Abbildungen der Seite
PDF
EPUB

Anarata

Anetum

23

m. Kil.

[ocr errors]

** Anarata sal k ushuse (st. ufh., stratura 40. (umged. aus nůt; vgl. ryl. Menianum) 40., aus anabrata sim. Canalis Gloss.). (= anabathrum) X atrium ?

* Ancrasaxa s. Anchora. Anas wasser-han 29., -huen 34. a. Ancus cf. Anatus) crom i. curuus, mas week, femina eende G. voc. weeck sc. habens curua brachia G. voc. sim. Br.

anchus i. debilis . qui habet c. br. 76. Anasas. Ansa.

* Anch-ator s. Ancillator. -ius *1 Anasis, enisus 40. fl. ensa s. Anxius. H. S. D. Mon. ense 40. Vind. GI. Anchora enker 40. encher (neben Herrad. enisa Gl. Blas.

encker s. Cataporates) K. V. angel 52. Anastropha ein figur 27. ein aigen anckora ancker, ysern in dem schepe f. anis (st. ains) name 33. eyn egen 38. ancrasaxa sekinstain (sic) H. S. man (st. nam) eynr figurer 45. Mon. * Anasus nasloser 40. eyn ane nese;

* Anchus s. Ancus. onasus i. aliquis sine maso 37.

Anchusa 1. sunnen wirbel ! rigele ** Anathar-dis. Anacardus. (st. ringele) 40. annuosa engl. ash-esia s. Anachoresis.

throat Cock. * + Anata-ca s. Ånatheca. -sia Andaba-ta, -cca 74., audabacca $. Athanasia.

eyn blynt kiuer 37. Anatheca (aus tanacetum) rein

Andela. andena ainer lai eisen in van, anateca reyfal P. V. reinfar 33. den landen gegen der sunnen aufganch anataca reyn fan 45.

Nieg. prant eysen K. V. haffel (h aus *+Anathem-a den ban of verdo- g?) 32. menisse G. voc. vorbannung 0.

Andra eyn steyn 37. andro-dragslißung;-isare vorb. 0. vorfluchung 45. ma, -manda andromant aleg. -isatio goczlestrung 32.

* Andra-fasis s. Atriplex. * Anathe-osis aufrichtung zu got; -gis, -go s. Adragis. -stia s. Adras-Us yntotleich 52.

tus. **Ana-tordi s. -cardus. -tho- **Andre-gia sterke 37. -a gr. i. rica s. -choreta.

fortitudo lat. 76. (à vdpeix). **Anatus arm 37., zu anate i. ** Andr-os-ona. -odragma s. -a. sollicitudine Gloss? aus ancus krump- Androg-ynus, -enus eyn mynsche arm 74.?

de beyde (ellipt.) heuet 37. * Anbilium pand 37.

Andromanda s. Andra. Anceps (gladius) ortig 155. zweif- * Androm-oda chursen 52. -ida fler 52.

eyn eghen name edder eyn grof Ancesa. antesa ghe malde vate cled 37. 37. i. rasa circumpicta 76.

Androna eyn winckel 37.76.andro **Ancile. antile traschen (aus wonynge 37. i. locus domicilii vbi hatarschen) 34. pugler 0. ren schilt 52. vitant multi 70. (vgl. Gl. m. v. C.; antilia hymelsch wappen 37. ancilia aus ů vdpóv). kilaupo Gl. Ker.

Anemo i. uffum (aus opium ?) ** Ancilla s. Ansia.

magensot 40. * Ancill-a magt, eygin weib K. V. A-, an- 38. -netarius andrake 37. -ator Gloss., anchator dener 37. antdrac" 38. äntreych 27. antreich ancator i. ministrator 76.

52. anetharius lanetus antrech 40. * Anckora s. Anchora.

Anetum (cf. Ostrucium) tilli 47. * Ancla. anta ein born rad 37. 105. tüll 32. tul K. V. paumhäckel

Anclabris. anglaberum eyn taffel kraut (vgl. Herba meropis); ein ander in diuinis officijs 37.

kraut aneis (vgl. Anisum) Meg. gud * Anco-n, -mistes nủsch i. inca- rukende crut 37. apimtus till 34.

24

Anetus

Annilis

* Anetus s. Anetarius.

angest-?) 40.-ia, -a 29. angest, vrochte, *Anf- s. Amph-, Amf-.

not, vordret; i, mesticia bangghe, drofAngaria, vngaria 34. notuuerch nisse 38. tbungenhayt 34. zwenge 29. Gf. I 966. sim. Oberlin. fron vaste ringekait (cf. Artitudo) 30. 40. yngelt 34. P. V. schadghelt 37.

*+ Anhel-abundus (einmal im Gl. vm- 38., vn- 22. -plicht. ongelt of m.) pfehsender H. S. Vind. fneschezendwanck; bedroeffenisse G. voc. wet- der Mon. -atus vor moydet 37. -anwungen dienst P. V. betwongen d. dus i. multum fatigatus 76. itare 45. angari-are vmplichtich (sc. ma- atemen, atem halen 38. -itus atem ken?) 38. entwingen 27. engistin V. a. 29. 52. autum 32. achtum 45. -us 1420. -um nodstal 37. natstall 27. sbst. athme (achme?) 36. adj. i. fati-us bodel 37. der beruer (breuer? gatus 76. Br. müed; -is eitel 3. 52. Schröer; vll. dial.i.q.werber) V.a. 1420. inhelitus attem 34. anhillare edym Angelicus engelschlich 29.

V. a. 1420. *† Ange-llus s. Agnellus. -r s.

*† Anica (aus amia?) p. brasme 37.

* Anicie s. Anxius. Augur. Anger i. vermis H. S. D. slange,

Anicula eyn clene old wif 37.

*A., an-niculosus spottech 37. swert, swerttrager 40. morder 37. * Angere clemmen i. vrgere 38.

**Anima seyle, geyst 38. a. vege-, zwingen o. krechen (Gl.nrr. 1. 2.) 45. veget fegi. 34. -tatiua, iua 36 Angiportu-s, -m een nauwe wech vornuftige zele 36. wachsende sel

29 kukleiche seel 34. a. rationalis G. voc. eyn enge stede 37.

redelike zele 36. vernünftig sel 29. a. Angistrum (cf. Cornubium) schrepff- sensitiua empfintlich sel 29. enfindhörnly 29. eyn stuge horn 37. ven- leiche seel 34. volende k zinlike zele; tuß 30. eyn vint huß (sic) 45. agris- a. intellectiua vorninstige zele 36. tum lauß becher 32. angstariu-m, a. vini / vinum ardens branter -S 32. angster 29. 32.

win 29 sim, anim-ula sela H. S. D. *† Anglaberum s. Anclabris.

-us mout, danke, syn 38. -alis gerAnglia engenland 32. enghelant; lich; -atum id.; selegeredde 45. -are (hinc) enghels man 38.

starcken moet gheuen G. voc. vgl. 9. * Ang-o, g. -onis angst 52. -or 110. -ator malari i, pictor H. S. Tr. pyninge 37. -oria bedroued 37. -olia -equior stede 37. statigger 52. -equus betrupenis 45.

gleichmütig 52. lidende, duldich 37. * Angstarium s. Angistrum.

-osus moudich 38. torstig ader kune Anguilla i. piscis / grüne (aus V. crat, turstigk, ulg. kune 759'. -osigrimme 93.) gaysel 40. all K. V. an- tas dristicheit 37. kunheit, zorn; adwilla ole 50.

uertere gedencken; -aduersio rachAnguina, anquina schiffseil 40.

tung i. vindicta 45. Anguis unc Gf. I 347. hunc Symb. Anisum aneys 27. anisium (cf. D. 270. agnis i. iaspis (aus aspis) Anetum) änes 52. aneis 1., römischer slang 34.

venichl, sűezer kümel Meg. anis chraut † Angular-is, e 32. winkelstein 33. annisium annis, eyn soute crut 38. 7. 40. wendel stain 32. eckstein, (adj.) * Anna anne, eyn vrauwen name 38. ekat, artrat, winchlat (vgl. Acialis) P. *. An- s. A-niculosus. V. einger i. artus Symb. D. winck;

** Anniculus eyn kint van eynem angulosus vol winckelen G. voc. sim. jare 37. annigulus ein jeriges kint 40. 110.

Annihilare vernúten 29. vorwerAngust-us zwingig 29. eyn ge- losen i. annullare 38. (verwaerloozwinger 45. eingel gestber (gest ber sen negligere, perdere, destruere, Kil.). durch längeren Strich verbunden; aus Anni-lis old; -tas older 37.

Annisium

Anteonarius

25

V.

** Anni-sium s. Anisium. -tas nen, here, hanthab Gloss.) 40. . -lis.

Ansarium schabmesser (sutorum) * Annona getrayt o. fruchte 64 52. ansor-um grib (vgl. nd. grepe var. amona getreckty 31. anno-sa Ansia?) P. V. ium gneib 9. s. Salarium. annunariu-m kasten; (au-?) schustermess V. a. 1420. -$ chastner 52.

Anser ghente G. voc. gansor 40. Annosus (cf. Grandeuus) old 37. gancz (cf. Auca) 29. ganyss (ansser)

** Annot-us wolff 52. -es eyn jar. 27. gamaizz P. V., X ibex? cf. anlike zuke 37.

silium gims 13.? * An- s. A-nuabile.

*Ansia puckler 52. eyn hant grepe; ; Annu-alis iarich, iar olt; -us iar- ancilla, anxilla grepe 37. lịch 38.

* - Ans-ibena s. Amphisbæna. Annuere gönnen 33. anmůten 29. -orum s. Ansarium.

An., a. 40. -nularis goldtrager Ansula ringh 37. slofa H. S. Mon. 29. goltfinger 40.

slofe (sl gleicht A) Vind. chrayzz P. Annullare s. Annihilare.

V. chrais 52. Annulus gelenck (cathene) 125. *+ Anta s. Ancla. Colicum. anulus, annus (pen.br., verschrieben) Antar-cticus, -ticus de vnderste 37. uingeren H. S. D. vingern 37. cirkel des firmamentes 37. vingghern 38. anos ringa Ho. 36. + Antarium (bellum a. Ki.

*+Annunariu-m, -s 8. Annona. 125.) eyn kif vor eyner borch 37.

*Annunciatio verkundung unser + Anteambul-o voergangher, cafr. 32.

merlinck;-are voerghan G.voc.sim. 110. * Annuosa s. Anchusa.

* Anteca s. Antitheta. ** Annus plantonis (aus Plato- *+ Antecen-ia, ea obunt essen nis ? vgl. a. Metonis 30 Jahre Ki.) P. V. -a -ium een ontbyten voer zit widerkerung 32. a. remissionis ein auent i. merenda (cf. h. v.) G. voc. genädigs jar 52.

anticenia ein vndarn 52. Annuus s. Annualis.

Antecessor vorgeär 27. 33. fur** Ano-bodolium . Anabola- geer 52. vorvarne i. predecessor 38. diam. -croculus s. Onocrotalus. + Ante- s. Au-cipium.

*4 A-, var. o-nodia (anodyna Ki.) Antela fürpürg an dem satel 33. lacedom i. medicina Aelfr.

fürbug (i. corrigia etc.) K. V. boge, * *Ano-gage s. Anagoge. (cf. vorboghe an dem perde edder zadele ana-) -logium s. Anaboladium. 38. saddelgurt 45.

Anomalus vngelik, vnhouesch 37. ** Antelogus s. Antilogus. enorm-alus vnregelleicher 34. -ulus Antelucanu-s, -m dagheringe 37. 1 -is vnorde-lich 30., -nlich 29. Ante-mna, -mpna 40., -mpne 27.

Anonis (cf. Peucedanum) cam- 37., -nna G. voc., -nne H. S. D. mok Cock.

antomne K. V. segel-rut Cod. Lu** Anos (acc. pl.) s. Annulus. cani Berol. sec. 14., -rüt 33., rota Gf. Anquina s. Anguina.

II 491., -růtte 40., -ruder (sic) 4. Ansa, anasa P. V. hanthaua H. segilruden H. S. D. zegel royde 37. S. D. handthab an dem krueg o. an angel růt 32. spriet (i. lignum transdem czwber 34. ör 52. ore 29. enk uersum etc.) G. voc. vorderbret 80. | hohek 33. ekch 27. eyn henck an vorderpret i port K. V. autempnes den haffen (in ollis) 45. henge i. cir- eyn schip line 37. culus in olla 37. een henghe van een Ante-, -anti-murale eyn were an cruyck of kanne G. voc. hiene H. S. eyner muren 37. antimorale zwinVind. hyen an eim chrug P. V. wan- gel, vorstait 45. nen, eørre ł hantbab (sic; vgl. kan- **Anteonarius s. Auctionator.

4 Diefenbach, Noyum glossarium,

26

Antepagmenta

Antrillus

Antepagmenta. antipogeta sy- *4 Anti-morale, -murale s. Anrynge der dør 37.

temurale. Antequam ewan 5. 45.

* Antina kiste 37. Antera das gele semelin in den ** Antip-es etc. s. -os. -ingium, rosen 51. sim. 25.

-ira, -ora s. Anticipa. -ogeta s. Anterior ölter 52.

Antepagmenta. Antes rebschopf 32. perlen k ra- † Antip-os, pl. -odes Br., -es 37., mes steriles ł lignum inquo hostium anthipedos pl. 76. lude de bir vnder seratur eyn dorstel 37. turstudil i. de vote jeghen vse setten 37. postes Gf. V1654. (vgl. Postis Gloss.). *4 Antipurgium s. Anticipa. ** Antesa s. Ancesa.

Antiphora, antifora antwerde ** Antestator de erste tuch 37. 22. 37. (-ri widerzeugen 64.).

Antiqu-us olt; olden i. veterari, ** Antheta s. Antitheta. senescere 38. -itas s. Senectus. Antic-a ! -um wordertor 40. -itus van oldes G. voc. vor alter 27. *Anti- s. ante-cenia.

altnig 33. -arius ausleger der alten Anti-cipa. -pingium scherbort gesetz 52. V. a. 1420. -purgium schermesser * Antis-ma, -ina 32. eyn wesse27.-pora eyn scherme bred; -firgum ler 37. wechsel banck 32. eyn bard schere 37. -pira liecht schirm * Antis-mos, -mus hubsch spotK. V. achip-ira id., fuir schirm 52. tung 52. -sonus (umged.) houesch -era liecht-, får - schrin; athipera spod 37. lieht schirm 40.

Antist-es pischolf P. V. bischolf Anticipare verraschen G. voc. vor- 9. -ital-a pfäffin 52. antissa bischofkummen, vornemen 110. vorchamen 52. fin 45. amisseta presterynne 37. * Anticopa s. Apoca.

antist-itium bischupdum 37. pestu Anticorium (vgl. Anteurbium) smi- (sic) 45. -um pistam P. V. des får leder 40. fürfel, das die schmid Antithe-ta, -ca wider saczung 52. für sich henckend K. V.

sim. 75. anteca wedder rede 37. Anticum s. Antica.

antheta eyn widder worffen redde 45. Antichristus enter- P. V., anter- Anthlia (cf. Gloss. vv. Ancla. Antla. 33., ander- 27. -christ. endekerst G. voc. Antlia.) ruota, galgaruota (Brunnen

*† Antid-otum, -atum 27. eyn stange) Gf. II 491. ghifte des ersten 37. aufwendig 33. * Antomne 8. Antenna. aus wenikch 27. buze V. a. 1420. +Anthonomasia eyn ouer tred 37. whwennig ł erczeny 45.

Antrax droes 37. griffe (aus gifft ** Antifirgum s. Anticipa. sim.) bloter 40. anteax s. Gloss. Antifrasis ain widerzawm red 52. Antrillus eyn knuppel hamer 37.

Antigraph-us schreyber, canczler blúwel 29. slegel 52. schlegel 30. 32. 27. cin exemplar 52. eyn kirchß scri- chlopell 34. chemphel instr. lapicidaber; eyn kanceller; -ia kirch ge- rum, klőpphel; atrillus plewl P. V. schrifft 45.

scampelioen om steenen te houwen Antile etc. s. Ancile.

G. voc. schampelion (auch i. q. scam† Antilogus est sermo de supe- plioen 147. frz. échantillon) Kil. stamrioribus descendens Br. est sermo con- pelion 110. 132., wol X stempel, trarius dat woert dat daer teghen stempfel, ahd. stemphil pilum, endlich ghesproken is G. voc. ein widersynnig zu stein-pillen, -pillem 110 varr. umspruch 110. eyn rede; antelogus gedeutet, ull. X pilum. chemphel klingt vor rede 37.

zu den nl. Formen, verhält sich aber Antimonium spylglaß 0. san. spy- vielleicht zu knipfel sim. Gloss., wie seglais 51.

chenebil eu knebel Gloss, v. Columbar,

Antropomorphite

Apium

27

vgl. Gf. IV 567, wo auch chriebel 37., huys- 147. Kil. -breker. (sic?) neben stamph zu beachten ist. Aperire vp dồn 38.

* † Antropo-morphite, -famitii Aperitorium s. Apparaturium. keczer die do sagent dz got... habe † Apert- s. Aperc-ularius. eyn lip als eyn mensche 45.

Apes s. Apis. Anth-, at-ropophagi eyn vreter Apex, appex 40. told; capitaul 37. antrophagii lude der eyns daz (in der Schrift) 32. toldenspütz; helmander ist 45.

spicz K. V. helmes ? (sic) spicz ł Antrorsum furslich (sic) 45. sumitas 40. eyn puntteken in liAntrum s. Foramen.

tera; wulle bouen an den höde 37. † Antwerpia antorff 125.

eyn grot bouckstaff 38. * A., an-nuabile halbisen 121. H. * Apiacum. apiago (Ed.) binsuge S. Mon.

H. Ph. beovyrt Somner. appatum * A. S. An-nularis.

h. binesaug 40. Anus dy vetil V. a. 1420.

Apiaster ymmenkung 32. bylen ** Anwilla s. Anguilla. kűng 31. wisel 52.

** Anxi-are etc. S. -us. -lla s. Apia-, appias- 40. -tellum ha Ansia.

(-nenfuß l birnnecrut H. S. D. burne * † Anxio-ma i. concatenatio lo- krut 1 hannen fůs, i. ut appiorisum quendi Br. cathenatio loquy 76. -na brenne krut; appium rusticum brento hope knutten 37. -nia eyn besloßen ne ł hannen fås 40. (vgl. Gloss. v. c. redde 45.

u. vv. Apium risus. A. rusticum.) Anxi-ose s. -us. -ua s. Axungia. Apicere, prs. apicio i. ligare, ab

Anxiu-s, -us 27. anclamer Symb. apex Br. appisio iui binden, kleden 37. D. angst 34. angstig 29. sorgueltig 33. *4 Api-ciosus s. Alopicia. -cusargfellig 27. argwillig (umged.!) 45. lanus s. Apercularius. anchius bedroued 37. anxi-are ang- *+ Apycurrire (1 frintinnire) sten 27. 33. -e trägleich 52. | -ose hyrudinum (st. hyrund-) V. a. 1420. bedwancklick G. voc. etas bedrou- *† Apimtus s. Anisum. inge 37. anicie (alph. anxie) vor- Apis pein 27. bein 33. bin 30. troßenlich i. thediose 45.

byn, pl. bynen, byenen 50. pigy 29. Anxugia s. Axungia.

ymm 32. pein, pl. peinen 1 peinn Aorasia. aurisia starblind ł sche- (vos: prummen, hummen) Meg. ben, merynge; acrisia sch. der oghen 37. ymme 38. apes byol 31. apis ter

** Apatia gr. impassibilitas lat. restris (Ann.) humbelen, hunbelen Br. apacia vnlidicheyt 37.

pl. f. H. Ph. apes m. eyn bezeke, * A-s. Ap-patruus.

dem. apecula; apis s. hornte; eyn ** Apell-a i. iudeus, quasi sine mer osse; dem. apicula; appis eyn pelle Br. 1 -es id. i. circumcisi etc. god derbenen 37. apes i apisi. 76. apell les eyn besneden jode 37. taurus qui de Nilo solebat exire;

** Ape-lta s. Pelta. -nsio s. Ap- item apes est deus apum Br. appici-o, pencio.

g. -onis impen-garten; -ium -stok 52. Aper ein per swein 27. wilds eber ** Apium (cf. Selinum) merch 38. schwein K. V. auper (nach schwäb. merck, oppecruyt G. voc. eppe H. å) ber animal siluestris 41. bere vnder S. D. mer 33. winter epff K. V. epfden swinen i. ferres 38.

eich Meg. appium ranarum fatige **Aperc-alarius s.-ularius. -itas blům (f. aus fettige? vgl. schmalz-, $. Apractias.

butter-blume id.) 40. apium aque s. Apercu-, apertu- Gl. m., aperca- Senecium. a. siluaticum hd. wolf 142., vecticu- Kil. -larius (i. wurc (sic) Cock. a. risus, appiorisum effractor sim.), apiculanus 37. hus- 40. (s. Apiatellum) wolfuurz i. sce

*

« ZurückWeiter »