Abbildungen der Seite
PDF
EPUB

Exercices sur les doubles et triples consonnes. Cache ,chide , kneel , knit, choke , chime, chuse , shot, knife, knight, this, chalck, chick, thill , knot , gnat , sphere, spire, phiz, ship, thin , chit , shal, know, shore, shone , thole, thime, that, this, those , these , thine, than , breech , scratch , thatch, snatch, trench, thick , sketch , thigh , bright, spright, thum, french, branch', thing, chance', glance, charge, scarce, plunge, france, smith , sloth, think , trash , prince.

Nota. Dans les mots qui se terminent en le et re, entièrement muet ; mais sans le prononcer entièrement, on le fait entendre devant l'l et l'r. Exemple , able, amble , prononcez comme s'il étoit écrit abel, ambel ; mais ne faites presque pas sentir l'e; exercez-vous sur les mots suivans.

Angle , babble , baffle, bottle , bubble, castle , curdle, cable, cattle , dabble, dapple , dandle , dazzle , gabble , gobble, grumble, handle, hobble, hazle , kettle, meddle , middle, marble , nimble noble , pebble , pimple, purple , puzzle , sable , saddle , simple, single, tangle, teinple, tingle, title.

l'e n'est pas

SECTION TROIS I È M E.

Des diphthongues et autres combinaisons orthographiques qui

produisent des sons simples.

On appelle diphthongues les sons produits par l'union de deux voyelles, comme, ae, ai, ao , etc. et triphthongues ceux qui résultent du mélange de trois voyelles; c'est la même chose que si l'on disoit doubles voyelles , triples voyelles.

En anglais, ces combinaisons sont de deux sortes ; les unes purement orthographiques, qui représentent , à l'accent près, le son naturel des voyelles de l'alphabet ; les autres servent à indiquer des sons absolument étrangers , dont l'alphabet ne donne point l'idée ; et c'est en cela principalement que consiste la difficulté que l'on éprouve en étudiant la prononciation de la langue anglaise.

TABLE des diphthongues et triphthongues.

Sons similaires en français.

[blocks in formation]

Sons similaires

en français.

[merged small][merged small][ocr errors]

Lew, que nous avons considéré comme consonne dans la composition des doubles et triples consonnes, entre ici comıne voyelle dans la formation des diphihongues.

Exercices sur les diphthongues, ai, ay, ei , ey. Aid , ail, aim, air , laid , maid , paid , said , frail , plaid , staid , straid, pail, bain, grain, faint , bail, hail, jail, mail, nail, chair, vail, raise , stair , snail , spain , train, chain, chaise , strait, faith, saith, rain, bay, gay, hay, lay , may , nay , ray , say , says , lay, bray , clay, day , flay , fray, dray, gray, pray, play , plays, stay, stays, slay, tray, trays, deign, feign, reign , teini, height, freight, dey, grey, hey , they.

Ea , ee , ie, etc.

[ocr errors]

Pea , sea , tea , flea, plea , each, beach , reach, preach , breach, bleach , plead , leaf, sheaf, beak, leak , weak, break , creak, speak, beal, heal, real, meal, steal , seal , weal, zeal, beam , seam, ream, cream, dream , dean, lean , mean, clean, leap., cheap reap, dear, near , tear, grease , please , cheat, heat , heave, teaze, cleave, weave , bee , fee, lee, see, sheen , free, knee, tree, tlıree, deed , 'heed, feed, meed, need, seed, weed , bleed, breed creed, dreed , freed', speed, beef , cheek, feel, kneel, steel, seem, green, been, spleen , deep, weep, sheep , keep, sneer , meet, fleet, breeze, freeze , sneeze , squeeze, fleece, brief , chief , thief, liege , siege , piece , field, yield , shield , priest , grieve , sieve

· prieve, lieve.

Oi, oy , aye, eye.

Void , coif, oil , boil , coil, foil , moil, soil, toil , spoil , broil, coin, loin, groin , coit, joint, point , foist , moist, voice , joice, noise, boy, cay, foy , joy, toy, troy, hoy , cloy, employ, destroy , boyn, aye, eye, eyes.

[blocks in formation]

Broad , load , road, troad, throat , loaf, coach, loach , roach , broach , croak, coal, foal, goal , shoal, moan , groan , oar, boar , soar, hoarse , boast, coast , roast , toast , boat , coat , goat, groat ,

oath , loaves , bought , ought , fought , nought, sought , thought , wrought , though, owe, owing , owed , owes.

[blocks in formation]

Rheum , dew, few, gew , hew, jew , new , flew , pew, blew , clew, crew , grew', slew , strew , screw , threw , hewn , lewd, news, yew , yews, view, views, ewes, dew, lieu , jews.

Au , aw, etc.

; gause, daw,

saw

7

7

woo,

Bawd , daub , laud , fraud , gaude , caught , naught , taught, fraught , caul , bawl , dawk , fault , vault, aunt , daunt , haunt , taunt, vaunt, flaunt , slaunt , cause , sauce', clause, jaw, law, maw, paw , raw taw, chaw , claw , draw gnaw , awl, bawl , crawl, sprawl, squawl , dawn, prawn, spawn, awn, fawn, laws, paws , claws, drawing, drawer.

00 , ui,

etc. Food , good , hood , hoof, foot , mood , moon, wood , wool, woollen, stood , roof, proof, book, cook, cooked , cooking, hook, look , looks , looked , looking , brook, shook, cool, fool, foolish tool, stool, school, doom, room, boot, too, two, goose , loose

, choose , toot, tooth , sooth, smooth , stoop, juice, suit, cruise , bruise, fruit. Ou et ow, prononcez ,

aðu. Cow, how , now, brow, plough owl, fowl, down, town, brown, clown, crown , tower, flower, proud , loud , shroud , croud, bound , found , hound, round , sound , ground, stout ,." shout, mouth, south , house, louse, mouse, spouse, rouse : (prononcez comme ô les monosyllabes suivans ) low , mow, sow, TOW, blow, crow, flow, glow, grow, know, show, slow, throw.

Autres diphthongues.

[ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small]

Wait, waiting, wain, wean, wear, wearing, swear, swearing , ween , sweet , wield, wool; would, year , yield , yawn, yews , beau, quail, quean, queen.

[merged small][ocr errors][merged small]

quelques observations et exceptions sur les voyelles. Nous avons vu que les cinq voyelles a ei ou, ont deux espèces de sons ; l'un appelé final, et qui est le son naturel que fixe l'alphabet ; l'autre appelé initial', parce qu'il est particulièrement affecté aux voyelles, lorsqu'elles commencent les mots ou les syllabes ; il ne nous reste que quelques observations à faire sur les exceptions à cette règle générale.

ou

[ocr errors]

ne

[ocr errors]

some

[ocr errors]

qu'il faut

som

[ocr errors]
[ocr errors]

1.° A, dans les mots où il se trouve suivi de ll, ld, ik d'une r suivie d'une autre consonne, doit être long et prononcé avec force, comme dans le mot français , hâle ; exemple, all, call, called, calling, fall, falling , bald , stalk , harm , alarm , etc. Il se prononce

de même dans le mot water , où l’e est supposé nul. lewy, Il ne se fait point entendre dans les mots suivans , diamond , vilwd, lain , curtain , marriage , carriage , chapelain , parliament, qu'ils

faut prononcer comme s'ils étaient écrits, dimond , villin , curtin, marrige, carrige, etc.

Dans les mots étrangers, comme machine , magazine , il faut le prononcer comme a initial;

de même aussi dans les noms proght, pres où il est doublé, comme Isaac , Canaan , Balaam , il faut unt

, prononcer qu'un a initial ; ainsi dites, Isac, Canan , Balam, excepté law, Baal et Gaal, que vous prononcerez comme en français. caw, 2.o E esť muet à la fin de presque tous les mots ; il sert , ainsi wn, que nous l'avons observé, à allonger les syllabes qui le précédent :

mais il y a quelques mots de deux syllabes dans lesquels, nonseulement il est muet , mais même entièrement regardé comme nul, ce qui rend ces mots monosyllabes, ainsi , la voyelle pré

cédente doit , dans ces mots , être censée initiale : ces mots sont col, give , live , glove , come ,

supposer

être écrits mok, giv , liv, glov, , com , et le mot one , un , qui se prononce

comme ouanne dans le mot français douanne. se,

E est encore nul dans les mots où il est immédiatement suivi se,

ореп,

token , hasten , heaven , qui se prononceñt op'n , tok'n, hast'n, heav'n:

E n'est pas muet dans les mots étrangers , et sur-tout dans les noms propres. Exemple, Jesse , prononcez l'e final Djessi. Les noms qui terminent en e

omme on le verra dans le . • cours de ces Élémens , forment leur pluriel par l'addition d'une s

mais l'e ne se prononce dans ces pluriels que lorsque le singulier est terminé en ce, , se , ze , comme, faces

?stages , horses , assizes : dans toutes les autres terminaisons , il faut supprimer le son de l'e: ainsi dans ces mots , bribes , fifes , lakes , tales , times , stripes , shares , states, etc., vous prononcerez sans e, brib's fif's , lak's, tals, nam's , tim's , strip's , shar's , stat's , en conservant toujours le son final de la voyelle précédente. 3.0 I se prononce i initial dans les mots français , comme maIl se prononce comme a, lorsqu'il est suivi d'une r; nous l'avons | déjà remarqué dans la première section ; il est long lorsqu'il est suivi des doubles et triples consonnes suivantes , gh,ght, gn, ld, mb, nd. Exemple, high, sight, sign , child, climb, kind,

Enfin, il est muet dans les mots devil, evil , medicine , salisbury, venison , qui se prononcent , dev'l , evil, med’cine ,' salsbury 9. ven'son.

4.° 0 se prononce ou dans les monosyllabes do et to (do -signifie faire ); le même son ou est conservé dans le gérondif de ce verbe ainsi que

dans les verbes move mouvoir , prove , prouver , qu'il faut prononcer ainsi , dou ý douing - mouve ,. mouving , prouve

d'une n

comme

names

7

chine,

etc.

comme

[ocr errors]
[ocr errors]

prouving , faire , faisant , mouvoir , mouvant , prouver , prouvant. Il est muet dans la plupart des mots terminés en on bacon, beacon , glutton, mutton , mason , crimson , reason, ainsi que dans les terminaisons en ous .comme righteous , piteous, etc. Prononcez ces mots comme s'ils étoient écrits , bac'n, glutựn mutt'n , mas'n , crims'n , reason , righte'us , pite’us ; il en est de même dans les mots coroner , nicholas , feoff, dites : cor'ner, nich'las, felf

5.° U après r se prononce ou, ainsi que nous l'avons observé dans la première section ; il se prononce de même dans les mots bull, full, et leurs dérivés.

Quoique cette voyelle semble être finale, ainsi que l'y et li dans les mots bury , busy et business , cependant l'usage veut qu'on leur donne le son initial ; et ces mots se prononcent brièvement, beuri, beusi , beusinesse ; u est muet après le 8 ,et_communique cette consonne la même articulation qu'en français. Exemple, guard, guest , guilt, plague , prorogue, prononcez gutturalement , ghurd, ghest , ghilt, plaghe, proroghe i il n'y a que très-peu de mots exceptés , coipme languish , language , etc. dans lesquels il se prononce ou.

SECTION QU'A TRI È M E.

Observations et exceptions sur les consonnes. 1.° B est muet dans les mots suivans : dumb, crumb , lamb, limb, plumb, thumb, debt , debtor , subtle , doubt.

2.0 Fs'articule comme « à la fin des mots , lorsque le mot suivant commence par une voyelle. Exemple ; of it , prononcez o' vit.

3.° Ge et gi se prononce dge , dgi , ainsi que l'indique l'alphabet; mais dans les noms propres, et sur-tout dans ceux de la Bible, il se prononce gh. Exemple: gethsemane , gilboa , gelderland , gilbert , prononcez ghethsemane , ghilboa, ghelderland, ghilbert. Il faut également le prononcer comme gh dans les mots suivans :

[merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small]
« ZurückWeiter »