...au plus grand génie de l'Europe. Jusque-là on avait vu des triomphes décernés avec justice aux grands hommes par le gouvernement de leur pays; le...magistrats, les foudres de l'Église et l'autorité du monarque. Le vengeur de Calas, l'apôtre de la liberté, le constant ennemi et l'heureux vainqueur...

...hommages au plus grand génie de l'Europe. Jusque-la on avait vu des triomphes décernés avec justice aux grands hommes par le gouvernement de leur pays : le...magistrats, les foudres de l'église et l'autorité du monarque. Le Vengeur de Calas, l'apôtre de la liberté, le constant ennemi et l'heureux vainqueur...

...au plus grand génie de l'Europe. Jusque-là on avait vu des triomphes décernés avec justice aux grands hommes par le gouvernement de leur pays: le...ainsi dire, le pouvoir des magistrats, les foudres de l'Eglise et l'autorité du monarque. Le vengeur de Calas, l'apôtre de la liberté, lé constant ennemi...

...au plus grand génie de l'Europe. Jusque-là on avait vu des triomphes décernés avec justice aux grands hommes par le gouvernement de leur pays ; le...dire , le pouvoir des magistrats , les foudres de l'Eglise et l'autorité du monarque. Le vengeur de Calas, l'apôtre de la liberté, le constant ennemi...

...au plus grand génie de l'Europe. Jusque-là on avait vu des triomphes décernés avec justice aux grands hommes par le gouvernement de leur pays ; le triomphe de Voltaire était d'un nouveau^genre : il était décerné par l'opinion publique , qui bravait en cette occasion , pour ainsi...

...triomphes décernés avec justice « aux grands hommes par le gou« vernement de leur pays; le triom« phe de Voltaire était d'un nouveau • genre, il était décerné par l'opinion • publique qui bravait pour ainsi dire « le pouvoir des magistrats, les fou« dres de l'église et l'autorité du « monarque......

...au plus grand génie de l'Europe. Jusque-là on avait vu des triomphes décernés avec justice aux grands hommes par le gouvernement de leur pays; le...magistrats, les foudres de l'Église et l'autorité du monarque. Le vengeur de Calas , l'apôtre de la liberté , le constant ennemi et l'heureux vainqueur...

...au plus grand génie de l'Europe. Jusque-là on avait vu des triomphes décernés avec justice aux grands hommes par le gouvernement de leur pays; le...magistrats, les foudres de l'Église et l'autorité du monarque. Le vengeur de Calas , l'apôtre de la liberté , le constant ennemi et l'heureux vainqueur...

...au plus grand génio de l'Europe. Jusque-là, on avait vu des triomphes décernés avec justice aux grands hommes par le gouvernement de leur pays ; le...ainsi dire, le pouvoir des magistrats, les foudres de l'Eglise et l'autorité du monarque. L'Académie française, dans le sein de laquelle il se rendit,...

...acclamations d'une foule immense et idolâtre », les triomphes qui se succédaient « étaient décernés par l'opinion publique, qui bravait, en cette occasion,...ainsi dire, le pouvoir des magistrats, les foudres de l'Eglise et l'autorité du monarque ». Revenu dans sa maison, qu'on eût dit, alors transformée en...