 | Jean-François Marmontel - 1787 - 516 Seiten
...ici feulement qu'il falloit faire retentir la parole fainte dans toute la force de fon tonnerre , Se placer avec moi dans cette Chaire, d'un côté la...fentence à la main. Tremblez donc devant moi , hommes fuperbes & dédaigneux qui m'écoutez. La nécetïhé du falut, la certitude de la mort , l'incertitude... | |
 | 1789 - 658 Seiten
...c'eft ici feule,, ment qu'il falloit faire retentir la parole s, fainte dans toute la force de fou tonnerre , „ & placer avec moi dans cette chaire...qui vient vous „ juger. Je tiens aujourd'hui votre fenten ce „ à la main ; tremblez donc devant moi , j, hommes fuperbes & dédaigneux qui m'é„... | |
 | 1805 - 402 Seiten
...seu» lement qu'il falloit faire retentir la parole sainte s dans toute la force de son tonnerre , et placer » avec moi dans cette chaire, d'un côté la mort » qui vous menace , de l'autre mon grand Dieu qui » vient vous juger. Je tiens aujourd'hui votre sen-» » tence à... | |
 | Chapsal (M., Charles Pierre) - 1809 - 598 Seiten
...c'est ici seulement qu'il fallait faire retentir la parole sainte de toute la force de son tonnerre, et placer avec moi dans cette chaire , d'un côté , la mort qui ^vous menace, et de l'autre, mon grand Dieu qui vient vous juger. Je tiens aujourd'hui votre sentence à la main.... | |
 | Jean-Sifrein Maury - 1810 - 570 Seiten
...Scandales, qu'il falloit faire rev tentir la Parole sainte dans toute la force de B son tonnerre, et placer avec moi dans cette » Chaire, d'un côté la Mort qui vous menace, » et de l'autre , mon grand Dieu qui doit tous i> vous juger. Je tiens déjà dans ce moment » votre... | |
 | 1816 - 432 Seiten
...ici seulement qu'il falloit faire retentir la parole sainte dans toute la force de son tonnerre , et placer avec moi dans cette chaire , d'un côté, la mort qui vous menace , de l'autre, mon grand Dieu qui vient vous juger. Je tiens aujourd'hui votre sentence à la main :... | |
 | 1816 - 884 Seiten
...force . de son tonnerre , et placer avec moi dans celte chaire, d'un côté, la mort qui vous menace , de l'autre, mon grand Dieu qui vient vous juger. Je tiens aujourd'hui votre sentence à la main : tremblez donc devant moi, hommes superbes et dédaigneux qui m'écoutez! La nécessité... | |
 | Jean François Marmontel - 1818 - 654 Seiten
...ici seulement qu'il fallait faire retentir la parole sainte dans toute la force de son tonnerre , et placer avec moi dans cette chaire, d'un côté la mort qui vous menace, et de l'autre mon grand Dieu qui vient vous juger. Je tiens aujourd'hui votre 4l6 ÉLÉMENTS sentence... | |
 | Tome Douzieme - 1819 - 518 Seiten
...ici seulement qu'il fallait faire retentir la parole sainte dans toute la force de son tonnerre , et placer avec moi dans cette chaire , d'un côté la mort qui vous menace , et de l'autre mon grand Dieu qui vient vous juger. Je tiens aujourd'hui votre sentence à la main.... | |
 | Jean François de La Harpe - 1822 - 528 Seiten
...ton« nerre , et placer avec moi , dans cette chaire , « d'un côté, la mort qui vous menace, et de « l'autre, mon grand Dieu qui vient vous juger. « Je tiens aujourd'hui votre sentence à la main. « Tremblez donc devant moi , hommes superbes « et dédaigneux qui m'écoutez.... | |
| |
... qu'il fallait faire retentir la parole sainte dans toute la force de son tonnerre , et placer avec moi dans cette chaire , d'un côté la mort qui vous menace, et de l'autre mon grand Dieu qui vient vous juger. 
