*+Adroge-s hůsschaffenerin 48. -a husschafnerin 40. +Adrumo aui to runen 37. Ad-, as-sistrix denersche i. astitrix 37. Aduena zůkomling 29. fremder herkomender man 40. sim. 48. 75. vt lender 38. elende 37. Afficere *+Aduocat-us schulte 38. hauptman 52. uageth (sub-a. afteruogeth) Symb. D. faut o. eyn geruffener; -a fautin 45. i dy voytlender 125. Adusque vncz dahin 29. pizz nw 27. bis nün 33. bieß here 45. *Aelam eyn lik hus (cf. Porticus) 37. aelum porticus templi dicitur 76. +Aduentinus qd. mons Rome Br. ælamoth vestibulum Gl. m. hebr. êlâm eyn berch 37. Aduenti-tius, -cius vromede 37. -cus fromd newer sankch P. V., vgl. aduena fremd nufank 13. und Gloss. vv. Aduentitius (17. 65). Nouitius. Aduentus domini advent 38. 5. Aduers-um, wider wärtigchlaich 33. -us i. contra tegen, wedder; -us enteghen, ieghen; exaduerso, exopposito tegen, iegen 38. Aduesperare abenden 27. +Aduictualia alles dz man gnùczen mag 41. Aduitare zuvmiden (v st. v, vor; vitare) 45. Adula knutt 34. cnutte, ein cnop vp dem vlasse 38. sim. 109. (wetterau. knotte aus knutte f.). ein knoph 27. 52.slüssel ryem 27. Adula-ri smeycken, flatteren G. voc. smotteren, leuecosen, vleseken, (w. u. vleseker, le uo kosen sic) 38. czw tüttelen smeyhelen 27. -tio falsch lop o smacheyt (umged.) 45. pös red 52. -tor czw plaser ib. ein czw tütlär smaykch när 27. zu tütlär 33. adolator smecher 37. Adulter-ari, -ium er (sic bis) prech-en, -ung 27. -ium ebroke 38. Adultus pesten-diger 27., -tiger 34. beschendiger (sic) 33. be- 29., pe34., ge- 32. -standner. old van jaren 37. +Adumare s. Adunare. Adumbrare pedekchen, peschaypeschyrmen 27. bedenkchen, beschaten, beschiermen 33. bedincken, beschinen, beschatten 45. Adunare czw samen tün verainen 27. adumare czu sam tün veranien 33. Aduncus. adbucus krum 37. adiunctus (alph. adu-) heckecht 45. .porticus (אֵילָם אֵלֶס) L 52.. Aeminacia z. Aeromantia. *Aera eyn goddynne der lucht 37. +Aerarius s. Erarium. Aeromantia cokelye G. voc. vorsagung vf der lufft 45. aea-remanticus der do war saget v der lufft 45. czawbrer 52. aeminacia wickerige 37. aremantia i. diuinatio etc. V. e. q. D. Aestus s. Estus. Affa. affala i. talpa eyn wind worp 37. affela scher, wisel 52. Affabilis aus sprechleich 33. gesprachig 34. *Affa-la s. Affa. -son s. Afoson. *Affatamus fieren 41. Affatim, affectim 33. sprechleich 27. 33. flechlich o begirlich 41., X affectatim sim. vgl. mhd. flehelich? ffatim i. habundanter 35. Br. und Ve. ex quo trennen oft ganz affatim i. facunde und afatin sim. i. habunde cf. affari etc. Die Gemmen glossieren ein affatim durch valde. * Affatus to ghe sproken 37. vil reder (vgl. Gloss. v. Affabilis) 41. sbst. eyn redde 45. zuspruch 52. *Affect-are etc. s. Afficere. -im s. Affatim. *Affela s. Affa. -rcillo s. Affurcilare. Afferesis. affores hauphleich P. V. (cf. Gloss.). *+Affertan-a, -us s. Affrican -a, -us. Affibula-re vmbgeben, zu knupfen 52. -tus zw knupfft ib. gheknoped 37. *Affica s. Alphita. Afficere wegeren (we- dial. be-) Affidere i. affectare 34. aficiant gemachent 41. affect-us begirung; -io verandrung des leibs 52. Affricanus i. negociator weruer 37. africanus (cf. Gesticulatio) incola africe Br. cf. Gl. m. h. v. affertanus i. n. I subiugator afferire regionis wulg. eyn werber des landes Affidere trew geben 52. sim. 75. Affini-s vrund 37. gemages kind 29. kelmog nachgebure 40. sim. 48. (Xpropinquus als Verwandter u. Nachbar? Eher adfinis etymologisch gedeutet; so auch Gl. m. v. Affinis. kel aus ken? vgl. noch BM. II 12 v. Konemâc). -tas magt-, frewnt-schafft 33. vrunschup 37. * Affla i. anima 37. 48. animal qd. 76. (cf. Affa, X afflare, cf. flatus zele 8.?). sele 40. 48. Gf. I 195 führt afla anima Gl. Blas. u. Gl. Cram, als ahd. Glosse auf, mit vagen Vergleichungen. Afflat-us gesmak, ussprechung, autem 40. -a gebla"sen 41. Afflectere zu piegen 52. Affligere (cf. Confl.) erstörn 52. zu slisßen (aus affluere zu fl.) 45. Affluentia genůht 40. genůchte 48. +Affluusi. habundans wlhaftich 37. *Affodi-lum, -tum eyges wid 37. affudillum das weiz in dem ay 33. sim. 27. Af-,as- (Rawl.) -fodillus goltwortz, Marg. wilde swerteln O. san. golt wrcz wickol 40. 48. (Verm. wickol aus nd. witkol brassica X witlok affrodillus 47. d. i. weißer Affodill wegen der lauchartigen Blätter; rgl. u. und Gloss. vv. c. und vv. Albutium. Centum capita.). vude houe Dun. asphodellus wode houe (aus rove, vgl. Hasta regia) Cock. adim golde 47. *+Affodil-tum s. -lum. *Affollo s. Affulo. *Affor-are s. Affurcillare. -ess 8. Afferesis. -isa s. Affrodisia. * Afforus ain klain vischel Meg. turonilla aforus stekele 38., cifforus stichling 34., ciphanus stichlin 30. *+Affoson s. Afoson.. *Affric-ana, ona i. littera 37. ein püchstab 27. 33. affertana eyn buchstabe 45. Affricus westirsundirwint H. S. D. sim. Tr. west sudro'n wint 40. sut sut west 38. Affrisa s. Affrodisia. *Affrixe zynne 37. zu Affidoxe i. sententie etc. Br. 76. (Gloss.)? *Affrodisia. afforisa afforisa tracken wurcz 32. affrisa drachenwurtz 48. drache wr°cze; affusa drache wreze 40. *Affrodita eyn morghen sterne 37. Affu- s. affo-dillum. *Affulo 37., affollo 76. i. leuiter tango. *Affumentum stawdechłhek pusch P. V. dornhecke 17. 45. Affurcillare. affercillo aui i concussio; affuremo aui i. suspendo 37. afforare i. concutere zusamen fligen (aus slagen, vgl. 76. Gloss.v.c.) 45. Affusa s. Affrodisia. *Afilona s. Auellana. Aforismos s. Amphorismus. † Afoson Br., affoson 76. i. minister crudelitatis. affason eyn juwelk knecht 37. Xagaso? A- s. Af-fricanus. *Agacia s. Aristolochia. *+Agag-ula hûrer 40. -ola lagula fras 52. Agalus s. Agolus. Agamus eyn weyde man (umgedeutet) 37. *Aganoe. agaona h. hircze zunge (fehlt bei BM.vgl. Gloss. v. Ceruiglossa); agonia wiuerin wrcze 40., aus wurm w.? Agantus s. Agaricus. *+Aganus (aus agonus) ane winkel 37. * *Agaona s. Aganoe. *+Agap-e arm lüt län 32. armer lude lon 37. -itus leff 37. -icus i. dilectus 76. -eta, -etes i. lenocinator Pap. †Agareni frömde 52. Agaricus. agātus dannen swam 40. * *+Agaticos (X agap-) liepleich 52. + Agaz-a, -o s. Agaso. Agell-us ackerlin, tam, bergelin, bogel (Xagger) 45. dorp 37. -um klein äckerli 40. -arius s. Agrarius. Agena s. Agina. Agenei pl. opfer 52. *+Agen-ologia, -eloya (aus genealogia) geslächt i. natio 52. Agere. agens (piscens Petrus) iagonti 48. Agger hufferein andē graben 40. eyn huff erden 45. Agge-rere.-runt zemensamlunt 41. (vgl. Aggregare). -stus sammynge 37. Ag-, ac-grauare beswaren, swar maken 38. Aggred-i. -iens zů ga"nt 41. Aggregare zemen samnu 41. (un altschwäbisches Suffix aus älterem ôn; vgl. u. a. Mone Anz. VIII 491.; hier Aggerere. Furor. Respirare.). -agregentur gesamnot Indersd. Hs. Aggutturari. agulcuborare wurgen 27. agucu-binare id. 45. -Inare erworgen 33. *Agia s. Agiauia. Agial-ai. -ey kriechen, -ea kr. lant 40. * Agiauia balkun i. loca per quae ad remiges acceditur H. S. Tr. agia bolchin D. Agnosperma Agilis (cf. Subtilis) tettlich 31. getetig 29. arbaitsam 30. 33. bescheftich, wacker, anrichtich 38. Agina. agena eyn hoel dar de tunghe in gheyt in der waghe 37. Agi-, -ay-ographus scriuer der hilgen scrift 37. Agy-os, ayos 29. heilig 29. V. a. 1420. aye hailik hailik 41. A-e-gistadium ciu. eistetin sim. Gf. I 500. VI 642. agistidium eistette 40. astasia aichstetten 32. Agita-reylen, wercken (:agere) 45. dickwijl iaghen of roren G. voc. iaghen, ilen, hasten, tauwen, clouken, i. festinare 38. -ns geiaget; -bit wird geaiget 41. -tam geaigot Indersd. Hs. -nter iagenleich 33. -tor wagenman 52. reit wagner 40. reitrihtil i. auriga Gf. II 418. Vgl. u. a. waginari, reit-w. carpentarius Gf. I 667. auriga wagner 95. (sim. agitator Gloss.), aber reitwagen 40. Sum. vgl. BM. III 645. u. h. v. Agnosperma Agilis (cf. Subtilis) tettlich 31. getetig 29. arbaitsam 30. 33. bescheftich, wacker, anrichtich 38. Agina. agena eyn hoel dar de tunghe in gheyt in der waghe 37. Agi-, -ay-ographus scriuer der hilgen scrift 37. Agy-os, ayos 29. heilig 29. V. a. 1420. aye hailik hailik 41. *+A-e-gistadium ciu. eistetin sim. Gf. I 500. VI 642. agistidium eistette 40. astasia aichstetten 32. Agita-reylen, wercken (:agere) 45. dickwijl iaghen of roren G. voc. iaghen, ilen, hasten, tauwen, clouken, i. festinare 38. -ns geiaget; -bit wird geaiget 41. -tam geaigot Indersd. Hs. -nter iagenleich 33. -tor wagenman 52. reit wagner 40. reitrihtil i. auriga Gf. II 418. Vgl. u. a. waginari, reit-w. carpentarius Gf. I 667. auriga wagner 95. (sim. agitator Gloss.), aber reitwagen 40. Sum. vgl. BM. III 645. u. h. v. Agnatus neffe ex parte patris 40. vatter-mog K. V., -mag 93. pl. fadermach, angheboren i. cognatus 38. maga Erf. Gl. maghe 37. Agnellus lamb 29. angellus lampell 34. *+Agnes eyn edel steyn pr. nomen virginis 37. angnete, eyn vrauwen name 38. Agni-, ana- (X cyno-) -glossa hundes - schaff-zunge 40. Agninus lemmern, also eyn 1. pils 38. +Agnis s. Anguis. *Agni- s. Agno-sperma. Agnomen onam der eim von geschiht (ab euentu Br. etc.) wirt 40. by nam 29. to-, by-name i. cogno men 38. * Agnosperma seluienbladir H. S. D. salbeiunblat Tr. salh-, sabei-unbleter Gf. VI 189. salachen blat 40. *Agonia s. Aganoe. *Agoni-a sel züg 33. der sewe (sic) scheydung 45. uuliz, strit H. S. D. -zare flizan Gf. III 778. -theta (r. Sequester), -tera eyn anherder des kiues 37. *+ Agonstafil-en morchele 48. -on mortele (sic) 40. Agoremus vromede 37., zu Ago man 37. Agrariu-m ackerlon 52. 75. -s lagellarius bår 37. Agrassum fräuel 52. *Agrest-is wilde, also crut is 38. -ibus von den welden 41. -are i. percutere slagen 7. 45. *+ Agrettas (e? o?) i. qui sponte intrat ignem 37. Agricol-a (cf. Rus) buman, -is den bulutten 41. *+Agrilla s. Argilla. *+Agrimonia denicleta Wirzb. Hs. broch- 40., brach- 48. -krut. sticvvrt Sommer. garclife Hb. argemonitis æthelferdhinvyrt Cock., agr. alpha eathelferthing-glof-vyrt Dun. alfa ædhelferdingvyrt Somner. agramonia agramün 32. argemen lettache 40. (cf. argemonia leticha etc. Gloss.). *Agrion breme krut hannen fus 40. Vgl. apium rusticum, silvestre (143. :ayglov) brennekrut Gloss.; apiatellum bremenkrut etc.; u. v. Apiatellum. *Ajatus s. Ajathus. +Aye s. Agios. * Ayemina s. Aianea. *+Aynum s. Agnosperma. Ayo, inquio chosen 34. kosen 1. 29. *Ayos s. Agios. *Ayson s. Aizoon. *+ Aitiotidus s. Arciotida. Aizoon. ayson husswurcz 40. Ala uuiederich Symb. D. vetich, vchsse, schar 40. alarum wetdachen 41. aula vch 32. ala vettach, uchsen, arm; vettich, est instr. musicum magnum cordatum habens figuram ale magne (unser moderner Flügel! vgl. auch vetach Flügel v. Posticum) K. V. voghel 37. alares Gl. m., alanes 148. i. equitum turme. Alabast-er wyd mormel steyn 37. merbelstein 52. -rum eyn saluen busse ib. edel salbe 41. eyn bosse do mermel steyn in lijt que facta est de marmore 45. mermerbusse G. voc. durchschinender stein 40. mulstain 34. stainein möser P. V. alabaster 29. allabastrum allabastar; alplastrum straulstain 32., vgl. hd. strahlsteine nl.straalsteenen belemnitae Nemn.? Alabrum garenrockchen P. V. ł i. q. albrum (alph. alab-) 40. haspel. allabrum weffe 30. alibrum wirun H. S. Tr. Alac-er gezaler H. S. Vind. frolich 45. snel 37. -ris licht 37. 45. G. voc. leicht 52. 110. snelle 45. -er schnel; -ris frölich 31. 64. -er frölich; vogel (X alager, aliger!) 40. -riter lichtelick G. voc. leichtlich 110. |