 | Honoré-Gabriel de Riqueti comte de Mirabeau - 1792 - 438 Seiten
...Marc-Aurèle. « Mais toi qui vas succéder 'à « ce grand homme, ô fils de Marc-Aurèle!. . . « songe au fardeau que t'ont imposé les « Dieux ;...régner , il faut que tu sois ou le « plus juste oule plus coupable des hommes. . . » On te dira bientôt que tu es tout-puissant : « on te trompera... | |
 | Jean François Michel Noël - 1808 - 624 Seiten
...« Mais toi qui vas succéder à ce grand homme , ô fils de Marc-Aurèle ! ô mon fils ! permet; ce nom à un vieillard qui t'a vu naître , et qui t'a...juste , ou le plus coupable des hommes. Le fils de Marc-Aurèle aurait-il à choisir? On te dira bientôt que tu es tout-puissant ; on te trompera ; les... | |
 | 1812 - 1028 Seiten
...: Mais toi qui vas succéder à ce grand homme , ô fils de Marc-Aurèle ! ô mon fils ! permets ce nom à un vieillard qui t'a vu naître , et qui t'a...juste ou le plus coupable des hommes : le fils de Marc-Aurèle aura-t-il à choisir ? On te dira bientôt que tu es tout-puissant , on te trompera; les... | |
 | Ludwig Ideler - 1812 - 618 Seiten
...-coup; Mais toi qui vas succéder a ce grand homme, ó fils de Marc-Aurèle! ó mon fils! permets ce nom à un vieillard qui t'a vu naître et qui t'a tenu entant dans ses bras; »onge au fardeau que t'ont imposé les Dieux: songe aux devoir» de celui qui... | |
 | emperor Marcus Aurelius Antoninus - 1816 - 268 Seiten
...Mais toi , qui vas succéder à ce grand homme , ô fils de Marc-Aurèle! ô mon fils ! permets ce nom 'à un vieillard qui t'a vu naître et qui t'a...juste ou le plus coupable des hommes : le fils de MarcAurèle auroit-il à choisir? On te dira bientôt que tu es tout-puissant : on te trompera ; les... | |
 | 1816 - 522 Seiten
...homme , ó fils de Marc-Auréle ! ó mon fils ! permets ce nom a un vieilíard qui t'a vu naítre , et qui t'a tenu enfant dans ses bras ; songe au fardeau...commande , aux droits de ceux qui obéissent. Destiné a régner , il faut que tu sois ou le plus juste, ou le plus coupable des liommes. Le fils de Marc-Auréle... | |
 | Christian Ludwig Ideler - 1818 - 636 Seiten
...Dieux : songe aux devoirs de celui qui cominande, aux droits de ceux qui obeissent. Destine" ä regner, il faut 'que tu sois ou le plus juste ou le plus coupable des homraes: le fils de Marc-Aurele auroit-il ä choisir? On te dira bient6t que .tu es tout-puissant;... | |
 | Antoine Léonard Thomas - 1819 - 680 Seiten
...MARC-AURÉLE. Mais toi qui vas succéder à ce grand homme , ô fils de MarcAurèle ! ô mon fils ! permets ce nom à un vieillard qui t'a vu naître , et qui t'a...juste ou le plus coupable des hommes : le fils de Marc-Aurèle aura-t-il à choisir ? On te dira bientôt que ty es tout-puissant, on te trompera; les... | |
 | Antoine-Léonard Thomas - 1819 - 306 Seiten
...: Mais toi qui vas succéder à ce grand homme, ô fils de Marc-Aurèle ! ô mon fils ! permets ce nom à un vieillard qui t'a vu naître , et qui t'a...Destiné à régner , il faut que tu sois ou le plus luste ou le plus coupable des hommes : le fils de Marc-Aurèle aura-t-il à choisir ? On te dira bientôt... | |
 | Thomas (M., Antoine Léonard) - 1819 - 680 Seiten
...Mais toi qui vas succéder à ce grand homme , ô fils de Marc— Aurèle ! ô mon fils ! permets ce nom à un vieillard qui t'a vu naître, et qui t'a tenu enfant dans ses bras; songe au fardeau i[ue t'ont imposé les dieux ; songe aux devoirs de celui qui commande, aux droits de ceux qui obéissent.... | |
| |
Mais toi. qui vas succéder à ce grand homme, ô fils de Marc-Aurèle, ô mon fils, permets ce nom à un vieillard qui t'a vu naître et qui t'a tenu enfant dans ses bras ; songe au fardeau que t'ont imposé les dieux ; songe aux devoirs de celui qui... 
