Abbildungen der Seite


Southampton, 26 July, 1785.

Dear Friend,

I received here yours of the 23d instant. I am sorry it did not suit you to go in the ship with me, having engaged places in the cabin, that would have accommodated you and yours, not indeed on your account, because I never depended on your going; but I took the whole cabin, that I might not be intruded on by any accidental disagreeable company.

If you come to Philadelphia, you will find an always affectionate friend in me, and in my children after I am gone.v My love to yours, and to Dolly; and my respects to Mrs. Hawkesworth. I came to Havre de Grace in a litter, and hither in the packet-boat; and, instead of being hurt by the journey or voyage, I really find myself very much better, not having suffered so littie for the time these two years past.

Adieu, my dear friend; accept my repeated thanks for the agreeable winter your kind company, with that of my young friends, made me pass, and believe me ever yours most sincerely and most affectionately,

B. Franklin.


Twyford, 2 August, 1785.

My Dear Good Friend, You gave me leave to write to you, and I take the first opportunity of profiting by your indulgence. I do assure you, we all left your ship with a heavy heart; but the taking leave was a scene we wished to save you as well as ourselves. God grant you may have a good voyage; it is our constant toast every day at dinner. I was quite provoked with myself, when I got to Southampton, that I had not thought of something to leave with you, that might have been useful during the voyage, to remind you of me. You produced a housewife; possibly you had no pincushion; how happy would it have made me to have given you one. Did you ever taste the ginger cake, and think it had belonged to your fellow traveller? In short, I want some excuse for asking, whether you ever think about me.

We are for ever talking of our good friend; something is perpetually occurring to remind us of the time spent with you. We never walk in the garden, without seeing Dr. Franklin's room, and thinking of the work that was begun in it.* I have sincerely wished you a good voyage, but since the completion of thai work depends on its length, I cannot wish it may be short. I had a letter from Emily the night after I got home, to inquire whether your stay at Southampton would allow time for her coming to see you. Bessy regretted much that she lost that happiness. I have written to dear Georgiana a long account of you, for I know every circumstance will be interesting to her.f Indeed, my dear Sir, from my father and mother down to their youngest child, we all respect and love you. I have not sent the verses, because I intend to make them an excuse for troubling you with another letter. Believe me, my dear good friend, most affectionately yours, Catherine Louisa Shiplet.

* It was in this room that Dr. Franklin wrote the first part of the Memoirs of his life, in the year 1771.

t Georgiana Shipley was married to a Mr. Hare, and was at this time residing in Italy.


London, 24 August, 1785.

My Dear Friend, *

I thank you for your last kind remembrance of me from Southampton. I was very unfortunately absent in the country for the two days, in which I could have had the pleasure of seeing you at Southampton, had I heard of your being there. I heard it in London, on Wednesday afternoon, the 27th of July. I got within a mile of Southampton the next morning, and met the Bishop of St . Asaph, who had just left you on board and under sail.

I greatly regret my disappointment. We were three of us, all of one name, and of one affection and respect for you; though I must still claim the preeminence in this above my relations, having had the happiness of knowing you most. Although we are separated, yet I hope you know me too well, not to remain always assured, that I shall for ever continue united with you in our favorite pursuit of promoting good will and a good understanding between our two countries, as the probable means of securing durable peace, that best of human blessings. I hope you will remember me, when you arrive in your own country, and that you will always consider me as an unalterable friend to peace and justice, and for ever your friend and wellwisher.

My brother and sister desire to be most kindly remembered to you, as likewise my cousin, Mr. Samuel Hartley, whom you know; and his brother, Colonel James Hartley, desires to join, from his respect to your character, though he never had the pleasure of seeing you. I hope you will favor me with your correspondence, particularly upon any interesting public


events. I ask this of you, as a joint friend of amity and peace between our two countries. God bless you in health and happiness. Your ever most affectionate friend, D. Hartley.


Giving Information of his Return to the United States Court of France.

Philadelphia, 19 September, 1785.


I have the honor to acquaint you, that I left Paris the 12th of July, and, agreeably to the permission of Congress, am returned to my own country. Mr. Jefferson had recovered his health, and was much esteemed and respected there. Our joint letters have already informed you of our late proceedings, to which I have nothing to add, except that the last act I did, as Minister Plenipotentiary for making treaties, was to sign with him, two days before I came away, the treaty of friendship, and commerce that had been agreed on with Prussia,* and which was to be carried to the Hague, by Mr. Short, there to be signed by Baron Thulemeier on the part of the King, who, without the least hesitation, had approved and conceded to the new humane articles proposed by Congress. Mr. Short was also to call at London for the signature of Mr. Adams, who I learned, when at Southampton, was well received at the British court.

The Captain Lamb, who, in a letter of yours to Mr. Adams, was said to be coming to us with instructions respecting Morocco, had not appeared, nor had we heard any thing of him; so nothing had been done by us in that treaty.

* See this Treaty at large in the public Journals of Congress, VoL IV. p. 639.

I left the court of France in the same friendly disposition towards the United States, that we have all along experienced, though concerned to find, that our credit is not better supported in the payment of the interest money due on our loans, which, in case of another war, must be, they think, extremely prejudicial to us, and indeed may contribute to draw on a war the sooner, by affording our enemies the encouraging confidence, that those who take so little care to pay, will not again find it easy to borrow. I received from the King, at my departure, the present of his picture set round with diamonds, usually given to ministers plenipotentiary, who have signed any treaties with that court; and it is at the disposition of Congress, to whom be pleased to present my dutiful respects. I am, with great esteem and regard, &c.

B. Franklin.

P. S. Not caring to trust them to a common conveyance, I send by my late secretary, who will have the honor of delivering them to you, all the original treaties I have been concerned in negotiating, that were completed. Those with Portugal and Denmark continue in suspense.*

• Dr. Franklin left Passy on the 12th of July, and proceeded by way of Havre to Southampton in England. He sailed from Cowes on the 28th of July, and arrived in Philadelphia on the 14th of September. M. Houdon was a passenger in the same ship. For the Addresses of various public bodies to Dr. Franklin after his arrival, and his Answers, see Vol. V. pp. 137-141.

« ZurückWeiter »