Abbildungen der Seite
PDF
EPUB

8

Acha

Adiudicare

*+Acha s. Alga.

64.,w. nicht zu nd. wetteren Gloss. h. c., + Acha i. virtus strength Gl. Aelfr. sondern aus hd. wette (wettiFr. 11445o.

Achaya eyn land in greken 37. wett. wêde) Vieh-tränke, -schwemme. krief lant 45. achat kriechen lant 40. Adar (hebr.) de mers ma‘n 37. achacia i. provincia grecie 7. 76. *+ Adastra s. Adiantos. -ia

*+Achant-as, -us s. Acanthus. S. Adrastus.

Achar-is genodin loz V. a. 1420. *+Adbucus s. Aduncus. vngnedech, -us yn anneme 37. * † Adcäpillacio zů dē gemelczē

| Acharon ciuitas palestine que 41. Zu gemelze pictura Gf. II 418? cesarea postea dicta est Br. eyn stad aus gehelezen, vgl. capulus Gloss.?? in pallacine (-ien?) 37. Daher cesares * † Adcliui s. Accliuus. 40. 0.v. Acatium, mit dessen Glossen *+ Addeps s. Adeps. auch 75. (Gloss. h. 1.) die hierher ge- Addicere czw hauffen 27., zu hauff hörige mischt. accaron ackers ciuitas 33. sagen. que etiam tulomaidra (aus Ptolemai- * Addicere s. Adicere. da) dicebatur. mhd. âkers frz. Jean * Adelfus eyn bok terencii 37. d'Acres = Akkon, Ptolemais.

* Adelheidis. alheydis alheyt, *+Acha-rus s. -ris. -t s. ya. aleke 38. ten -teron? s. Acatium.

† Adempcio bethuginge 37. (d. i. * A., ar-chatonia rechticheyt 37. Vermächtniss).

† Acheon schinende 37.gr., i. splen- * Aden hufhalten etc. Gloss. aus acdens lat. et dic. equus solis Br. 76. te, obgleich aderantra nahe an adi

Achillea collon croch (croh cro- antos steht. cus); cf. nymphea id.; i. q. elio

**Adeps (cf. Ador. Medulla.) smero, tro-phus sigel-hveorua, cf.-pia -hver- vnsled H. s. D. unslith Gf. VI 791. pha Dum.

cheren mel 27. choren mel 33. vetti**Achim-e (merwunder) merfra-z cheyt der erde (cf. Ador) 37. addeps (,.Aristot.) Meg. -as -B 50.

faistin 41. adipe vaistam Indersd. **Achimias s. Architemea.

Hs, adepa feiszekait 40. Achinus eyn köter 37. achiuus

Adeptus irkrigin V. a. 1410. sim. en ketter 11. (Gloss., hierher).

13. erarbayt 27. her arbeyt 7. erbor*+Achipera s. Anticipa. ben 3. (br) 33. herfurst (adipisci her

*Achiton est natura senciendi 8.45. werben; gl. o. Acquirere) 45. de natur to vôlende 37.

Adera etc. s. Adria. *Achiuus s. Achinus.

Adherere to holden 38. 22. Ad to, an 38.

Adhortari to - raden, -hissen, Adam adam vnde is de erste myn- -stocken G. voc. sim. 132. Vgl. Gloss. sche den got schoup 38.

v. Incitare. Adamas. adomas adomant 29. Adhuc von hinnen 30. noch her 34. adamas de montibus nascitur qui i. abhinc 29. sunt quasi legechte (,,st, leymechte *+ Adiantos I adrantos můrrůte Reuss) et velut quædam cristallus glas- 40. adastra meswurcz (m aus n) echte, et ex eadem leym quoddam ge- 34. adiatos s. Capillus veneris. doße quasi cor aliquando oritur magne Adicere czu werffen 27. addicere fortitudinis. ipsa leym etc. in modum id. 33. adicias du zů wirff 41. krisolo. H. Ph. VI. legech leyych * Adim s. Affodillus. petrosus, von leye petra 147. (S. U. Adinuentio neuwesunde V.a.1420. h. vv.), woher auch leym aus leyen? Adiperum nd. tecke Gloss. 37.

*fAdango xi ctum nodeghen 37. *+ Adira s. Adria. i. e. angario 76.

Adiudicare richten mit red (recht Adaquare trencken, wetten 31. Gloss.) I verdenken 33.

Adiunctus

Adripias

9

*Adiunctus s. Aduncus. 32. meltumst P. V. vet van meel of

* Adlegare (in den Vocc. ex quo speltcoern G. voc. vetticheyt frumenti ron allegare unterschieden) i. ad- (cf. Adeps) 37. i. adeps korn mel mittere, alienare Vocc. e. q., 1 alige- faisse 29. chermeel 34. rocken mel 30. nare zulaßen 45. zu- 110., toe- G. * Adorastus s. Adrastus. 10€. -senden.

*+Adorbicularitate sinuelin 41. * Admater (cf. Adpater) thota H. S. vgl. Gloss. v. Orbicularis. D.tota Vind. vgl. Gf. VI 381. BM. III * Ador-ea i. sacrificia heylg don 52. Gloss. vv. Patrin-a, -us.gottele 40. 45. adonaria (X donaria?) opper 37. gota, gotta Gf. IV 154. vgl. Sm. II 84. Adoreus i. triticeus etc. Gloss. göttel etc. commater Gloss. h. v. adonus i. triplicius eyn trifildeger

Ad., a-miniculum fu- 27., fue- (umged.) 45. 33. -dernüss etc.

Adornator s. Administrator. Administrator dener 37. ein Adpallare. adpellare i. cellare dienstman i. adornator 76.

I vectare helen 45. * Ad-, per-mittere staden, to * Adpater (cf. Admater) thoto H. laten 38. admis-sum ein boß tat 52. S. D. toto Mon. tôte i. patrinus -sarius, -arius 45. schoner (aus so- Vind. götti Gf. IV 154 gevatter 52. mer) 45. stüthenkst P. V. stůt hengst wetterin 40., w aus v st. pf vgl. pfet9. -sura eyn tijd wan de koy mit tern aus paternus, patrinus ? oder X dem ossen lopet 37. (sim. Br. 70.). admater, vgl. v. Commater ?? aimisgida Pf. Grm. XI S. 33.

* Adpellare s. Adpallare. * Admusicatus (cf. Musa) dicht- ** Adprefinitum vorge endet 41. ter 41.

* Ad- s. Ap-prehensio. * Adne-ctere. •xio xui xum **Adprim-e / -um i. valde Vocc. to wynden 37. -Xo ui } xi xume.q. Gemmen. -0 zu dem ersten 45. i. aligo 76.

\ apprime ll. c. (cf. Gloss. h. v.) *Adolator s. Adulator.

* Adproposita zů den uorgeleten Adoler-e wassen o planczen 45. 41., st. vorgelegten ? vgl. propo-nere wachsen, prennen, opfern 52. -ent vorlegen, -sitio vorlegung Gloss. smaktent 41.

- Adra s. Adria. Adolescen-s iungellinkch, -tulus * Adragis. andrag-is,-o burgele 45. ein iungs mensch 27. tia iugent, ** Adramen eyn borch 37. adreiunk-chait, -fraw 27. ain iung frow 76. mon (ladromon 76.) castrinomen Br. wachsung 29.

* Adrantos s. Adiantos. * Adomas s. Adamas.

* Adrastus alp V. a. 1410. Gloss. *Adomen en deyl van eynem adorastus eyn alf; adastria gheswyne 40., verm. aus abdomen, doch lucke 37. adrasita gelukch P. V. = ademon quedam pars porci 76. andrastia scharpe weghe 37. (vgl.

Adometus wlborden 37. Abrupta). * Adon-aria, -uss. Adore-a, -us. * Adria sqq. Gloss. adira i. mare

*Adonus eyn lef hebber 37. mer | regio; ader-icum steyhet (sic) adonis i. amasius veneris Br. etc. mer; -aticus a um i. petrosum í

Adopt-atus czwgesaczterben { focht { schemeheyt 45. adera ł adrea czwgebunscht erben 27. -io (cio) ze meer; adra eyn stein; aderaticus wünschend 41. iuus zogewunsciter steynhaftich; adritum dat steynighe H. S. Tr. zugwnсeter Vind. zugewuns- meer 37. adricum stain wasser 32. geder D. -cheter son 48. zůgewusteter adriaticus velset 52. sun 40. erwunschet Gf. I 906. vt ghe- * Adriatica ! malum terrae koren 37.

galluc Somner. Ador waissen mel 40. waissi mel * Adri-pias s. Atriplex.-tums.-a.

2

Diefenbach, Novum glossarium.

10

Adroges

Afficere

.porticus (אִילָס אֵלֶס)

** Adroge-s hůsschaffenerin 48. **Aduocat-us schulte 38. haupt-a husschafnerin 40.

man 52. uageth (sub-a. afteruogeth) * Adrumo aui to runen 37. Symb. D. faut 0. eyn geruffener; -a

Ad., as-sistrix denersche i. as- fautin 45. -i dy voytlender 125. titrix 37.

Adusque vncz dahin 29. pizz nw Aduena zůkomling 29. fremder ! 27. bis nün 33. bieß here 45. herkomender man 40. sim. 48. 75. * Aelam eyn lik hus (cf. Porticus) vt lender 38. elende 37.

37. aelum porticus templi dicitur 76. + Aduentinus qd. mons Rome Br. ælamoth vestibulum Gl. m. hebr. elâm eyn berch 37.

(, ) Aduenti-tius, -cius vromede 37.

** Aeminacia z. Aeromantia. -cus fromd newer sankch P. V., vgl.

* Aera eyn goddynne der lucht 37. aduena fremd nufauk 13. und Gloss.

+ Aerarius s. Erarium. vv. Aduentitius (17. 65). Nouitius.

Aeromantia cokelye G. voc. vorAduentus domini advent 38.5'. sagung vß der lufft 45. ae- 52., Aduers-um, wider wärtigchlaich 33. a-remanticus der do war saget v ! -us i. contra tegen, wedder; -us der lufft 45. czawbrer 52. aeminaenteghen, ieghen; exaduerso, ex- cia wickerige 37. aremantia i. diuiopposito tegen, iegen 38.

natio etc. V.e.q. D. *Aduesperare abenden 27.

+ Aestus s. Estus. * Aduictualia alles dz man gnú

† Ae-s. E-thiopia. czen mag 41. * Aduitare zuvmiden (v st. v, 37. affela scher, wisel 52.

Affa. affala i. talpa eyn wind worp vor; : vitare) 45.

Affabilis aus sprechleich 33. geAdula knutt 34. cnutte, ein cnop vp dem vlasse 38. sim. 109. (wetterau.

sprachig 34. knotte aus knutte f.). ein knoph 27.

** Affa-la s. Affa. -son s. Afoson.

* Affatamus fieren 41. 52. } slüssel ryem 27. Adula-ri smeycken, flatteren G.

Affatim, affectim 33. sprechleich voc. smotteren, leuecosen, vleseken, 27. 33. flechlich o begirlich 41., X (w. u. vlēseker, le uo kosen sic) 38. affectatim sim. vgl. mhd. Hehelich? czw tüttelen í smeyhelen 27. tio ffatim i. habundanter 35. Br. und Vv. falsch lop o smacheyt (umged.) 45. ex quo trennen oft ganz affatim i. fapös red 52. -tor czw plaser ib. ein cunde und afatin sim. i. habunde cf. czw tütlär { smaykch när 27. zu tüt- affari etc. Die Gemmen glossieren ein lär 33. adolator smecher 37.

affatim durch valde. Adulter-ari, ium er (sic bis) * Affatus to ghe sproken 37. vil prech-en, -ung 27. -ium ebroke 38. reder (vgl. Gloss. v. Affabilis) 41. sbst.

Adultus pesten-diger 27., -tiger eyn redde 45. zuspruch 52. 34. beschendiger (sic) 33. be- 29., pe- * Affect-are etc. S. Afficere. 34., ge-32. -standner, old van jaren 37. -im s. Affatim. * Adumare s. Adunare.

* Affela S. Affa. -rcillo s. AfAdumbrare pedekchen, peschay- furcilare. peschyrmen 27. bedenkchen, bescha- Afferesis. affores hauphleich P. ten, beschiermen 33. bedincken, be- V. (cf. Gloss.). schinen, beschatten 45.

** Affertan-a, -us s. Affrican Adunare czw samen tün k verainen -a, -us. 27. adumare czu sam tün £ vera- Affibula-re vmbgeben, zu knupfen nien 33.

52. -tus zw knupfit ib. gheknoped 37. Aduncus. adbucus krum 37. adi- * Affica s. Alphita. unctus (alph. adu-) heckecht 45. Afficere wegeren (we-dial.= be-)

Affidere

Agaricus

11

i. affectare 34. aficiant gemachent Affricanus i. negociator weruer 41. affect-us begirung; -io verand- 37. africanus (cf. Gesticulatio) k inrung des leibs 52.

cola africę Br. cf. Gl. m. h. v. afferAffidere trew geben 52. sim. 75. tanus i. n. l subiugator afferire reAffidoxe s. Affrixe.

gionis wulg. eyn werber des landes Affiduciare versekeren, te gheloue afferrie 45. doen G. voc.

Affricus westirsundirwint H. S. D. Affini-s vrund 37. gemages kind sim. Tr. west sudroon wint 40. sut sut 29. kelmog | nachgebure 40. sim. 48. west 38. (X propinquus als Verwandter u. Nach- * Affrisa s. Affrodisia. bar? Eher adfinis etymologisch gedeutet; * † Afirixe zynne 37. zu Affidoxe so auch Gl. m.v. Affinis. kel aus ken? i. sententię etc. Br. 76. (Gloss.)? rol. noch BM. II 12 v. Konemac). -tas * Affrodisia. afforisa

afforisa tracken magt-, frewnt-schafft 33. vrunschup 37. wurcz 32. affrisa drachenwurtz 48.

* Affla i. anima 37. 48. animal qd. drache wrocze; affusa drachē wrcze 40. 76. (cf. Affa, X afflare, cf. flatus zele * Affrodita eyn morghen sterne 37. 8.?). sele 40. 48. Gf. I 195 führt afla Aftu- s. affo-dillum. anima Gl. Blas. u. Gl. Cram, als ahd. **Affulo 37., affollo 76. i. leuiter Glosse auf, mit vagen Vergleichungen. tango.

Afflat-us gesmak, ussprechung, au- *Affumentum stawdechłhek pusch tem 40. -a gebla'sen 41.

P. V. dornhecke 17. 45. Afflectere zu piegen 52.

Affurcillare. affercillo aui i. Affligere (cf. Confl.) erstörn 52. concussio; affuremo aui i. suspendo zu slisken (aus affluere zu fl.) 45. 37. afforare i. concutere zusamen

Affluentia genůht 40. genůchte 48. fligen (aus slagen, vgl.76. Gloss.v.c.) 45. | Affluus i. habundans wlhaftich 37. ** Affusa s. Affrodisia. * Affodi-lum, -tum eyges wid 37. ** Afilona s. Auellana. affudillum das weiz in dem ay 33. Aforismos s. Amphorismus. sim. 27.

† Afoson Br., affoson 76. i. miAf-,as- (Raul.) -fodillus golt- nister crudelitatis. afl'ason eyn juwelk wortz, Marg. wilde swerteln 0. san. knecht 37. X agaso? golt wrcz ł wickol 40. 48. (Verm. A. s. Af-fricanus. wickol aus nd. witkol brassica X *Agacia s. Aristolochia. witlok affrodillus 47. d. i. weißer **Agag-ula hủrer 40. -olałagula Affodill wegen der lauchartigen Blätter; fras 52. vgl. u. und Gloss. vv. c. und vv. Albu- *Agalus s. Agolus. tium. Centum capita.). vude houe Dun. Agamus eyn weyde man (umgeasphodellus wode houe (aus rove, deutet) 37. vgl. Hasta regia) Cock. adim golde 47. *Aganoe. agaona h. hircze zunge * + Affodil-tum s. -lum.

(fehlt bei B M.vgl.Gloss.v.Ceruiglossa); ** Affollo s. Affulo.

agonia wiuerin wrcze 40., aus wurm w.? * Affor-are s. Affurcillare. -ess *+Agantus s. Agaricus. 8. Afferesis. -isa s. Affrodisia. ** Aganus (aus agonus) ane win

* Afforus ain klain vischel Meg.tu- kel 37. ronilla I aforus stekele 38., cif- *. Agaona s. Aganoe, forus stichling 34., ciphanus stich- * † Agap-e arm lüt län 32. armer lin 30.

lude lon 37. -itus leff 37. icus i. *+Affoson s. Afoson..

dilectus 76. -eta, -etes i. lenocinator * Affric-ana, ona i littera 37. Pap. ein püchstab 27. 33. affertana eyn TAgareni frömde 52. buchstabe 45.

Agaricus. agātus dannen swam 40.

[ocr errors]

12

Agarista

Agnosperma

Agarista eyn dankynge 37. i. Agilis (cf. Subtilis) tettlich 31. gratiarum actio 76. danckperkait 52. getetig 29. arbaitsam 30. 33. beschef

Agaritudo angst 52. Ki. tich, wacker, anrichtich 38.

Agarus (aus agaso?) loper 37. Agina. agena eyn hoel dar de lauff i. cursus 52.

tunghe in gheyt in der waghe 37. Agaso wurde zu agaron minister, Agi-, -ay-ographus scriuer der officialis 142 Anm., daraus agoro sim. hilgen scrift 37. Gloss. -eyn esel herde 37. agaz-o Agy-os, ayos 29. heilig 29. V. a. 52., -a esel-hertter P. V., -hueter 52. 1420. aye hailik hailik 41. assago ross hirte 40.

*+A: łe-gistadium ciu. eistetin * + Agata aghete, eyn vrauwen sim. Gf. I 500. VI 642. agistidium name 38.

eistette 40. astasia aichstetten 32. Agates eyn agheten- 37., ł gha- Agita-reylen, wercken (:agere) 45. gates aghe-, berne- 38. -steyn. aga- dickwijl iaghen of roren G. voc. iaghen, thes ag- 29., ayter- 27. -stain. ilen, hasten, tauwen, clouken, i fes*Agathia s. Accasia.

tinare 38. •ns geiaget; -bit wird *+ Agatic-ia, -io 32., -a 45. gold- geaiget 41. -tam geaigot Indersd. Hs. 32., holcz- 34. -Wurcz. golt-word 37., -nter iagenleich 33. -tor wagenman -worcz 45.

52. reit wagner 40. reitrihtil i. au**Agaticos (X agap-) liepleich 52. riga Gf. II 418. Vgl. u. a. waginari, Agaz-a, -0 s. Agaso. reit-w. carpentarius Gf. I 667. au

* Agell-us ackerlin, tam, bergelin, riga wagner 95.(sim. agitator Gloss.), bogel (Xagger) 45. dorp 37. -um aber reitwagen 40. Sum. vgl. BM. III klein äckerli 40. -arius s. Agrarius. 645. u. h. v. * + Agena s. Agina.

* Agla s. Alga. Agenei pl. opfer 52.

Agmen zogende heres kraft 40. * Agen-ologia, -eloya (aus ge- sim. 48. schar { gleich 33. agmina nealogia geslacht i natio 52.

gisemini 48. Agere. agens (piscens Petrus)

Agnatus neffe ex parte patris 40. iagonti 48. Agger huffe / rein andē graben vatter-mog K. V., -mag 93. pl. fader

mach, angheboren i. cognatus 38. 40. eyn huff erden 45.

maga Erf. Gl. maghe 37. Agge-rere.-runtzemensamlunt 41.

Agnellus lamb 29. angellus lam(vgl. Aggregare). -stus sammynge 37.

pell 34. Ag-, ac-grauare beswaren, swar maken 38.

*† Agnes eyn edel steyn k pr. noAggred-i. -iens zů ga"nt 41.

men virginis 37. angnete, eyn vrauwen Aggregare zemen samnū 41. (un

name 38. altschwäbisches Suffix aus älterem ôn;

Agni-, ana- (X cyno-) -glossa vgl. u. a. Mone Anz. VIII 491.; hier hundes - schåff-zunge 40. Aggerere. Furor. Respirare.). -agre

Agninus lemmern, also eyn 1. gentur gesamnot Indersd. Hs. pils 38.

Aggutturari. agulcuborare ** Agnis s. Anguis. wurgen 27. agucu-binare id. 45. * Agni- s. Agno-sperma. -Inare erworgen 33.

Agnomen onam der eim von ge*+Agia s. Agiauia.

schiht (ab euentu Br. etc.) wirt 40. Agial-ai. -ey kriechen, -ea kr. by nam 29. to-, by-name i. cognolant 40.

men 38, Agiauia balkun i. loca per quacud * Agnosperma seluienbladir H. S. remiges acceditur H. S. Tr. agia bol- D. salbejunblat Tr. salh-, sabei-unchin D.

bleter Gf. VI 189. salachen blat 40.

« ZurückWeiter »