...vostre : 270 Et je , par sainte patenostre Car onkes ne le delivrai En autrui garde qu'en la moie. 280 Sachiés ke durement l'amoie Et amerai toute ma vie....biaz pere. Volentiers voir : c'est me vesie , Se vos l'avoiiés bien netoiie , Miez que de corduan varra . 290 Et plus longement vos durra, Se poreis ens...

...manière K'ilh ne l'aront tant con vivrai, Car onkes ne le délivrai En autrui garde qu'en la mole. 280 Sachiés ke durement l'amoie Et amerai toute ma vie. Sans convoitise et sans envie Lor done chi en vo présence , Et que nus n'i amené tenche. Dient al prestre li cinc frère, Dite quel chose c'est, biaz...

...maniere K'ilh ne l'aront tant con vivrai, Car onkes ne le delivrai En autrui garde qu'en la moie. 280 Sachiés ke durement l'amoie Et amerai toute ma vie. Sans convoitise et sans envie Lor donc chi en vo presence , Et que nus n'i amene tenche. Dient al prestre li cinc frere, Dite quel chose...

..., Car onkes ne le délivrai En antrui garde qu'en la moie. Sachiés kc durement l'amoie Et auieraî toute ma vie. Sans convoitise et sans envie Lor done chi en vo presence. Et que nus n'i amene tenehe. Dieut al prestre li cinc frere , Dite quel chose c'est , biaz pere. Yolentiers voir: c'est...

...Car onkes ne le delivrai En autrui garde k'en la moie. Sachiés ke durement l'amoie Et amerai tote ma vie : Sans convoitise et sans envie Lor done chi en vo presence. — Et ke nus n'i amene tenche, » Dient al prestre li .v. Frere, « Dites quel choze c'est, biaz pere. —...

...l'aront tant con vivrai, « Car onkes ne le delivrai « En autrui garde k'en la moie ; 280 a Sachiés que durement l'amoie « Et amerai toute ma vie. « Sans...vo presence. » — « Et que nus n'i amene tenche », 285 Dient al prestre H cinc frere : « Dites quel chose c'est, biax pere. » — « Volentiers...

...« Eu autrui garde k'en la moie ; 280 « Sachiés que durement l'amoie « Et amerai toute ma vie. a Sans convoitise et sans envie « Lor done chi en vo presence. » — « Et que nus n'i amene tenche », 285 Dient al prestre li cinc frere : « Dites quel chose c'est, biax pere. ii — « Volentiers...

...con vivrai, Car onkes ne le delivrai68 En autrui garde k'en la moie; Sachies que durement 1'amoie 280 Et amerai toute ma vie. Sans convoitise et sans envie Lor done chi en vo presence. - Et que nos n'i amenes tenche,69 284 Dient al prestre li cinc frere,70 66 Benson and Andersson translate this...