 | 1853 - 580 pages
...créé à l'image de Dieu. Et le soleil et la lune s'obscurcirent, et il y eut des ténèbres durant sept jours. Et nous scellâmes ce testament, et nous...apporteront au fils de Dieu, dans la grotte de Bethléem de Juda (18). Fin du testament de notre père Adam. IV. ENCORE DU TESTAMENT DE NOTRE PÈRE ADAM (19).... | |
 | 1856 - 702 pages
...ville d'Hénoch , la première qui fut- !>âtie sur la terre. Et les anges et les vertus des cieux firent euxmêmes ses funérailles, parce qu'il avait...apporteront au Fils de Dieu , dans la grotte de Bethléem de Juda (172).» Le savant qui nous fournit ce passage, remarque que la légende de la caverne des trésors... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1856 - 692 pages
...la ville d'Hénoch , U première qui fut- bâtie sur la terre. Et les anges et les vertus des cieux firent euxmêmes ses funérailles, parce qu'il avait...resté jusqu'à ce jour avec les trésors qu'Adam ava:t tirés du paradis, l'or, la myrrhe et l'encens. Et les fils des rois Mages viendront, les prendront,... | |
 | Maurice Vernes, Jean Réville, Léon Marillier, René Dussaud, Paul Alphandéry - 1917 - 772 pages
...dans la Caverne des i) Fliigel, Mani, p. roa. a) Haer., XXVI, 8, inif. Cf. Const. Apost., VI, iG <( Trésors, où il est resté jusqu'à ce jour, avec...trésors « qu'Adam avait tirés du paradis, l'or, la myrche et l'encens » l. Une noie du copiste nous apprend que nous avons ici la « fin du Testament... | |
 | 1911 - 596 pages
...j'ai écrit ce testament et, après la mort de mon père Adam, nous l'ensevelîmes, moi et mon frère, et nous scellâmes ce testament et nous le plaçâmes dans la Caverne des Trésors ». (Journal Asiatique, 5e série, t. II, 1853, p. 427-471, trad. Renan). Josèphc écrit (Antiq .... | |
 | Ernst Lohmeyer - 1913 - 196 pages
...©djluffe gar oon t>en ©c^tcífalen i>er ^^rfфrtfí: ,,Et moi, Seth, j'ai écrit ce testament ... et nous scellâmes ce testament et nous le plaçâmes...dans la „Caverne des Trésors", où il est resté jusq'à ce jour"3. 3u ben formellen (Sigenfum^feifen gefellen рф fафltфe. Sllle tiefe ©djrtfíen... | |
 | Maurice Vernes, Jean Réville, Léon Marillier, René Dussaud, Paul Alphandéry - 1918 - 440 pages
...ApocALYPsr. D'ADAM, ou PÉNITENCE D'ADAM, ou TESTAMENT D'ADAM, dans le Journ. Asiat., i853, t. II, p. 453. (c Trésors, où il est resté jusqu'à ce jour, avec...avait tirés du paradis, l'or, la myrrhe et l'encens » 1. Une note du copiste nous apprend que nous avons ici la « fin du Testament de notre père Adam... | |
 | Su-Min Ri - 2000 - 700 pages
...Pour la tradition écrite, le Testament d'Adam fournit le témoin le plus ancien et le plus clair: «Et nous scellâmes ce testament, et nous le plaçâmes...prendront et les apporteront au fils de Dieu, dans la Caverne de Bethléem de Juda». «La tradition (yubalâ) qu'ils (les Mages) avaient reçue de leurs... | |
| |
Et nous scellâmes ce testament, et nous le plaçâmes dans la Caverne des trésors où il est resté jusqu'à ce jour avec les trésors qu'Adam avait tirés du paradis, l'or, la myrrhe et l'encens. Et les fils des rois Mages viendront, les prendront,... 