 | William Shakespeare - 1843 - 764 pages
...Meineid, Meineid, im allerhöchsten Grad, Mord, grauser Mord, im fürchterlichsten Grad, Iedwede Sünd', in jedem Grad geübt, Stürmt an die Schranken, rufend:...Schuldig! schuldig! Ich muß verzweifeln. — Kein Geschöpfe liebt mich, Und sterb' ich, wird sich keine Seel' erbarmen. Ia, warum sollten's andre? Find'... | |
 | Kreyssig - 1862 - 520 pages
...Zungen: „Und jede Zunge bringt verschiednes Zeugniß Und jedes Zeugniß straft mich einen Schnrken. Meineid, Meineid, im allerhöchsten Grad, Mord, grauser Mord, im fürchterlichsten Grad, Jedwede Sünd' in jedem Grad geübt Stürmt an die Schranken, rufend: Schuldig! Schuldig! Ich muß verzweifeln.... | |
 | 1886 - 474 pages
...Zungen, Und jede Zunge bringt verschied'nes Zeugniß, Und jedes Zeugniß straft mich einen Schurken. Meineid, Meineid im allerhöchsten Grad, Mord, grauser...Stürmt an die Schranken, rufend: Schuldig, schuldig! Dem eintretenden Kämmerer beichtet er: 0 Ratcliff! ich hatt' einen furchtbaren Traum, — es warfen... | |
 | 1897 - 438 pages
...Zungen, Uud jode Zunge bringt verschiednes Zeugniß, Und jedes Zeugniß straft mich einen Schurken. Meineid, Meineid, im allerhöchsten Grad; Mord, grauser...geübt, Stürmt an die Schranken, rufend: «Schuldig! schuldig!Ich muß verzweifeln. Keinen Dämon hat uns Shakespeare in seinem Richard gezeigt, sondern... | |
 | Carl Lemcke, Karl von Lemcke - 1865 - 616 pages
...Leib . . . Was fürcht' ich denn? Hat mein Gewissen doch viel tausend Zungen . . . Jedwede Sünd', in jedem Grad geübt! Stürmt an die Schranken , rufend : Schuldig! schuldig! Ich muss verzweifeln Kaum haben die fliegenden Fibern des furchtbaren Mannes sich in etwas bei der Stimme... | |
 | 1891 - 374 pages
...Zungen, Und jede Zunge bringt verschiednes Zeugniß, Und jedes Zeugniß straft mich einen Schurken. Meineid, Meineid im allerhöchsten Grad; Mord, grauser Mord im fürchterlichsten Grad; Jedwede Sünd', in jedem Grad geübt, Stürmt an die Schranken, rufend: „Schuldig! schuldig!'' Ich muß verzweifeln.... | |
 | Jürgen Bona Meyer - 1874 - 492 pages
...Zungen, Und jede Zunge bringt uerschiednes Zeugniß, Und jedes Zeugniß straft mich einen Schurken, Meineid, Meineid, im allerhöchsten Grad, Mord, grauser Mord, im fürchterlichsten Grad, Jedwede Tünd', in jedem Grad geübt, Stürmt an die Schranken, rufend: Schuldig! schuldig! Ich muß verzweifeln.... | |
 | Moritz Lazarus - 1876 - 860 pages
...Meineid, im allerhöchsten Grad, Mord, grauser Mord, im fürchterlichsten Grad, Jedwede Süud', i» jedem Grad geübt, Stürmt an die Schranken, rufend:...Schuldig; schuldig! Ich muß verzweifeln. — Kein Geschöpfe liebt mich. Und stcrb' ich, wird sich leine Seel' erbarmen. Ja, warum sollten'« Andre?... | |
 | Friedrich Alexander Theodor Kreyssig - 1877 - 508 pages
...Zungen: „Und jede Zunge bringt verschiednes Zeugniß Und jedes Zeugniß straft mich einen Schurken. Meineid, Meineid, im allerhöchsten Grad, Mord, grauser Mord, im fürchterlichsten Grad, Jedwede Sünd' in jedem Grad geübt Stürmt an die Schranken, rufend: Schuldig! Schuldig! Jch muß verzweifeln.... | |
 | Vincenz Knauer - 1879 - 398 pages
...Zungen! — Und jede Zunge bringt ein neues Zeugniß Und jedes Zeugniß straft mich einen Schurken. Meineid, Meineid im allerhöchsten Grad! Mord, grauser...Stürmt an die Schranken, rufend: Schuldig! Schuldig!" Mehr als man zu beachten gewohnt ist, kann man im vielfachen Verkehr mit Menschen denselben Gedankengang... | |
| |
Zeugnis straft mich einen Schurken. Meineid, Meineid, im allerhöchsten Grad, Mord, grauser Mord, im fürchterlichsten Grad, Jedwede Sünd', in jedem Grad geübt, Stürmt an die Schranken, rufend „Schuldig! Schuldig!" Ich muß verzweifeln. —Kein Geschöpfe... 
