 | Voltaire - 1757 - 364 Seiten
...morceaux , qui s'ajuftaient enfemble parfaitement j on lut alors les vers tels que Zadig les avait faits : Par les plus grands forfaits j'ai vu troubler la Terre. Sur le Throne affermi le Roi fait tout dompter. Dans la publique paix l'amour feul fait la guerre: C'eft le... | |
 | Voltaire - 1757 - 368 Seiten
...morceaux , qui s'ajuftaient enfemble parfaitement , on lut alors les vers tels que Zadig les avait faits : Par les plus grands forfaits j'ai vu troubler la Terre, Sur le Throne affermi le Roi fait tout dompter. Dans la publique paix l'amour feul fait la guerre : C'eft... | |
 | Voltaire - 1770 - 386 Seiten
...morceaux , qui s'ajuftaient enfemble parfaitement; on lut alors les vers tels que Zadig les avait faits : Par les plus grands forfaits j'ai vu troubler la terre, Sur le trône affermi le roi fait tout domter. Dans la publique paix l'amour feul 'fait la guerre ; C'eft le feul ennemi qui foit... | |
 | Voltaire - 1785 - 414 Seiten
..., qui s'ajuftaient enfemble parfaitement ; on lut alors les vers tels que Tjidig les avait faits : Par les plus grands forfaits j'ai vu troubler la terre. Sur le trône affermi le roi fa.it tout dompter. Dans la publique paix l'amour feul fait la guerre : C'eft le feul ennemi qui foit... | |
 | Voltaire - 1792 - 362 Seiten
...morceaux, qui s'ajuftaient enfemble parfaitement ; on lut alors les vers tels que Zadig les avait faits : Par les plus grands forfaits j'ai vu troubler la terre. Sur le trône effermi le roi Tait tout dompter. Dans la publique paix l'amour feul fait la guerre: C'cft le feul... | |
 | Louis Philipon de la Madelaine - 1805 - 478 Seiten
...l'envieux de Zadig, indisposa le roi contre lui , et causa la disgrace de ce héros du roman de Voltaire. Par les plus grands forfaits— J'ai vu troubler la...Sur le trône affermi — Le roi sait tout dompter : Danslapubliqnepaix — L'Amour seul fait la guerre; C'est le seul ennemi — Qui soit à redouter.... | |
 | 1805 - 480 Seiten
...Zadig, indisposa le roi contre lui , et causa la disgrace de ce héros du roman de Voltaire. Par lesplus grands forfaits — J'ai vu troubler la terre ; Sur le trône affermi — Le roi sait tout dompter : Danslapubliquepaix — L'Amour seul faitla guerre; C'est le seul ennemi — Qui soit à redouter.... | |
 | Gabriel Peignot - 1808 - 440 Seiten
...moi lié du quatrain est injurieuse au roi ; qu'on y réunisse l'autre moitié, l'injure disparaît : Par les plus grands forfaits j'ai vu troubler la terre;...affermi le roi sait tout dompter. Dans la publique paix l'amour seul fait la guerre : C'est le seul ennemi qui soit à redouter. Voici des vers brisés... | |
 | Gabriel Peignot - 1808 - 446 Seiten
...roi; qu'on y réunisse l'autre moitié,, l'injure disparaît :. Par les plus grands forfaits j'ai va troubler la terre; Sur le trône affermi le roi sait tout dompter. Dans la publique paix L'amour seul fait la guerre : C'est le seul ennemi qui soit à redouter. Voici Ses vers brisés... | |
 | Gabriel Peignot - 1824 - 544 Seiten
...moitié du quatrain est injurieuse au Roi : qu'on y réunisse l'autre moitié, l'injure disparoît. Par les plus grands forfaits j'ai vu troubler la terre;...affermi le roi sait tout dompter. Dans la publique paix l'amour seul fait la guerre : C'est le seul enucmi qui soit à redouter. Voici des vers brisés... | |
| |
On confronta les deux morceaux, qui s'ajustaient ensemble parfaitement; on lut alors les vers tels que Zadig les avait faits: Par les plus grands forfaits j'ai vu troubler la terre. Sur le trône affermi, le roi sait tout dompter. Dans la publique paix... 
