 | Catholic Church - 1722 - 680 pages
...fon heure cft venue : mais après qu'elle a enfanté un fils , elle ne fc fouvient plus de tous fes maux , dans la joie qu'elle a d'avoir mis un homme au monde. C'eft donc ain/r que vous êtes maintenant dans la trifteffe : mais je vous verrai de nouveau Se votre... | |
 | 1816 - 592 pages
...enfante, est dans la douleur, parceque son heure est venue ; mais, après qu'elle a enfanté un fils , elle ne se souvient plus de tous ses maux, dans ,la joie qu'elle a d'avoir mi» un homme au monde. 22. C'est donc ainsi que vous êtes maintenant dans la tristesse; mais je vous... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1816 - 712 pages
...que son heure est venue : mais après » qu'elle a enfanté un fils, elle ne se souvient plus » de ses maux, dans la joie qu'elle a d'avoir mis un » homme au monde » : Mulier cùm parit, tristitiam habet, quia venit hora ejus : citm autem peperitpue~ rum, jam non... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1816 - 718 pages
...que son heure est venue : mais après » qu'elle a enfanté un fils, elle ne se souvient plus » de ses maux, dans la joie qu'elle a d'avoir mis un » homme au monde » : Mulier cùm parit, tristitiam habet, quia venit hora ejus : cùm autem peperit puerum, jam non... | |
 | Jean-Baptiste L'Ecuy - 1822 - 434 pages
...parce que son heure est venue ; mais, après qu'elle a enfanté un fils , elle ne se souvient plus de ses maux , dans la joie qu'elle a d'avoir mis un homme au monde. Aussi vous êtes maintenant dans la tristesse; mais je vous verrai de nouveau, et votre cœur se réjouira... | |
 | 1837 - 744 pages
...fou heure eft venue : mais après qu'elle a enfanté un fils, elle ne fe fou\ieut plus de tous fes maux, dans la joie qu'elle a d'avoir mis un homme au monde. 22. C'eft donc ainfi que vous êtes maintenant dans la trifteffe : mais je vous verrai de nouveau,... | |
 | Saint Teresa (of Avila) - 1852 - 652 pages
...douleur parce que son heure est venue : mais après quelle a enfanté un fils elle ne se souvient plus de ses maux, dans la joie quelle a d'avoir mis un homme au monde (Joan., XVI, 20). Que ces paroles vous consolent, madame, cl vous fasseril souffrir avec patience votre... | |
 | 1843 - 474 pages
...heure est venue; mais après qu'elle a enfanté un fils , elle ne se souvient plus de tous 190 EVANGILE ses maux, dans la joie qu'elle a d'avoir mis un homme au monde. 22. C'est donc ainsi que vous êtes maintenant dans la tristesse; mais je vous verrai de nouveau ,... | |
 | N. Thiébaut - 1845 - 766 pages
...transportera de joie au milieu do ces afflictions. Voyez cette femme qui enfante un fils , dit le Sauveur , elle ne se souvient plus de tous ses maux dans la joie qu'elle a d'avoir mis un lits au monde; cùm autan pcperit puerum , jam non meminil pressura; propter gaudium , quia natus est... | |
 | Martin François Thiébault - 1858 - 596 pages
...transportera de joie au milieu de ces afflictions. Voyez cette femme qui enfante un fils , dit le Sauveur; elle ne se souvient plus de tous ses maux dans la joie quelle a d'avoir mis un fils au monde : « Cum autempeperitpucrumtjam non meminit pressuras propter gaudium, quia natus est... | |
| |
Une femme, lorsqu'elle enfante, est dans la douleur, parce que son heure est venue; mais, après qu'elle a enfanté un fils, elle ne se souvient plus de tous ses maux, dans la joie qu'elle a d'avoir mis un homme au. monde. 
