res tarnen ante dedit. Seró quoque vera tulisti Nomina : jam pridem tu Pater orbis eras. 13» Hoc tu per terras, quod in aethere Jupiter alto, Nomen habes. Hominum tu pater, ille 0eum. Romule, concedas : facit hic tua magna tuendo Mœnia : tu dederas transilienda Remo. Te Tatius,... | |
 | Ovid - 1822 - 542 Seiten
...dedi'mus nos tibí nomen eques.Res tarnen ante dedit : sero quoque vera tulisti Nomina : jampridem tu pater orbis eras. Hoc tu per terras, quod in aethere...Jupiter alto , Nomen habes : hominum tu pater, ille Deurn. Romule , concedas : facit hic tua magna tuendo Mœnia : tu dederas transilienda Remo. Te Tatius... | |
 | Ovid - 1822 - 546 Seiten
...redituni precatur. Nomen hatentis idem. Perperam in multis , numen ; Fast. II , i3 1 , ad Augustum : « Hoc tu per terras , quod in aethere Jupiter alto , Nomen habes : hominum tu pater, ¡lie Deùm. » HEIKS. 43. Tu vcniam parti supérala sape dedisli. Nain Tranquillus ita scribit in... | |
 | 1834 - 410 Seiten
...hoc dedimus nos tibi nomen eques. Res tamen ante dédit : sero quoque vera tulisti "Nomina.-jampridem tu pater orbis eras. Hoc tu per terras, quod in aethere...Jupiter alto, Nomen habes : hominum tu pater , ille Deûm. Romule, concédas: facit hic tua magna tuendo Mœnia : tu dederas transilienda Remo. mais laissez-moi... | |
 | Ovid - 1826 - 612 Seiten
...eques. Res tarnen ante dedit : sero quoque vera tulisti Nomina: jampridem tu pater orbis eras. 130 Hoc tu per terras, quod in aethere Jupiter alto, Nomen habes : hominum tu pater, ille Deûm. Romule, concedas : facit hic tua magna tuendo Mœnia: tu dederas transilienda Remo. 134 127.... | |
 | Publius Ovidius Naso - 1839 - 598 Seiten
...credidimns lovem Regnare, praesens divus habebitur Augustus. Ubi vid. Mitscherl. Fast. II, 130. — lam pridem tu pater orbis eras. Hoc tu per terras, quod in aethere In piter alto: Nomen babes hominnm tu pater, ille deum. Vid. not. ad I, 5, 75., П, 817. et conf. Hör.... | |
 | Publius Ovidius Naso - 1843 - 190 Seiten
...nomen Eques. Res tamen ante dedit, sero quoque vera tulisti Nomina; jam pridem tu Pater orbis eras. 130 Hoc tu per terras, quod in aethere Jupiter alto, Nomen habes ; hominum tu Pater, ille Deûm. Romule, concedas ; facit hie tua magna tuendo 113. Inde. Continuo. Fide majus. 126. Heroí.... | |
 | 1871 - 488 Seiten
...nom que Jupiter a dans les deux; tu es le Père des bom» mes, et Jupiter est le père des dieux. » Jam pridem tu Pater orbis eras. Hoc tu per terras, quod in œthere Jupiter alto, Nomen habes, bominum tu pater, ille Deûm (il, 130). Puis éloge obséquieux... | |
| |
... pater patriae, tibi plebs, tibi curia nomen hoc dedit, hoc dedimus nos tibi nomen, eques res tamen ante dedit. sero quoque vera tulisti 130 nomina, iam pridem tu pater orbis eras. 
