Rest upon your oars! Row dry! Rouse together! Sheet home the mizen top- Borde le perroquet de fougue! sail! Shift the helm! Ship the ropes ! Square the yards fore and aft! Steady!! Steer as you do! Steer the course! Strike six bells! Take long strokes! Trim the boat! Where are you bound to? Rencontre ! Les tire-veilles à l'échelle ! Gouverne où tu as le cap! Pèse sur la balancine de gui! Où va le navire ? Lance sur tribord! |