 Was in dem Schlaf für Träume kommen mögen, Wenn wir den Drang des Ird'schen abgeschüttelt, Das zwingt uns still zu stehn. Das ist die Rücksicht, Die Elend läßt zu hohen Jahren kommen. Denn wer ertrüg...  Shakspeare's dramatische Werke - Page 76de William Shakespeare - 1844Affichage du livre entier - À propos de ce livre
 | William Shakespeare - 1815 - 228 pages
...Vielleicht auch träumen! — Ja, d« liegls Was in dem Schlaffür Träume kommen mögen, Wenn wir den Drang des Ird'schen abgeschüttelt, Das zwingt uns still zu stehn. Das ist die Rück. ficht, Die Elend laßt zu hohen Jahren kommen. Denn wer ertrug' der Zeiten Spott und Geißel,... | |
 | Daniel Boileau - 1820 - 446 pages
...Vielleicht auch träumen ! — la, da liegts; Was in dem Schlaf für Traume kommen mögen, Wenn wir den Drang des Ird'schen abgeschüttelt Das zwingt...uns still zu stehn. Das ist die Rücksicht Die Elend läszt zu hohen Jahren kommen ; Denn wer ertrüg' der Zeiten Spott und Geissel Des Mächt'gen Druck,... | |
 | Karl Friedrich Göschel - 1824 - 570 pages
...vielleicht «uch träumen! — I«, da liegts: W«s in den Schlaf für Traume tommen mögen. Wenn wir den Drang des Ird'schen abgeschüttelt; Das zwingt uns still zu stehn. Das ist die Rüctsicht, Die Elend läßtzu dohen Jahren lom. men, — Daß wir die Nebel, die wir haben, lieber... | |
 | Ludwig Tieck - 1826 - 506 pages
...l'li»t in»lie5 c»l»inil^ al 5o lonß üle. Was in dem Schlaf für Träume kommen mögen, Wenn wir den Drang des Ird'schen abgeschüttelt, Das zwingt...Das ist die Rücksicht, Die Elend läßt zu hohen Jahren kommen. Diese geheimnißvolle Furcht, diese Furcht vor etwas Unbekanntem ist es, welche Elend,... | |
 | Adolph Müllner - 1828 - 386 pages
...Vielleicht auch träumen! — Ja, da liegt's : Was in dem Schlaf für Träume kommen mögen. Wenn wir den Drang des Ird'schen abgeschüttelt, Das zwingt uns, still zu stehn. Das ist die Rüeksicht, Die Elend läßt zu hohen Jahren kommen — so fühle ich, daß nichts in mir ist, was... | |
 | William Shakespeare - 1838 - 640 pages
...abgeschüttelt. Das ruft ein Halt! uns zu. Das ist die Rücksicht, Die Leiden solch ein langes Leben schafft. Denn wer ertrüg der Zeiten Spott und Geißel, Des Mächt'gen Druck, des stolzen Mannes Fußtritt, Verschmähter Liebe Pein, des Recht« Verzug, Den Uebermuth der Aemter und die Schmach,... | |
 | Daniel Boileau - 1840 - 312 pages
...!—la, da liegts; Was in dem Schlaf für Traume kommen mögen, Wenn wir den Drang des l rd 'sehen abgeschüttelt Das zwingt uns still zu stehn. Das ist die Rücksicht Die Elend läszt hohen Jahren kommen; Denn wer ertrüg' der Zeiten Spott und Geissel Des Mächt'gen Druck, des... | |
 | Claus Harms - 1843 - 510 pages
...schlafen! Vielleicht auch träumen? Ia, da liegts; was in dem Schlaf für Träume kommen mögen, wenn wir den Drang des Ird'schen abgeschüttelt? Das zwingt...die Elend läßt zu hohen Iahren kommen. Denn wer ertrüge sonst der Zeiten Spott und Geißel, des Mächt'gen Druck, des Stolzen Mißhandlungen, verschmähter... | |
 | William Shakespeare - 1844 - 176 pages
...Vielleicht auch träumen! — Ja, da liegts: Was in dem Schlaf für Träume kommen mögen, Wenn wir den Drang des Ird'schen abgeschüttelt, Das zwingt...Das ist die Rücksicht, Die Elend läßt zu hohen Jahren kommen. Denn wer ertrüg' der Zeiten Spott und Geißel, Des Mächt'gen Druck, des Stolzen Mißhandlungen,... | |
 | Carl Falck-Lebahn - 1854 - 358 pages
...Vielleicht auch träumen! — Ja, da liegt's; Was in dem Schlaf für Träume kommen mögen, Wenn wir den Drang des Ird'schen abgeschüttelt, Das zwingt...Das ist die Rücksicht, Die Elend läßt zu hohen Jahren kommen; Denn wer ertrug' der Zeiten Spott und Geisse!, Des Mächt'gen Druck, des Stolzen Mißhandlungen,... | |
| |
