Sich waffnend gegen eine See von Plagen, Durch Widerstand sie enden? Sterben - schlafen Nichts weiter! - und zu wissen, daß ein Schlaf Das Herzweh und die tausend Stöße endet, Die unsers Fleisches Erbteil - 's ist ein Ziel, Aufs innigste zu wünschen. Shakspeare's dramatische Werke - Page 76de William Shakespeare - 1844Affichage du livre entier - À propos de ce livre
| Daniel Boileau - 1820 - 446 pages
...Obs edler im Gemüth die Pfeil" und Schleudern Des wüthenden Geschicks erdulden, oder Sich waffnend gegen eine See von Plagen Durch Widerstand sie enden...— schlafen — Nichts weiter ! — und zu wissen dasz ein Schlaf Das Herzweh und die tausend Stösse endet Die unsers Fleisches Erbtheil — 's ist... | |
| Karl Heinrich Ludwig Pölitz - 1825 - 724 pages
...oder Sich waffnend gegen eine See von Plagen, Durch Widerstand sie enden. Sterben — schlasen — Nichts weiter! — und zu wissen, daß ein Schlaf...'s ist ein Ziel Aufs innigste zu wünschen. Sterben — schlasen — Schlasen— vielleicht auch träumen! — Ja, da liegts: Was in dem Schlaf für Träume... | |
| Ludwig Tieck - 1826 - 506 pages
...con«umrn»tion Uevoutl^ to oe ^vi«li 'c!. I'o clie, — to 5leen — Nichts weiter; — und zu wissen, taß ein Schlaf Das Herzweh und die tausend Stöße endet,...Die unsers Fleisches Erbtheil — 's ist ein Ziel, Auf's innigste zu wünschen. Sterben — schlafen — , Es ist aber freilich nicht der Augenblick des... | |
| William Shakespeare - 1842 - 502 pages
...Nichts weiter! — und zu denken, daß ein Schlaf Die Achs und all die tausend Wunden stillt. Die unsres Fleisches Erbtheil — 's ist ein Ziel Aufs Innigste zu wünschen! — Sterben — schlafen — Vielleicht auch Traumen! — Ja, das ist der Punkt! Denn was im Schlaf für Träume kommen mögen,... | |
| Claus Harms - 1843 - 510 pages
...Ob's edler, im Gemüth die Pfril und Schleudern des wüthenden Geschicks erdulden? oder sich waffnend gegen eine See von Plagen, durch Widerstand sie enden?...tausend Stöße endet, die unsers Fleisches Erbtheil sind! 's ist ein Ziel, aufs innigste zu wünschen, sterben, schlafen — schlafen! Vielleicht auch... | |
| Carl Falck-Lebahn - 1854 - 358 pages
...edler, im Gemüth die Pfeil' und Schleudern DeS wüthenden Geschicks erdulden, oder, Sich waffnend gegen eine See von Plagen, Durch Widerstand sie enden?...Die unsers Fleisches Erbtheil — 's ist ein Ziel Auf's innigste zu wünschen. Sterben, — schlafen — Schlafen! Vielleicht auch träumen! — Ja,... | |
| 1879 - 416 pages
...glüh'uden, liebevollen Leben Entweiche des verhaßten Todes Bild.' Natürliche Tochter. bei Shakespeare : 'Sterben — schlafen Nichts weiter! — und zu wissen,...Erbtheil -- 's ist ein Ziel Aufs innigste zu wünschen.' Hamlet. 'Gebt mir die Hand, Bassanio, lebet wohl! Es kränk' euch nicht, daß dies für euch mich trifft,... | |
| 1879 - 564 pages
...verhaßten Todes Bild.' Natürliche Tochter. bei Shakespeare: 'Sterben -- schlafen Nichts weiter! - - und xu wissen, daß ein Schlaf Das Herzweh und die tausend...Erbtheil - 's ist ein Ziel Aufs innigste zu wünschen.' Hamlet. 'Gebt mir die Huud, Bassanio, lebet wohl! Es kränk' euch nicht, daß dies für euch mich trifft,... | |
| 1909 - 556 pages
...seine Lippen. «Ach, Motschalovv, Motschalow! Sterben — schlafen», murmelte er mit dumpfer Stimme. Nichts weiter! und zu wissen, daß ein Schlaf Das Herzweh und die tausend Stöße endet, Die unser Fleisches Erbteil — 's ist ein Ziel, Aufs innigste zu wünschen. Sterben — schlafen. «Schlafen,... | |
| 1881 - 502 pages
...Monologe von neuem aus. Akt EU, l : ... zu wissen, daß ein Schlaf Das Herzweh und die tausend StöGe endet Die unsers Fleisches Erbtheil — 's ist ein Ziel Aufs innigste zu wünschen . . . Nur ein geistig Gestörter kann ein zartes Wesen, das er einst geliebt hat, so roh behandeln... | |
| |