Abbildungen der Seite

51.-" Than” after “more” or “less," when followed by a numeral, is expressed by "de": Nous étions plus de deux We were more than 200.

cents. ils étaient moins d'une dou- they were less than a dozen.

zaine. 52.- If

you wish to say that it is late, use the word 6 tard”: but if you say that you or another person is late, use the word “en retard”: Il est plus tard que je ne

It is later than I thought. pensais. votre frère est toujours en your brother is always late.


53.-All the adverbs of quantity, except “ bien," which takes “ du" after it ; the words “ personne,"

quelquechose ” and “rien”; and the exclamatory expressions “que” and “ quoi” are always followed by

is de" :

Assez de café comme cela. Enough coffee like that.
je vous souhaite bien du I wish you much pleasure.

donnez-nous quelque chose give us something good.

de bon. il y a eu cinq personnes de five people were killed.

tuées. rien de mal, j'espère.

nothing amiss, I hope? que de monde !

how many people ! quoi de plus précieux que le what is more precious than temps !

time! 54.-In answer to questions, when the verb is understood, only the explanatory part of negatives is used : Ne lisez-vous jamais de Do you never read any novels ?

romans ? jamais. personne n'est-il venu ?

has nobody come? personne.

nobody. ne sortez-vous pas souvent ? do you not often go out?


pas souvent.

not often. prenez-vous du café tous les do you take coffee every day?

jours ? pas tous les jours.

not every day. 55.-"Not" followed by "that," is expressed by "non que": Je le ferai, non que je l'aime, I shall do it, not that I like it,

mais parceque je dois le but because I must do it. faire.


56.-“ Which


that " used as ad verbs, are translated as follows : Which way shall I go? Par irai-je ?

this way. that way.

par ici. par .

57.-" Here is, here are, this is, these are,” are expressed by "voici”: and “there is, there are : that is, those are,” are translated by “voilà” when these words point out an object : Here is, or this is your watch. Voici votre montre. here are, or these are your voici vos chevaux.

horses. there is, or that is my wife. voilà ma femme. there are, or those are his voilà ses saurs.


With a personal pronoun: Here he is : there she is. Le voici : la voilà. here we are: there we are. nous voici : nous voilà. here you are: there you are. vous voici : vous voilà. here they are: there they are. les voici : les voilà.

58.—“Avant” is a preposition of time: “devant” is a preposition of place, or rank. J'arriverai avant vous.

I shall arrive before you. ne vous tenez pas devant moi. do not stand before me.

59.—“It is with,” denoting a similarity between two objects, is expressed by “il en est de :" It is with you as with me. Il en est de vous comme de moi.

60.-When the conjunction "and,” joining two verbs together can be turned into “ to,” it should not be expressed ; but the next verb must be placed in the infinitive mood. Come and see me.

Venez me voir. go and play:

allez jouer. 61.-Never translate "very” before “much," nor“a” before 6 few": I like him very much. Je l'aime beaucoup. in a few days.


de jours. 62.- Translate the following expressions thus : The whole.

Tout le, toute la. such a.

un tel, une telle. at liberty.

en liberté. in a manner.

d'une manière. on my, or his arrival.

à mon, à son arrivée. far from it.

tant s'en faut. what is more.

il y a plus. he is well versed in...

il est fort en. . . in faith.

ma foi. what is to be done ?

qu'y faire ? be it so.

soit. on a visit.

en visite. in the end. sooner or later.

tôt ou tard. that is the shortest way.

c'est le plus court parti. as you please.

comme il vous plaira. there is no offence.

il n'y a pas de mal. properly speaking.


proprement parler. in a jest.

en riant. it is not worth while.

ce n'est pas la peine. it is not worth mentioning.

pas plaiuly.

en bon français.

à la fin.

il n'y


de quoi.

[blocks in formation]

I sold.

Je vendis tu vendis il vendit elle vendit nous vendimes vous vendites ils vendirent elles vendirent.

I have sold.

J'ai vendu tu as vendu il a veudu elle a vendu nous avons vendu vous avez vendu ils ont vendu elles out vendu.

I had sold.

J'eus vendu tu eus vendu il eut vendu elle eut vendu nous eûmes vendu vous eûtes vendu ils eurent vendu elles eurent vendu.

I had sold.

J'avais vendu tu avais vendu il avait vendu nous avions vendu vous aviez vendu ils avaient vendu,

I shall sell,


I gave.

I acted.

I owed.

Je donnai
tu donnas
il donna
elle donna
nous donnâmes
vous donnâtes
ils donnèrent
elles donnèrent.

tu agis
il agit
elle agit
nous agimes
vous agîtes
ils agirent
elles agirent.

Je dus
tu dus
il dut
elle dut
nous dûmes
vous dûtes
ils durent
elles durent.

Compound Tenses.

I have given.

I have acted.

I have owed.

J'ai donné

J'ai agi tu as donné tu as agi il a donné

il a agi elle a donné elle a agi nous avons donné nous avons agi vous avez donné vous avez agi ils ont donné ils ont agi. elles ont donné. elles ont agi.

J'ai dû tu as da il a dû elle a dû nous avons da vous avez da ils ont dû elles ont da.


I had given.

I had acted.

I had owed.

il eut agi

J'eus donné

J'eus agi tu eus donné

tu eus agi il eut donné elle eut donné

elle eut agi
nous eûmes donné nous eûmes agi
vous eâtes donné vous eâtes agi
ils eurent donné ils eurent agi
elles eurent donné. elles eurent agi.

J'eus da
tu eus da
il eut dû
elle eut do
nous eûmes dû
vous eûtes da
ils eurent dû
elles eurent da.


I had given.

I had acted.

I had owed.

J'avais donné J'avais agi tu avais donné tu avais agi il avait donné

il avait agi
nous avions donné nous avions agi
vous aviez donné vous aviez agi
ils avaient donné. ils avaient agi.

J'avais da
tu avais da
il avait dû
nous avions dû
vous aviez dû
ils avaient du.


Simple Tense :

I shall give.

I shall act.

I shall owe.

Je donnerai
tu donneras

tu agiras

Je devrai
tu devras

Je vendrai tu vendras

« ZurückWeiter »