Abbildungen der Seite
PDF
EPUB

26

Antepagmenta

Antrillus

Antepagmenta. antipogeta sy- *Anti-morale, -murale s. Anrynge der dør 37.

temurale. Antequam ewan 5. 45.

** Antina kiste 37. Antera das gele semelin in den ** Antip-es etc. s. -os. -ingium, rosen 51. sim. 25.

-ira, -ora s. Anticipa. -ogeta s. Anterior ölter 52.

Antepagmenta. Antes rebschopf 32. perlen k ra- f Antip-os, pl. -odes Br., -es 37., mes steriles | lignum inquo hostium anthipedos pl. 76. lude de hir vnder seratur eyn dorstel 37. turstudil i. de vote jeghen vse setten 37. postes Gf. VI 654.(vgl. Postis Gloss.). *- Antipurgium s. Anticipa. ** Antesa s. Ancesa.

*Antiphora, antifora antwerde ** Antestator de erste tuch 37. 22. 37. (-ri widerzeugen 64.).

Antiqu-us olt; olden i. veterari, ** Antheta s. Antitheta. senescere 38. -itas s. Senectus. Antic-a ! -um wordertor 40. -itus van oldes G. voc. vor alter 27. *Anti- s. ante-cenia.

altnig 33. -arius ausleger der alten * Anti-cipa. -pingium scherbort gesetz 52. V. a. 1420. -purgium schermesser ** Antis-ma, -ina 32. eyn wesse27. -pora eyn scherme bred; -firgum ler 37. wechsel banck 32. eyn bard schere 37. -pira liecht schirm *, Antis-mos, -mus hubsch spotK. V. achip-ira id., fuir schirm 52. tung 52. -sonus (umged.) houesch -era liecht-, får - schrin; athipera spod 37. lieht schirm 40.

* Antist-es pischolf P. V. bischolf Anticipare verraschen G. voc. vor- 9. -ita } -a pfäffin 52. antissa bischofkummen, vornemen 110. vorchamen 52. fin 45. amisseta presterynne 37. * Anticopa s. Apoca.

antist-itium bischupdum 37. pestu Anticorium (vgl. Anteurbium) smi- (sic) 45. -um pistam P. V. des får leder 40. fürfel, das die schmid Antithe-ta, -ca wider saczung 52. für sich henckend K. V.

sim. 75. anteca wedder rede 37. Anticum s. Antica.

antheta eyn widder worffen redde 45. Antichristus enter- P. V., anter- Anthlia (cf. Gloss. v. Ancla. Antla. 33., ander- 27.-christ. endekerst G. voc. Antlia.) ruota, galgaruota (Brunnen

** Antid-otum, -atum 27. eyn stange) Gf. II 491. ghifte des ersten 37. aufwendig 33. ** Antomne s. Antemna. aus wenikch 27. buze V. a. 1420. + Anthonomasia eyn ouer tred 37. wßwennig £ erczeny 45.

Antrax droes 37. griffe (aus gifft ** Antifirgum s. Anticipa. sim.) bloter 40. anteax s. Gloss. Antifrasis ain widerzawm red 52. Antrillus eyn knuppel hamer 37.

Antigraph-us schreyber, canczler blúwel 29. slegel 52. schlegel 30. 32. 27. ein exemplar 52. eyn kirchß scri- chlopell 34. chemphel instr. lapicidaber; eyn kanceller; -ia kirch ge- rum, klőpphel; atrillus plewl P. V. schrifft 45.

scampelioen om steenen te houwen Antile etc. s. Ancile.

G. voc. schampelion (auch i. q. scam+ Antilogus est sermo de supe- plioen 147. frz. échantillon) Kil. stamrioribus descendens Br. est sermo con- pelion 110. 132., wol X stempel, trarius dat woert dat daer teghen stempfel, ahd. stemphil pilum, endlich ghesproken is G. voc. ein widersynnig zu stein-pillen, -pillem 110 varr, umspruch 110. eyn rede; antelogus gedeutet, ull. X pilum. chemphel klingt vår rede 37.

zu den nl. Formen, verhält sich aber Antimonium spylglas O. san. spy vielleicht zu knipfel sim. Gloss., wie seglais 51.

chenebil zu knebel Gloss, v. Columbar,

Antilogus ms Br.est ser teghen su

Antropomorphite

A pium

27

vgl. Gf. IV 567, wo auch chriebel 37., huys- 147. Kil. -breker. (sic?) neben stamph zu beachten ist. Aperire vp dồn 38.

* † Antropo-morphite, -famitii * Aperitorium s. Apparaturium. keczer die do sagent dz got... habe † Apert- s. Aperc-ularius. eyn lip als eyn mensche 45.

Apes s. Apis. Anth-, at-ropophagi eyn vreter Apex, appex 40. told; capitaul 37. antrophagii lude der eyns daz (in der Schrift) 32. toldenspütz; helmander ist 45.

spicz K. V. helmes ! (sic) spicz } Antrorsum furslich (sic) 45. sumitas 40. eyn puntteken in liAntrum s. Foramen.

tera; wulle bouen an den hóde 37. † Antwerpia antorff 125. eyn grot bouckstaff 38. * A., an-nuabile halbisen 121. H. * Apiacum. apiago (Ed.) binsuge S. Mon.

H. Ph. beovyrt Somner. appatum * A. S. An-nularis.

h. binesaug 40. Anus dy vetil V. a. 1420.

Apiaster ymmenkung 32. bylen *+ Anwilla s. Anguilla.

kűng 31. wisel 52. ** Anxi-are etc. s. -us. -lla s. Apia-, appias- 40. tellum ha Ansia.

(-nenfuß) ł birnnecrut H. S. D. burne ** Anxio-ma i. concatenatio lo- krut 1 hannen fůs, i. ut appiorisum quendi Br. cathenatio loquy 76. -na brenne krut; appium rusticum brento hope knutten 37. -nia eyn beslohen ne ł hannen füs 40. (vgl. Gloss. v. C. redde 45.

U. vv. Apium risus. A. rusticum.) Anxi-ose s. -us. -ua s. Axungia. Apicere, prs. apicio i. ligare, ab Anxiu-s, -us 27. anclamer Symb. apex Br. appisio iui binden, kleden 37. D. angst 34. angstig 29. sorgueltig 33. *4 Api-ciosus s. Alopicia. -cusargfellig 27. argwillig (umged.!) 45. lanus s. Apercularius. anchius bedroued 37. anxi-are ang- ** Apycurrire (frintinnire) sten 27. 33. -e trägleich 52. ! -ose hyrudinum (st. hyrund-) V. a. 1420. bedwancklick G. voc. -etas bedrou- *+Apimtus s. Anisum. inge 37. anicie (alph. anxie) vor- Apis pein 27. bein 33. bin 30. trofenlich i. thediose 45.

byn, pl. bynen, byenen 50. pigy 29. Anxugia s. Axungia.

ymm 32. pein, pl. peinen ? peinn Aorasia. aurisia starblind I sche- (vos: prummen, hummen) Meg. ben, merynge; acrisia sch. der oghen 37. ymme 38. apes byol 31. apis ter

**Apatia gr. impassibilitas lat. restris (Ann.) humbelen, hunbelen Br. apacia vnlidicheyt 37.

pl. f. H. Ph. apes m. eyn bezeke, *A- S. Ap-patruus.

dem. apecula; apis s. hornte; eyn ** Apell-a i. iudeus, quasi sine mer osse; dem. apicula; appis eyn pelle Br. £ -es id. i. circumcisi etc. god der benen 37. apes ! apis i. 76. apell les eyn besneden jode 37. taurus qui de Nilo solebat exire;

** Ape-lta s. Pelta. ·nsio s. Ap- item apes est deus apum Br. appici-o, pencio.

g. -onis impen-garten; -ium -stok 52. Aper ein per swein 27. wilds eber ** Apium (cf. Selinum) merch 38. schwein K. V. auper (nach schwäb. merck, oppecruyt G. voc. eppe H. å) ber animal siluestris 41. bere vnder S. D. mer 33. winter epff K. V. epfden swinen i. ferres 38.

eich Meg. appium ranarum fatige **Aperc-alarius s.-ularius. -itas blům (f. aus fettige? vgl. schmalz-, $. Apractias.

butter-blume id.) 40. apium aque s. Apercu-, apertu- Gl. m., aperca- Senecium. a. siluaticum hd. wolf 142., vecticu- Kil. -larius (i. wurc (sic) Cock. a. risus, appiorisum effractor sim.), apiculanus 37. hus- 40. (s. Apiatellum) wolfuurz i sce

28

Aplica

Apparaturium

lerata Symb. H. App. angl. cloftong; das f. wee K. V. appoplexia eyn sc. id., cloftunge (thung Gift) Cock. snille o. eyn slißung 45. wallende siecha. rusticum (s. Apiatellum) buern tage 40. poppel sucht 32. eppich (. san. a. em-, m-oroidarum Apophoretum. apomerita daz ravnys fete i. pes corui; cf. pes gescher do man appel in treyt 45. pulli frz. pied poul) angl. remnies appoferit-um 1 -a (me. prod.) monfote gall. pepol Cock.

strantzen 52. ** Aplica eyn valdich 37. (aus Aporia urdroz Symb. D. armode plica; X applicatus?)

H. S. D. armut 8". appor-ea ł -os Apoca, appoca 32. 37. sant- K. armod; -ior vor armen; -eatus beV., schuld-, anticopa quit- 32. -brieff. droued 37. eyn kerue vppe holt ; eyn warteken Ap-s. Amph-orisma. der betalinge 37.

* Aporrogia i.purgatio stelleSymb. Apocalipsis eyn boek der open- D. cf. Gloss. v. Asub. baringe 37. das buch der heymlich +Aposiopesis est validus defecrede 49. ain puech der schawng 52. tus orationis Br. appo-siapasis!

*+ Apocree s. Artocreas. -ytoysis est defectus oris eyn hazen

Apocrifus hemelk 37. appotro. schard (nhd. hasenscharte) 37. sum i. dubium } secretum zwifeln; *Aposomus. apporima de math appaterna zwifelhafftig schrifft 45. der ghe soden crude 37.

** Apocrisar-ius, -us l appocri. Aposph-, apof-ragisma eynteken sarius dihle thegn i. minister secre- in was ghedrucket 37. torum Aelfr.

Apostata een voerloeper van goe+ Apodiatus s. Appodiare. den werken of een verloghent man

Apodyterium. appolluterium of wijf G. voc. eyn vor lopen moneyn stede dar me de cleder vt tůth; nik 37. appost-ota abtretter von apostrium eyn wasche bank 37. sim stät 29. -eta abtrüllig (vgl. ab

*+ Apodixis. apodoxis (so auch trülle BM. III 1220) 32. apostVocc. e. 9.) ! apodissim bewysinge ato i. reuelo ! torugge 37. -oare 37. appedixis (alph. appo-) betruck-, zu růck werffen 46. sim. 13. -atibeducht-eniß 47.

-cus i. prosilicus etc. af ghe treApof- s. Aposph-ragisma. den 37.

Apogeum gewelb 52. sim. 75. A., ap-postela dat leste dingh appogi-um to hope ghebuwet (lat. an dem zadele 37. Gll. constructum); -e eyn hol vnder Apostema drous 38. swel 36. der erde 37.

38. ein druezz ł füzz (nhd. fluß m. *Apolexia s. Apoplexia. im Volk mancherlei Uebel bed.) P.

Apolli-, appollo-naria schyrling V. geswer { schlier (vgl. Frisch und 0. san. apollinaris glof vyrt Hb. Sm. h. v. Frommann D. M. VI 202.

Apol-ogia, -oya rekenschup; -lo. Gloss. u. unten v. Bubo) 40. geticus eyn schuldener 37. -ogare *+Apostoare s. Apostata. by spielen 46. -logus wispel (aus bi- Apostolus apostele der twelf bospel) 52. eyn grof rede; appollonus den 38. appostolicus bobest 40. eyn by spel 37.

** Apostrium s. Apodyterium. *+ Apomerita s. Apophoretum. Apothec-a spicher, apteke 40.

Apopempticus. appop-eius eyn abetek-e; -arius -er 38. bok 37. -arius bock 45.

** Apoteles-mata Gl.m. -ia wickeApoplexia handtgottes, tropff, rie na den planeten 37. schlag 43. eyn slande zuke; appo- **Apotheosis beschuwlich leben 52. plexis vt gangh des blodes 37. apo-, apotesia helghinge 37. appotinus ana-, catap-lexia die fallend sucht, i. contemplatio warsagung, betutenis 45.

***28. appostpostele estata Apotheetrium s. Ambobest 10.50

podes 37. apo-, apotesia neosis beschuwlich lehon ko

ana-, catap-les

App

Aprofanus

29

* App- s. oft Ap..

(vgl. Gloss. v. Fulcire) P. V. apApparaturium. aperitorium podi-atio to nyghinge 37. ! -um wirckhaws 52.

ruestat 52. -amen een leene of Apparatus schickinge 37. gheber, een stoel G. voc. -atus sbst. eyn staueyl gheberde, ghelåt i. gestus 38. 37. -ium Gloss., oppidium len 32.

Appar-ere baren, openbarn 38. * † Appo-feritnm etc., -gie etc. tuncken 52. -entia dudung, winckung, •ytoysis s. Apo-phoretum, -geum, 10. U. dunckung, wingung (wenung -slopesis. Gloss.) 45. -itores gokelere 37. -itor ** Appollinus od modich 27. der iude (aus budel?) V. a. 1420. * † Appollo- S. Appolli-naria.

** Appa-rine s. Aprinia. -ritor -nus s. Apologus. $. -rere. -terna s. Apocrifus. ** Appollu- s. Apody-terium.

Ap-, a-patruus vaters bruder 52. ** Appop-arius, -eius s. Apo*† Appatum s. Apiacum. pempticus.

* † Appeca (alph. -ta) dinkel korn *+ Appor-ea, -eatus, -os s. Apo40., aus alica, X alphita sim.? ria. -icitas s. Apricus. -ima s.

** Appedixis s. Apodixis. Aposomus.

*+Appell-a s. Abolla. -ane s. Apportare halen, (wetterau.) lanAuellana.

ghen, bringen, ryken 38. Apell-are nennen } hayssen 27., *+Appo-siapesis s. Aposiopesis. aischen 33. fűrhin laden 30. teyn alsó -tinus s. Apotheosis. -trosum s. eyn syne an dat richte tut 38. -0 Apocrifus. gidingun 48. -atio vertzeyhung, ver- Apprehen-dere fräffleich nämen lengung K. V.

52. begripen also mit den henden 38. Appellere zu lenden 52. 75. -sio (adp- 41.) een begrypenghe G.

*+ Appen-cio eyn tughinge 37. voc. begriffende richt hus 41. .sio bezewgnuss 52. apensio iniuria Appretiari louen, werderen G. · coactio dicitur testificatio 76.

* Appris-cus, -itas s. Apricus. * Append-ix } -icium 52. Br. Approbare pebärn, probieren 27. l-ex Gl. m. eyn bode 1 dic. comes beweren 38. denkchen, prüfen 33. I socius 37. geselle, gefert 74. ercker Approp-e nachent 27. P. V. na3. 52. worhütte 40. vorhůt, est mag- hent 4. appians (aus apropians) nanum edificium magnis domibus ad chet 41. iunctum ab extra; i. q. menianum, Appropinquar-e, l-i 37. näheten prosectum beystal; w. U. postis 33. czu nächen 27. neger komen ? bistel est lapis } lignum iuxta ianu- nalen 38. to nalen 37. am situatum K. V. (vgl. Gloss. h. Apraxias. appercitas nord wind w. BM. II 2 S. 557 #f.). -icio zů 37. gehörd 32. -entia zugehorung 3. 52. Apric-us. -itas Br., apporici.

Appetitus bekentliche begird 40. tas 52. schonhayt 52. i. iocunditas erkantliche begirde K. V.

11. c. appris-cus lustech; -itas lus! ** Appi-ans s. Apprope. -astel- techeyt; apprica (appuca ?) warme 1 lum s. -atellum. -ca etc. s. Alopicia. stede (sim. 22.) 37. -cio etc. s. Apis. -sio s. Apicere. A., ap-prilis abrelle 40. aberell

Applaudere zu-lieben, -kosen 52. 32. apprel 30. apprille Ms. a. 1460. Applic-atus,-itustoghevoghet 37. april eyn man tijt eyn vnde drittich *+Appod-iare rwen 52. -eo aui daghe lang dar de ostern in komen 38.

to boghen 37. aen lennen of stoenen *Aprinia. apparine cliue Cock. i stonen, steunen inniti Kil.) of onder *+ Aprofanus (cf. Profanus) vn

etten G. voc. apodiatus vnderstiftelt gelobiger 41.

* * Apewgnusk bificatio 76. 52. Br.

Append-ix, bode 1 dic. comes

Appro

30

Aptus

Arbis

Apt-us, -um 41. gefůg 29. ge- **Aquilicu-lus, -S s. Aquali- ! wolgig (aus gevuogig, x gevolgig culus. consentiens ?) 41. euen, bequeme, -elich, Aquil-inus aufgericht der nasen to maten, limpich 38. -are limpen, 52. -us nas rich 32. vligen 226. 38. voghen, schicken 38. Aquilo nortostirwint H. S. D. der -itudo genämhait 52.

nordener Meg. norden wynt 38. vor *f Apulia polannisches lant (X Po- wint 27. ostnar 32. ab aquilone lonia) P. V. pelleu (u st. n) G. voc. dz kalt lant 41. Indersd. Hs. apula búlle provincia 40.

Aquil-us s. -inus. **Aqua benedicta wiwater 38. Aquisgranum ach czw unser frawn a. lustrationis water der reyninge 34. acken, is eyn stat by dem rine 38. 37. a. caponis 124., capponis das * †Aquo-lla eyn clene water 37. lebendigk gulden wasser 51.

-sa suht von vil wasser 41. sbst. s. Aquagium renne 37. aqueduc- Aquariolus. tus id. 37. wasserleg, dúnckel (vgl. Ara (nrr. 1. 2. Gloss.) alter 40. tunchel tubus 93.) 29. aquilecium P. V. werh stige 40. verher- 74. K. eyn renne twischen den huzen 37. V., me- (sic) P. V. -steig, -stig K. aqualicium rören 52.

V. kobe 155. âra altar; ara swynAqualicu-lus / -s vetticheyt des troch 37. bukes 37. -S schwein bauch K. V. **Araba (currus,a.d.Arab.) silen 32. aliquotulus swines buch 40. aqui- ** Arabellum (b aus t) eyn cleyn licu-s sweinsploter P. V. -lus blase plugelin 45. 45. aquatilis de blase 37. (plase Arabia arab-y 29., -ien 30., -ar 34. 74 v. C.)

* Arale (Gloss. v. Area) i, casale, Aqualis water vad 37.

mansura H. S. D. i. curtile, fun Aqualium twerl 38.

dus Symb. D. houestat. * Aqualustratio wasser der rai- Aran-ea, -ia 38., a. maris Meg. nigung 52.

spenne 38. 99. merspinn Meg. K. V.93.. Aquamanil-e, -le giesswas 40. * Araneum, areneum wässrig 27.

*Aquaria schiffes enker 40. eger wassersüchtig 33. (aus enker?? aquar-?) Symb. D. (de * Aranis. araphis i. domus lurebus coquine).

sor-is 37., -um I aratorum Br. *Aqua-riolus / -situs, -tilis, *+ Aranuncula s. Arare. aquosus hôr bollen 37. (hd. huren- Arapaga-re. -tus ghe grauen vt bâle).

der husstede 37. alpogare i. scal** Aqua-ticum s. -tum. -tilis s. pare krauwen (cf. 147 Gloss. v. c.) -liculus, -riolus.

45. algapare i. scalpere reiben; *** ** Aquat-um, -icum (cf. -um vi- alpagus reiber 52. arrapax s. Ar

, Tums..cum cafum vi. In paine num Gl. m.) water drangh 37. pax.

Aqueductus s. Aquagium. * † Ara-pogiones 8. Arpagio. *FA- s. Ac-quiescere.

-phis s. -nis. Aquila arn, eyn grot voghel 37. * Ara-re zü akcher gen 33. erren genera: gens-, hasen-, scotb-aro H. Ph. 29. 77. tio erunge 40. erung 32.

Aquile-gia, -ya P. V. akeleye, -ciuncula ł -nuncula eyn clene graue vnde is eyn wilt crut 38. acher ram 37. -timicula forch 45. torculus P. V. (X ackeram Sm. I 25). aco- eyn plo‘ch driuer 37. meger 52. leya (Ed.) agleya H. Ph. (c. 131). **Ara-rium s. Horologium. -tio

* * Aquil-eciam s. Aquagium. etc. s. -re.

** Aquil-i Gl. m.. -es eyn duuel ** Arbacula s. Arbustula. de vlucht alzo eyn arn 37. est demon Arbilana. arpola bom wlle 37. qui ut aquila volat 76.

*+ Arbis s. Orbis.

« ZurückWeiter »