Abbildungen der Seite
PDF
EPUB

28

Aplica

Apparaturium

lerata Symb. H. App. angl. cloftong; das f. wee K. V. appoplexia eyn sc. id., cloftunge (thung Gift) Cock. snille o. eyn slißung 45. wallende siecha. rusticum (s. Apiatellum) buern tage 40. poppel sucht 32. eppich 0, san. a. em-, m-oroidarum Apophoretum. apomerita daz ravnys fete i. pes corui; cf. pes gescher do man appel in treyt 45. pulli frz. pied poul) angl. remnies appoferit-um 1 -a (me. prod.) monfote gall. pepol Cock.

strantzen 52. *+ Aplica eyn valdich 37. (aus Aporia urdroz Symb. D. armode plica; X applicatus?)

H. S. D. armut 8. appor-ea ł -os Apoca, appoca 32. 37. sant- K. armod; -ior vor armen; -eatus beV., schuld-, anticopa quit- 32. -brieff. droued 37. eyn kerue vppe holt; eyn warteken Ap- s. Amph-orisma. der betalinge 37.

Aporrogia i. purgatio stelleSymb. Apocalipsis eyn boek der open- D. cf. Gloss. v. Asub. baringe 37. das buch der heymlich * Aposiopesis est validus defecrede 49. ain puech der schawng 52. tus orationis Br. appo-siapasis }

*+ Apocree s. Artocreas. -ytoysis est defectus oris eyn hazen

Apocrifus hemelk 37. appotro. schard (nhd. hasenscharte) 37. sum i. dubium } secretum zwifeln; * Aposomus. apporima de math appaterna zwifelhafftig schrifft 45. der ghe soden crude 37.

* † Apocrisar-ius, -us k appocri- Aposph-, apof-ragisma eynteken sarius dihle thegn i. minister secre- in was ghedrucket 37. torum Aelfr.

Apostata een voerloeper van goe† Apodiatus s. Appodiare. den werken of een verloghent man

Apodyterium. appolluterium of wijf G. voc. eyn vorlopen moneyn stede dar me de cleder vt tůth; nik 37. appost-ota abtretter von apostrium eyn wasche bank 37. sim stät 29. -eta abtrüllig (vgl. ab

* † Apodixis. apodoxis (so auch trülle BM. III 1224) 32. apostVocc. e. q.) ! apodissim bewysinge ato i reuelo k torugge 37. -oare 37. appedixis (alph. appo-) betruck-, zu růck werffen 46. sim. 13. -atibeducht-eniß 47.

-cus i. prosilicus etc. af ghe treApof- s. Aposph-ragisma. den 37.

Apogeum gewelb 52. sim. 75. A., ap-postela dat leste dingh appogi-um to hope ghebuwet (lat. an dem zadele 37. Gll. constructum); -e eyn hol vnder Apostema drous 38. Swel 36. der erde 37.

38. ein druezz ! füzz (nhd. fluß m. * Apolexia s. Apoplexia. im Volk mancherlei Uebel bed.) P.

Apolli-, appollo-naria schyrling V. geswer { schlier (vgl. Frisch und 0. san. apollinaris glof vyrt Hb. Sm. h. v. Frommann D. M. VI 202.

Apol-ogia, -oya rekenschup; -lo- Gloss. u. unten v. Bubo) 40. geticus eyn schuldener 37. -ogare ** Apostoare s. Apostata. by spielen 46. -logus wispel (aus bi- Apostolus apostele der twelf bospel) 52. eyn grof rede; appollonus den 38. appostolicus bobest 40. eyn by spel 37.

** Apostrium s. Apodyterium. * † Apomerita s. Apophoretum. Apothec-a spicher, apteke 40.

Apopempticus. appop-eius eyn abetek-e; -arius -er 38. bok 37. -arius bock 45.

*†Apoteles-mata Gl.m.-ia wickeApoplexia handtgottes, tropff, rie na den planeten 37. schlag 43. eyn slande zuke; appo- **Apotheosis beschuwlich leben 52. plexis vt gangh des blodes 37. apo-, apotesia helghinge 37 appotinus ana-, catap-lexia die fallend sucht, i. contemplatio warsagung, betutenis 45.

App

Aprofanus

29

* App- s. oft Ap..

(vgl. Gloss. v. Fulcire) P. V. apApparaturium. aperitorium podi-atio to nyghinge 37. ! -um wirckhaws 52.

ruestat 52. -amen

een leene of Apparatus schickinge 37. gheber, een stoel G. voc. -atus sbst. eyn staueyl gheberde, ghelåt i. gestus 38. 37. -ium Gloss., oppidium len 32.

Appar-ere baren, openbarn 38. * † Appo-feritnm etc., -gie etc. tuncken 52. -entia dudung, winckung, •ytoysis s. Apo-phoretum, -geum, 10. u. dunckung, wingung (wenung-siopesis. Gloss.) 45. -itores gokelere 37. -itor *+ Appollinus od modich 27. der iude (aus budel?) V. a. 1420. * † Appollo- $. Appolli-naria.

** Appa-rine s. Aprinia. -ritor -nus s. Apologus. 8. -rere. -terna s. Apocrifus. * Appollu- s. Apody-terium.

Ap-, a-patruus vaters bruder 52. ** Appop-arius, -eius s. Apo*† Appatum s. Apiacum. pempticus.

* † Appeca (alph. -ta) dinkel korn ** Appor-ea, -eatus, -os s. Apo40., aus alica, X alphita sim. ? ria. -icitas s. Apricus. -ima s.

** Appedixis s. Apodixis. Aposomus.

* +Appell-a s. Abolla. -ane s. Apportare halen, (wetterau.) lanAuellana.

ghen, bringen, ryken 38. Apell-are nennen + hayssen 27.,

** Appo-siapesis s. Aposiopesis. aischen 33. fűrhin laden 30. teyn alsó-tinus s. Apotheosis. -trosum s. eyn syne an dat richte tut 38. -0 Apocrifus. gidingun 48. -atio vertzeyhung, ver- Apprehen-dere fräffleich nämen lengung K. V.

52. begripen also mit den henden 38. Appellere zu lenden 52. 75. -sio (adp- 41.) een begrypenghe G. ** Appen-cio eyn tughinge 37. voc. begriffende richt hus 41. sio bezewgnusk 52. apensio iniuria Appretiari louen, werderen G. voc. coactio dicitur testificatio 76.

**Appris-cus, -itas s. Apricus. * Append-ix } -icium 52. Br. Approbare pebärn, probieren 27. ! -ex Gl. m. eyn bode 1 dic. comes beweren 38. denkchen, prüfen 33. I socius 37. geselle, gefert 74. ercker Approp-e nachent 27. P. V. na3. 52. worhůtte 40. vorhůt, est mag- hent 4. appians (aus apropians) nanum edificium magnis domibus ad chet 41. iunctum ab extra; i. q. menianum, Appropinquar-e, ł-i 37. näheten prosectum beystal; w. U. postis 33. czu nächen 27. neger komen ! bistel est lapis i lignum iuxta ianu- nalen 38. to nalen 37. am situatum K. V. (vgl. Gloss. h. Apraxias. appercitas nord wind tt. B. II 2 S. 557 .). -icio zủ 37. gehörd 32. -entia zugehorung 3. 52. Apric-us. -itas Br., apporici

Appetitus bekentliche begird 40. tas 52. schonhayt 52. i. iocunditas erkantliche begirde K. V.

Il. c. appris-cus lustech; -itas lus** Appi-ans s. Apprope. -astel- techeyt; apprica (appuca ?) warme lum s. -atellum. -ca etc. s. Alopicia. stede (sim. 22.) 37. -cio etc. s. Apis. -sio s. Apicere. A., ap-prilis abrelle 40. aberell

Applaudere zu-lieben, -kosen 52. 32. apprel 30. apprille Ms. a. 1460. Applic-atus, -itus toghevoghet 37. april eyn man tijt eyn vnde drittich

* *Appod-iare rwen 52. -eo aui daghe lang dar de ostern in komen 38. to boghen 37. aen lennen of stoenen * Aprinia. apparine cliue Cock. stonen, steunen inniti Kil.) of onder- ** Aprofanus (cf. Profanus) vnetten G. voc. apodiatus vnderstiftelt gelobiger 41.

30

Aptus

Arbis

Apt-us, -um 41. gefůg 29. ge- ** Aquilicu-lus, -S s. Aqualiwolgig (aus gevuogig, X gevolgig culus. consentiens ?) 41. enen, bequeme, -elich, Aquil-inus aufgericht der nasen to maten, limpich 38. -are limpen, 52. -us nas rich 32. vligen 22. 38. voghen, schicken 38. Aquilo nortostirwint H. S. D. der -itudo genämhait 52.

nordener Meg. norden wynt 38. vor *+Apulia polannisches lant (X Po- wint 27. ostnar 32. ab aquilone lonia) P. V. pelleu (u st. n) G. voc. dz kalt lant 41. Indersd. Hs. apula búlle provincia 40.

Aquil-us s. -inus. ** Aqua benedicta wiwater 38. Aquisgranum ach czw unser frawn a. lustrationis water der reyninge 34. acken, is eyn stat by dem rine 38. 37. a. caponis 124., capponis das * Aquo-lla eyn clene water 37. lebendigk gulden wasser 51.

-sa súht von vil wasser 41. sbst. s. Aquagium renne 37. aqueduc- Aquariolus. tus id. 37. wasserleg, dúnckel (vgl. Ara (nrr. 1. 2. Gloss.) alter 40. tunchel tubus 93.) 29. aquilecium P. V. werh stige 40. verher- 74. K. eyn renne twischen den huzen 37. V., me- (sic) P. V. -steig, -stig K. aqualicium rören 52.

V. kobe 155. ara altar; ara swynAqualicu-lus / -s vetticheyt des troch 37. bukes 37. -s schwein bauch K. V. **Araba(currus,a.d. Arab.) silen 32. aliquotulus swines buch 40. aqui- * Arabellum (b aus t) eyn cleyn licu-s sweinsploter P. V. -lus blase plugelin 45. 45. aquatilis de blase 37. (plase Arabia arab-y 29., -ien 30., -ar 34. 74 v. c.)

* Arale (Gloss. v. Area) i. casale, Aqualis water vad 37.

mansura H. S. D. i. curtile, funAqualium twerl 38.

dus Symb. D. houestat. ** Aqualustratio wasser der rai- Aran-ea, -ia 38., a, maris Meg. nigung 52.

spenne 38. 99. merspinn Meg. K. V.93. Aquamanil-e, -le giesswas 40. * Araneum. areneum wässrig 27.

* Aquaria schiffes enker 40. eger wassersüchtig 33. (aus enker?? aquar-?) Symb. D. (de * Aranis. araphis i. domus lurebus coquine).

sor-is 37., -um ł aratorum Br. *+ Aqua-riolus \ -situs, -tilis, ** Aranuncula s. Arare. aquosus hôr bollen 37. (hd. huren- Arapaga-re. -tus ghe grauen vt bûle).

der husstede 37. alpogare i. scal* † Aqua-ticum s. -tum. -tilis s. pare krauwen (cf. 147 Gloss. v. c.) - liculus, -riolus.

45. algapare i. scalpere reiben; ** Aquat-um, -icum (cf. -um vi- alpagus reiber 52. arrapax s. Arnum Gl. m.) water drangh 37.

рах. . Aqueductus s. Aquagium. * † Ara-pogiones 8. Arpagio. *FA-s. Ac-quiescere.

-phis s. -nis. Aquila arn, eyn grot voghel 37. * Ara-re zü akcher gen 33. erren genera: gens-, hasen-, scotb-aro H. Ph. 29. 77. -tio erunge 40. erung 32.

Aquile-gia, -ya P. V. akeleye, -ciuncula ł -nuncula eyn clene graue vnde is eyn wilt crut 38. acher ram 37. timicula forch 45. -torculus P. V. (X ackeram Sm. I 25). aco- eyn plooch driuer 37. meger 52. leya (Ed.) agleya H. Ph. (c. 131). *+Ara-rium s. Horologium. -tio

*t Aquil-eciam s. Aquagium. etc. s. -re.

** Aquil-i Gl. m.. -es eyn duuel ** Arbacula s. Arbustula. de vlucht alzo eyn arn 37. est demon Arbilana. arpola bom wlle 37. qui ut aquila volat 76.

*+ Arbis s. Orbis.

Arbiter

Arcus

31

Arbiter (cf. Arbitrator) eyn ghe- Arbut-um, -a (pl.?) 37. oeft G. koren richter 37. schayder 52. ein voc. oefft 132. aller leyge ouet 37. scheid man K. V. schidman 32. ob- obs 32. wilde bom fruht 40. wilder man 29. wilkür 33. wildchörer 27. bom frücht K. V. -us eyn wepeken wilchorer, der nach seinem willen tut; (fructus) 45. wesken 13. haywuczelein ausderchurer k spruchmann P. V. pawm 52. een wilt boem G. voc. wilder sim. 4.

båm gewechs K. V. Arbitr-ari mach sinen (umged.)

* Arcadia, archidia 76. est rewillen tun 29. nach seynem w. tun gio in grecia G. voc. archadia krie4. wildchoren 27. -ator zů sacz 32. chen lant 40. (arbiter id. Fr. II 154'. vgl. Sm.

* † Arcarisinum i. sarcophagum III 298.). -ium widchor (aus wild-) sarc Symb. D. 27. wilge (nutus wil) 30. librum * + Arceps s. Arces. a. vrige willekor 36.

† Arcera een bedecte waghen G. *1 Arbor abrahe s. Agnus cas- voc. ein bedechter wagen 110. tus.

* Arces, artes (alph. arces) 40. ** Arbor iudæ st. johans brodt; sattelbog 29. satel-bog 40., -way 34., iudas- nl. -boom engl. -tree 143.

-wegen 7. arbor (sauinus) segel 30. s.

pawm 34. id. ł satěl pawm, pogen P. V. ** Arbor-eus Br., -inus 37. Br.,

*+ Arcidum (: aruum ?) ghemeyI jus bömen 37.

ne 37. *+Arborna ebey (apium) i. her- **Arcinus s. Arcturus. ba 1 arbona (lat.?) qd. ciuitas 40. * Arciotida weccolderbere H. S. VU. ältere Form des Stadtnamens, D. hulcerida (hu aus a, wie in huaus Arbor (felix).

mella?) washolter; arctiocida zwe**Arbo- 52., arb-rosus i. fron- cholter ber (vgl. quech-, wech-older) dosus wl telghen 37. reysig 52. 40. aitiotidus chranewito Wirzb. Hs.

* Arbust-a angestecket mit füre Arcite-nens, -S S. Architenens. 0. mit reysach 45. ein gesteckt mit * Arc-ola s. Areola. tiocida fewr 52. ein an czuncz ding mit S. -iotida. fewr 27. ein gestossen baum 33. * Arct- Br., arth - ophilax zon sim. 133. (pl.? cf. Arbustum) gebůsche dumeke 37., aus jupiters (Arcas)? dz wil stúdlach sint 41. (für -lach vgl. Architema. rgl. vv. Concussio. Flosculus. Loculus. Arcturus, arcurius 33. der waVepres.). -orium (cf. -um) eyn stede gen 27., die weg 33. an dem himel. dar de bome wassed 37. -ula ? ar- arcinus eyn zeuen sterne 37. bacula eyn clene bóm 37. arbus- Arcu-arius etc., -balista s. -S. cula een cleen boemken G. voc. -tum, * Arcub-ius, -us een waker G. voc. -trum 40. eyn stede dar bome was- * + Arcula s. Articulus. Areola. sed; eyn zomerlode 37. stude, clene Archa. vnnutte holt i. dumus 38. ein statt, + Arculum kringe, auch wett.) da uil win wachsent 29., wol (st. wo) kizel m. 44. uil ror waxsen (vgl. Saltus) 34. stette Arcu-lus s. -S. -mus s. Archodo wilben (aus vil bem sim., X wil- nium. gen salices sim.?) wache (sic) 30. Arcu-s boghel 38. bogel 45. swibóm gewechß (vgl. Arbutum. Frutec- 0. schucz-bogen / han an wasser 40. tum. Virectum.) K. V. bom gewechste .lus een cleen bogheken G. voc. ein 40. gebom 32. een ionck boemken clein boglin 110. -balista boghen 37. G. voc. fropfer V. a. 1420. -tus -are piegen; -atus gewelben o. poeyn haghe buschen bom, eyn haghen gen; -arius pogner 52. arqui-tes 37. eyn dornechter baum 45. | -rites reit schutz 52.

32

Archa

Arduus

* Archa arke, schrin, caste, lade Architect-us, -or 32. werch - 32 i. schrineum etc. 38. a. testamenti deck- 52. 75. -maister. (i. artifex geczugniß 45. arcula cofferken G. voc. wercmesdar 48. * Arcadia 8. Arcadia.

*Architemea eyn zone jupiter Archangelica gross nesseln 40. 37. achimias (alpha. arch-) fuit vnu arpant 4. orpannt (herba) 1. orpant filiorum iouis 76. Vgl. Arctophilas. (Rüstung) 34. argelica ortbant 30. Architenens schůcze ł wrdiger (i. q. nhd. ort-, ohr-band Fr. II 34o. obrester (archi- X arci-) 40. eynd vgl. Gloss. v. Vaginarium. BM. I 132.) in de hoghe (X arx) holdet 37. arci

4 Archanus i. celestis hiemelchs te-nens, / -s (cf. Gloss. v. Arcuites i. secretus 45.

37. schwtzenmaister 52. schutte 37 Archarius (vgl. arc-, arrich-, er- G. voc. arius Gloss.) eyn vorste der arken, * Architica. arthesis eyn zuk eyn meker d. a., eyn höder des schat- der lede 37. arthetica lid gesuch tes 37. kastner, schirmer 52.

K. V. artetica der âdern gegiht Meg ** Arch- s. Erg-astulum.

**Archit-on ? -a (Avzútas) i *+Ar- s. A-chatonia.

Vocc. e. q. u. Gemmen; eyn lerer ir Archia eyn vorstendoem 37. der ler pictagore 45.

Archicancellarius eyn ertze kemerer 37. uronecancelere Symb. D. trichine!) P. V. trügschacz 27. druk

** Architri-clinus,-chinus (Erz. een eertsch canselerer G. voc. Archidecanus uronedechen Symb. wrtschaf meister 40. küchi maister 32.

secz, obrister weinschenkch P. 1 D. #.- Archidia s. Arcadia.

gewaltiger 41. huß knecht 30. eyn +Archidiacon-us archid yaken, eyn mueshaws 52.

vorste eynes moeshuses 37. -clineum richter der prester 38. ertz ewangelier K. V. vulgo guwedechen; -atus

Archi-uum, -num eyn schryn der

boke 37. kelr 40. corbiscophdume Symb. D. Archiepiscopus artzebischop, cyn

Archonium een hoep garuen koerns vorste der bisschope 38.

of weyts G. voc. eyn hant van (umArchimagirus en vorste der ged. aus i. aceruus manipulorum der koke 37.

Glosse. X manipula!) 45, arconius * | Archimerarius de hogheste schower (schober Gloss.; nicht, mit vorste 37.

Schröer, i. q. nhd. scheuer) V. *+ Archinellus lembrein pügel P. 1420. arcumus heu schoch (vgl BM. V. Vgl. 1. tuch, gewant Sm. II 464. II 2 S. 178) 32. artomus vymme pügel u. die Stellung nach arces läßt (vyme? i. q. viem Br. Wb. I 387. arceolus, vll. X antilena (Gloss.'h. nhd. feimen, fimmen Fr. I 2564.) 37. vv.), vergleichen.

Ardalio lekkere H. S. D. ardel. * † Archi-num s. -uum. -opota eo schallek 37. -io (-um?) minner s. -pota.

32. schlundt K. V. Archipincerna ertz winschenck 32. * Ardana blat, dorre (cf. arida

+ Archipirata eyn vorste der pi- rium), regenbog 40. ren (X pirum ?!) 37.

Ardea regel 30. ardia reger 50. Archipota een groet drencker G. * Ardel-eo, -io s. Ardalio. voc, archiopota winschluch 32. | Ard-ere brúnnen 29. -ens helle

Archipresbiter i. q. archidiaconus 40. -or brant o. glut 45. -orven(q. v.) Symb. D. artzeprester, eyn triculi sodt, sudt 43. vorweser deprester (sic) 38.

** Ard-ia s. -ea. -ors. -ere. ** Archischurro (vgl. archistrio Arduus wret, strenghe 38. hafftig Gloss.) artzeboue, de grotteste boue 38. 1. 33. hefftig 13, 30.

[ocr errors]
« ZurückWeiter »