Rest upon your oars!

Row dry!

Rouse together!

sail!

Shift the helm!

Ship the ropes !

Square the yards fore and aft!
Stand clear of the cable!
Stand from under!
Starboard the helm!

Steady!!

Steer as you do!

Steer the course!
Stretch out!

Strike six bells!
Strike the colours!

Take long strokes!
Top up the spanker boom!

Trim the boat!
Turn the glass!
Up fore-sail!
Up with the helm !
Watch!

Where are you bound to?
Where do you come from?
Yaw her to port!
Yaw her to starboard!

Rencontre !

Les tire-veilles à l'échelle !
Dresse les vergues partout!
Gâre au câble!
Gâre dessous!
Tribord la barre !
Droit!

Gouverne où tu as le cap!
Le cap en route!
Nage de force!
Frappe six!
Bas le pavillon!
Haut et bas!

Pèse sur la balancine de gui!
Barque droite!
Vire le sablier!
Cargue la misaine !
Barre au vent!
Veille!

Où va le navire ?
D'où vient le navire?
Lance sur babord!

Lance sur tribord!