Abbildungen der Seite
PDF
EPUB

Arbiter

Arcus

31

wil wildchoren 2: Il 154". vgl.vila-, sare sure

Arbiter (cf. Arbitrator) eyn ghe Arbut-um, -a (pl.?) 37. oeft G. koren richter 37. schayder 52. ein voc. oefft 132. aller leyge ouet 37. scheid man K. V. schidman 32. ob- obs 32. wilde bom fruht 40. wilder man 29. wilkür 33. wildchörer 27. bởm frücht K. V. -us eyn wepeken wilchorer, der nach seinem willen tut; (fructus) 45. wesken 13. haywuczelein ausderchurer } spruchmann P. V. pawm 52. een wilt boem G. voc. wilder sim. 4.

bôm gewechß K. V. Arbitr-ari mach sinen (umged.) † Arcadia, archidia 76. est rewillen tun 29. nach seynem w. tun gio in grecia G. voc. archadia krie4. wildchoren 27. -ator zů sacz 32. chen lant 40. (arbiter id. Fr. II 1546 val. Sm. *f Arcarisinum i. sarcophagum III 298.). -ium widchor (aus wild-) Sarc Symb. D. 27. wilge (nutus wil) 30. librum

** Arceps s. Arces. a. vrige willekor 36.

† Arcera een bedecte waghen G. ** Arbor abrahe s. Agnus cas. voc. ein bedechter wagen 110. tus.

*Arces, artes (alph. arces) 40. **Arbor iudæ st. iohans brodt; sattelbog

• sattelbog 29. satel-bog 40., -way 34., iudas- nl. -boom engl. -tree 143.

-wegen 7. arbor (sauinus) segel 30. s. ** Arbor-eus Br., -inus 37. Br.,

pawm 34. id. ł satěl pawm, pogen P. V.

** Arcidum (: aruum ?) ghemey-ius bomen 37.

ne 37. *+ Arborna ebey (apium) i. her **Arcinus s. Arcturus. ba arbona (lat.?) qd. ciuitas 40. * Arciotida weccolderbere H. S. VI. ältere Form des Stadtnamens, D. hulcerida (hu aus a, wie in huaus Arbor (felix).

mella ?) washolter; arctiocida zwe** Arbo- 52., arb-rosus i. fron- cholter ber (vgl. quech-, wech-older) dosus wl telghen 37. reysig 52. 40. aitiotidus chranewito Wirzb. Hs.

** Arbust-a angestecket mit fůre Arcite-nens, -S S. Architenens. 0. mit reysach 45. ein gesteckt mit ** Arc-ola s. Areola. tiocida fewr 52. ein an czuncz ding mit S. -iotida. fewr 27. ein gestossen baum 33. + Arct- Br., arth - ophilax zon sim. 133. (pl.? cf. Arbustum) gebúsche dumeke 37., aus jupiters (Arcas)? dz wil stúdlach sint 41. (für -lach vgl. Architema. vgl. vv. Concussio. Flosculus. Loculus. Arcturus, arcurius 33. der waVepres.). -orium (cf. -um) eyn stede gen 27., die weg 33. an dem himel. dar de bome wassed 37. -ula ? ar- arcinus eyn zeuen sterne 37.

bacula eyn clene bồm 37. arbus Arcu-arius etc., -balista s. -S. i cula een cleen boemken G. voc. -tum, * Arcub-ius, -us een waker G. voc.

trum 40. eyn stede dar bome was ** Arcula s. Articulus. Areola. i sed; eyn zomerlode 37. stude, clene Archa.

vnnutte holt i. dumus 38. ein statt, + Arculum kringe, (auch wett.) da uil win wachsent 29., wol (st. wo) kizel m. 44.

uil ror waxsen (vgl. Saltus) 34. stette Arcu-lus s. -S. -mus s. Archoi do wilben (aus vil bem sim., X wil- nium.

gen salices sim.?) wache (sic) 30. Arcu-s boghel 38. bogel 45. swibòm gewechs (vgl. Arbutum. Frutec- 0. schucz-bogen / han an wasser 40. tum. Virectum.) K. V. bom gewechste lus een cleen bogheken G. voc. ein 40. gebồm 32. een ionck boemken clein boglin 110. -balista boghen 37. G. voc. fropfer V. a. 1420. -tus -are piegen; -atus gewelben o. poeyn haghe buschen bom, eyn haghen gen; -arius pogner 52. arqui-tes 37. eyn dornechter baum 45.

| -rites reit schutz 52.

32

Archa

Arduus

+ Archa arke, schrin, caste, lade Architect-us, -or 32. werch- 32 i. schrineum etc. 38. a. testamenti deck- 52. 75. -maister. (i. artifex geczugniß 45. arcula cofferken G. voc. wercmesdar 48. * - Archadia s. Arcadia.

**Architemea eyn zone jupiter Archangelica gross nesseln 40. 37. achimias (alpha. arch-) fuit vnu arpant 4. orpannt (herba) 1. orpant filiorum iouis 76. Vgl. Arctophilax. (Rüstung) 34. argelica ortbant 30. Architenens schůcze ł wrdiger (i. q. nhd. ort-, ohr-band Fr. II 349. obrester (archi- X arci-) 40. eyn di vgl. Gloss. v. Vaginarium. BM. I 132.) in de hoghe (x arx) holdet 37. arci

+ Archanus i. celestis hiemelchs te-nens, 1 -s (cf. Gloss, v. Arcuites i. secretus 45.

37. schwtzenmaister 52. schutte 37 Archarius (vgl. arc-, arrich-, er- G. voc. arius Gloss.) eyn vorste der arken, * Architica. arthesis eyn zuk eyn meker d. a., eyn höder des schat der lede 37. arthetica lid gesucht tes 37. kastner, schirmer 52.

K. V. artetica der âdern gegiht NIeg ** Arch- s. Erg-astulum.

** Archit-on ! -a (Aykútas) in *+ Ar- S. A-chatonia.

Vocc. e. q. U. Gemmen; eyn lerer in Archia eyn vorstendoem 37. der ler pictagore 45.

Archicancellarius eyn ertze ke- *! Architri-clinus, -chinus (Erz. merer 37. uronecancelere Symb. D. trichine!) P. V. trügschacz 27. druk een eertsch canselerer G. voc.

secz, obrister weinschenkch P. I Archidecanus uronedechen Symb.

wrtschaf meister 40. küchi maister 32. D.

gewaltiger 41. huß knecht 30. eyn *4 Archidia s. Arcadia. + Archidiacon-us archidyaken, eyn

vorste eynes moeshuses 37. -clineum

mueshaws 52. richter der prester 38. ertz ewangelier K. V. vulgo guwedechen; -atus

Archi-uum, -num eyn schryn der corbiscophdume Symb. D.

boke 37. kelr 40. Archiepiscopus artzebischop, eyn Archonium een hoep garuen koern vorste der bisschope 38.

of weyts G. voc. eyn hant van (umArchimagirus eyn vorste der ged. aus i. aceruus manipulorum der köke 37.

Glosse. X manipula !) 45, arconius *. Archimerarius de hogheste schower (schober Gloss.; nicht, mit vorste 37.

Schröer, i. q. nhd. scheuer) V. a. *+ Archinellus lembrein pügel P. 1420. arcumus heu schoch (vgl BM. V. Vgl. 1. tuch, gewant Sm. II 464. II 2 S. 178) 32. artomus vymme pügel u. die Stellung nach arces läßt (vyme? i. q. viem Br. Wb. I 387. arceolus, vll. x antilena (Gloss. h. nhd. feimen, fimmen Fr. I 2560.) 37. vv.), vergleichen.

Ardalio lekkere H. S. D. ardel. * + Archi-num S. -uum. -opota eo schallek 37. -io (-um?) minner s. -pota.

32. schlundt K. V. Archipincerna ertzwinschenck 32. * Ardana blat, dorre (cf. arida

+ Archipirata eyn vorste der pi- rium), regenbog 40. ren (X pirum ?!) 37.

Ardea regel 30. ardia reger 50. Archipota een groet drencker G. ** Ardel-eo, -io s. Ardalio. voc, archiopota winschluch 32. † Ard-ere brúnnen 29. -ens helle

Archipresbiter i. q. archidiaconus 40. -or brant 0. glut 45. -or ven(q. v.) Symb. D. artzeprester, eyn triculi sodt, sudt 43. vorweser deprester (sic) 38.

** Ard-ia s. -ea. -ors. -ere. **Archischurro (vgl. archistrio Arduus wret, strenghe 38. hafftig Gloss.) artzeboue, de grotteste boue 38. 1. 33. befftig 13, 30.

[ocr errors]

rencker c

[blocks in formation]

eola eyn bon eynem garden64. kurzer, kundiges listich i. astu

Area (cf. Planus) hofstat ! scủren *+ Arginthes eyn suluer steyn 37. Terne 40. eyn dele in eynem huse; argortes lapis argenteum habens coì et (umged.) stad; eyn boden 37. lorem. 76.

* Area ein leich 125., i. q. ital. aria. ** Argo-nia s. Arrogania. -rtes

(refacere vor droghen 37. S. Arginthes. • Aremanticus S. Aeromantia. Arguere arguyeren 29. Arena grien (morbus) 6. 32. 37. Argument-atio a-, ur-danc Gf. ). gr'ess 40.

V 163 ff. -um id., kadanc, adaht ib., *Areneum s. Araneum. uurdanca H. S. D. -osus ein aufAreola eyn bom gertelin V. a. richtiger 52

3) eyn bedde in eynem garden 1 Argut-us sneydech 37. redsam 31. rrughene (

X arere) 37. een cleen 64. kurzer, kúndiger, hellender 40. voeren G. voc. arcola tenn P. V. wolhellig 88. swinde, listich i. astua rio'a hube 40. artoca s. u. artu- tus 38. -e ! -im i. stricte 37., disla į viridarium eyn baum garte trictim 76., diserte Br., efficaciter 37. 41. arcula wurtzgart 52.

Br. -ia sneydecheyt 37. ar-, veri '1s. Ar-reptitius.

sucia arghlist, bosheyt 38. Árere dör werden 37.

* Aria altar 141.; auch 142. aus *Tre-stare s. Arrestare. -talo- ara Gl. Lab. DUS ;. Thraso.

**Arica s. Arista. Argata i. annulus crassior GI. Arid-a durr ertreich 52. -are durm. (Gloss.), vgl. roman, arga, argano ren 34. dorren 30. torren 29. deren, etc. Dz. Wtb. I 30., wo auch das dor maken 38. stofflich noch nähere it. ergata (aus A., ar- Str. V. -ridarium (vgl.

pyámns) Hebevorrichtung angeführt Ardana. Tostrinum.) tarre Str. V. dare, ist; ngr. apyavov Winde, Flaschenzug este dayr man malt op droeget 147. a. d. Ital. Die ags. Glosse ualtae (vgl. ast, est vstrina, focaria, tos( 136.) verm. i. q. wælt vertebra bei trinum Kil. Gloss. und u. h. vv. und

Lye; Hildebrand (142. p. 20 nr. 141) vv. Siccinum. Suspensiua.) - sucht sie (aus Cod. Amplon.) als ver- Aries lamp 27. wider 40. stern derbte lat. Glosse zu erklären. (X Gestirnname) 33. stirpokch P.

** Argelica s. Archangelica. V. (verschmolzene Doppelglosse nach

** Argem-en, -onitis s. Agri- Gloss. h. v. Loniger etc., wenn auch monia.

an laniger angelehnt, entstand verArgent-arius eyn goldener V. muthlich aus spätröm, onager Wurfa. 1420. -eus, -ifodina s. -um. zeug bei Vegetius, Ammianus u. im E Argentina ciu. stratzeborch, eyn Mittelalter). lödinger 40. 93.

stad an dem rine 38. strasseborch 37. Arietare. arrigare stossen ! straesborch G. voc. straißburg 45. hurtten sicut aries P. V. (vgl. BM.

Argent-um viuum choch- 27., 1 736). chökch- 33., kek- 40. -silber. -eus * Arillator etc. Gloss. vgl. 142. p. suluer-er; -ifodina -cule 38.

18 v. Arellator. Gl. m. vv. Arillat- or, *+ Argill-a, | -um (Gf., v. Samia) -io. Arulator. scholle ł letme (vgl. Samia) 40. le Arillus (cf. Acinus) eyn wynsteyn 37. me 38. lett K. V. mergela H. S. D. * Arinca s. Arnica. mergil Gf. dah Symb. D. agrilla ** Aringena (-a) eyn droes 37. tegel 75o. argill-are leymen, plecken * Ariola s. Areola. (maculare Kil. wetterau. placken id.) + A-, ha-riolari begöklen 33. ariG. voc. -ator leymplecker G. voc. (vgl. ol-us qui aras colit anapetari Ho. Gloss.). -eus lemen, also eyn l. 35. -atisis eyn her tragung zu zauwant 38.

bern 45.

Colosserschmolzene 33, stirpokoistern

an lanigeras spätröm. onagens u. im

aus ngelehnt, etc, wenise nach

Diefenbach, Novum glossarium,

34

Ariopagus

Aron

* Ariopag-us ein tugenthafft dorff armentum sunt vtensiliu nauis 76. 27. eyn dogenthafftig dorff 45. eyn Armenia ormelein land P. V.(mhd. strate in parys (!) 37. -eta Gloss., armenîe etc. vgl. Gloss.), vgl. ormapariopagita est nomen virtuose lereiz BM. II 433. ville 37.

*.4 Armenis s. Hermes. Arismetricus ein zal- 0. rechen- * + Arment-a eyn stoyd 37. pl. meister K. V.

hrindir Gf. V 1171. -a fühter (ans Arist-a, / -illa 37. (cf. Spica) grain -arius fi-, ků-herter?) 41. -um (cf. V. a. 1420. agena H. S. D. aer 37. Armena) sweig 40. Ochsen herd 3? ar 38. arica wihtin damit frucht rint 0. wege (aus vehe) 45. -arium vffwechset 41. -ari } -are egern waffenhus 40. ar-, a- 32. -mena45. -atus vul aar 37. ehrig 52. ehe- rius sweiger 40. fechtriber 32. 'n rig 75.

stoyd herte 37. *† Aristolo-chia, -gia holwort,

*+ Armeolus s. Armelausa

**A eyn bitter edelcrut i. agacia 38.

Armi-ductor wepener 37. ger

Armi. hoilwortz i. pauodriacia; a. lone houeman i decurio 38. bewamoga oster-lutzye, -lautzie, -lotzie ().

ter 32. san. -cia longa astricia H. S. D.

Armig-ata. -ita dy vrgelyn 1. -gia haizt in etleicher däutsch ain

a. 1420. hobwurz Meg.-ga howorcz 45. aristotologia in ettelichem tüsche hobet- "TArmig-er s. Armiauctor. -ita wurtz; -lia holewurtz 42. -logia hors. -ata.. wrcze; a. rotunda hol. W.; -ligia

Armilla bratze 38. brase 12. eva longa lang ho'w. I meyls, w. u. as.

schulder blat; et. i. hamus eyn hame; trolocia astrenne 40.

ein bant 37. armysen 32. arme wap*t Ari-uosa s. Artemisia. -X pen

Äntomisio y pen / feuer / forspang 27. ring, rinch Arx.

Gf. IV 1165. *+ Arlipidium (alph. C-; vgl. Li- *4 Armilline rinderen H. S. D. ripipium sim.) kogilczippel V. a. 1420. Rieger beßert vingeren; vll. eher X

Arm-a wauffen 32. -atura wapyn- armenta (s. 0.), Ć X ring armilla. ghe 37. 89. armament-a hant toghe Armillum wappinvas V. a. 1410. 37. -is inder vberlandung 41. (Ueber- armboga (pl. -la) H. S. D. lagel 74. fahrt? Schifflände? vgl. formell über- armella legel 40. botter scaff (x lant, -lent in verschiedenen Bedeutun- camella) 38. gen Sm. II 477. BM.)

Armilustrium uuafan.slifon. (quod Armari-um eyn drens kamer 45. armis. daz uuafan. locus. stat. lustreł -e kopffhüß i. spintrum 30. kopff- tur. kislitit) GI. Ker. Vgl. caslihtit hause 74. (vgl. Fr. I 5.37'.) -a pl. in der Parallelglosse Gf. VI 790. puahscrini Haupt III 382. kenster- * Armoni-a en eyndrechtich sank lin 40.

37. -cus zote lud 37. Armatura s. Arma.

**Armose mies 33. armosa myes Armel-ausa, -asia brunnen (brū- i. vlmus 1. nē) bla (aus blahe? Farbenname?) Arnica montana (Ann.) wolfes41. -osia eyn geschniczelt (x ge- gelegena H, Ph., arinca -zasele 40. schliczet) rock ł wapenrock 45. ar- **Arnoglossa holcrut 42. wegmeolus eyn schulder doek 37. grich K. V. gross wegerich 40. ar

*4 Armel-la s. Armillum. -osia niglosa vegbræd Hb. S. -ausa.

Aroma wolriechender tampff 29. **Armena schiff segel 40., aus wolriechen ding 30. wolsmechkundes armanicum Gl. m. sim. x artemo ding 34. eyn gud roke 37. Gloss.? vgl. auch armamentum Gloss. Aron. aaron h. arone 40.

Armarhuki. Spintrum 30. kopuz in der Para

Arpa

Articulas

35

Arpa ags. arngeus Haupt V 197. houart, houerdichheyt 37. hoch stråsearngeat 94. (the goat eagle Bosw). sy 32.

**Arpag-io (vgl. Arapagare Gloss.) ** Arrugo s. Aurugo. ein stock gaffel ad componendum ig- Ars eterna ewig behendekeit, nem) G. voc. -0 haspel H. S. D. kro- hantwortekeit, cunstekeit Conr.(155.). wel 40. -a s. -us. -ago crauwel; ara Arsenicum kopper rauch 13. 45. pogiones eyn cruk 37.

*+ Arsucia s. Argutia. Arpag-us, -a raub; -0 (X armi- *4 Artab-a genus mensure Pap. lausa) geslitzt rock 52.

-ea eyn moz V. a. 1420. -ia treyArpax. arrapax eyn hake 37. messig mazz 52. Irgl. Arapagare Gloss.)

Artauus. artanus hac- 40., kuArpen eyn strale 37. arpis swert chin-, visch- K. V. -messer. 10. 74. harpe die (f.) sebel 44. * † Artegeta s. Artigeta.

† Arpia (Harpye) un, von dem ar- Artemisia bletechan Symb. M. pen (Ueberschrift) Meg.

App. peipoz Meg. a. monodos ! * Arp-ina s. Aruina. -is s. -en. ualentina etc. biuuz H. S. D. (vgl. -ola s. Ārbilana.

monolosis 74. Gloss., aus a. mono* Arquites etc. s. Arcus. clonos 143.; valenti-na biuoz Gloss.

Arra truwe schad, hant truwe 37. 1 -a beyfuß 143.), arthemisia i. arieyn frunt gabe o. eyn hant dinne (sic) uosa (armosia 74.), ampolata, 45. gemalhelschacz (sic) Str. V. britanica (agritanica 74.), camgmåchly 32. hafftpfenning 30. goczpfen- panaria (vgl. mactarie 74.2), menig 32. bruttstatt 29. hant vest, ley- lenoff (monolosis s. o.) byfuß 0. kchauff 33. arrab-o (anabo?) eyn san. artimisia byuoet G. voc. arti-, hant tume (sic) 45. -ona eyn gud arthi- 38. 40. 50., artho- 38., artutruwe 37. aurala für pfand 32. P. V., arte- 52. -mesia bybot, grot

Arracium arraas 37. arras, is crut to artzedie 38. bibus 50. bugge dunne wullen want 38.

40. buckel i. mater herbarum K. Arrapax s. Arpax.

V. bey vas 33. peypos, sunibentgarAr-, a. 37. 40., er- 38. -repti- tel 34. suniwendgürtel P. V. gurtelcius besitten alzo eyn mit dem du- kraut 52. attamesia s. Athanasia. uele be fangen i. obcessus 38. eyn Artemo. artoma eyn clene zebevanghen mynsche 37. verwoet, be- ghel 37. arthem-0, -um s. Ceruchus. seten G. voc. ein mensch das mit *† Arter-ia, -ea 37. gaistâdern pl. tieffl besessen P. V. túfelsúchtiger Meg. senoadra sim. Sm. III 252. 40. behaft V. a. 1420.

uuinth- Erf. Gl., uint- Marb. Gl. Arresta-re bekümern 33. -t ane- -athren pl. weis-ant Sum., -unt, -ont uanget Str. V. a-, er 38. -restare Sm. IV 173. Gf. I 1077. (vgl. v. Rubekummeren, besetten eyns gud 38. men. Goth. Wtb.I246.II 748.). uhtten an von V. a. 1420.

(x aurora ?) 40. daz odim hol V. a. *+Ar- s. A-ridarium.

1420. arthera i. aeris via walt waz * † Arrigare s. Arietare. (aus wahs, cf. Gloss.) 45.

Arripere. arrepta (tellure) ge- * Artes s. Arces. fangenemo 48.

* Arthe-sis, -tica s. Architica. *Arrogania. argonia argon 32. Articulus i. color rhetoricus, hora,

Arroga-re verhouerdighen, beroe- numerus per denos multiplicatus Br. men G. voc. berümen 0. ab pitten geleich, stunde, farwe, zehenlich zal (X abrogare) 33. errogans homo- 40. (vgl. 8.). knouel Symb. D. 262. dich, houerdich 38. arrogant-er (nodus Kil. hd. knübel BM. I 854.). hochmütleich, chümerleich (nach Ar- knokel G. voc. Kil. (cf. Gloss. v. Conrestare) 33. -ia, errogancia 37. dylus). kote; een cleen ledeken G. voc.

shen mynsche 31. sses 38. eyn Arton, attamesia s

i en mensch das ber shel 37.m4, artom

« ZurückWeiter »