The wonderful history of Peter Schlemihl, tr. by W. Howitt. Orig.-ed |
Häufige Begriffe und Wortgruppen
Abend Adelbert von Chamisso alten andern Augen Bendel Blick blos brachte Brust da ich deren eben einen einige einmal einst endlich Erde erst fand fest fiel Fouqué freilich Freund fuhr führte Füssen geben Geräusch gesehen Gesellschaft ging gleich Glück gold Gott Graf Peter grauen Rock grey gute habe hand hätte Hause heart Herr Graf Herrn hervor Herz Herzen hielt honour hörte jetzt können konnte Kopf Kraft Kurtka lange lassen Leben Leute lich Liebe lieber liess machte Mann im grauen meine Liebe Menschen musste Nacht nahm Nennhausen Peter Schlemihl Pferd purse Rascal rief Schatten Schicksal schien schon schöne Schritte Seckel Seele sehen sein selber setzte shadow sollte Sonne sprach Stiefel stood Tasche thee thou Thränen Thür trat viel ward waren warf weiter Welt werde wieder wirklich wohl wollen wollte Wort würde wusste Zeit zurück zwei
Beliebte Passagen
Seite 54 - Ich erbitte mir nur Dero Erlaubnis, hier auf der Stelle diesen edlen Schatten aufheben zu dürfen und zu mir zu stecken; wie ich das mache, sei meine Sorge. Dagegen als Beweis meiner Erkenntlichkeit gegen den Herrn, überlasse ich ihm die Wahl unter allen Kleinodien, die ich in der Tasche bei mir führe: die...
Seite 86 - würde doch nur ein solcher sein, den er bei der leisesten Bewegung wieder verlieren müßte, zumal wer an dem eignen angebornen Schatten so wenig fest hing, als aus Ihrer Erzählung selbst sich abnehmen läßt. Wer keinen Schatten hat, gehe nicht in die Sonne, das ist das Vernünftig;ste und Sicherste.
Seite 56 - Geschicklichkeit sah ich ihn meinen Schatten, vom Kopf bis zu meinen Füßen, leise von dem Grase lösen, aufheben, zusammenrollen und falten und zuletzt einstecken. Er stand auf, verbeugte sich noch einmal vor mir und zog sich nach dem Rosengebüsche zurück.
Seite 54 - Glücksseckel«, fiel ich ihm in die Rede, und wie groß meine Angst auch war, hatte er mit dem einen Wort meinen ganzen Sinn gefangen. Ich bekam einen Schwindel, und es flimmerte mir wie doppelte Dukaten vor den Augen. »Belieben gnädigst der Herr diesen Seckel zu besichtigen und zu erproben.
Seite 156 - bedenklich«, und er brach in ein lautes Gelächter gegen mich aus. »Und, wenn ich fragen darf, was ist denn das für ein Ding, Ihre Seele ? Haben Sie es je gesehen, und was denken Sie damit anzufangen, wenn Sie einst tot sind? Seien Sie doch froh, einen Liebhaber zu finden, der Ihnen bei Lebenszeit noch den Nachlaß dieses X, dieser galvanischen Kraft oder...
Seite 32 - Gut. - Es war noch früh an der Zeit, ich schnürte sogleich mein Bündel auf, nahm meinen neu gewandten schwarzen Rock heraus, zog mich reinlich an in meine besten Kleider, steckte das Empfehlungsschreiben zu mir und setzte mich alsbald auf den Weg zu dem Manne, der mir bei meinen bescheidenen Hoffnungen förderlich sein sollte. Nachdem ich die lange Norderstraße hinaufgestiegen und das Tor erreicht, sah ich bald die Säulen durch das Grüne schimmern - also hier, dacht
Seite 44 - Mann, den, soviel ich weiß, noch niemand angeredet hatte, die leichtsinnige Frage : ob er nicht auch vielleicht ein Zelt bei sich habe ? Er beantwortete sie durch eine so tiefe Verbeugung, als widerführe ihm eine unverdiente Ehre, und hatte schon die Hand in der Tasche, aus der ich Zeuge, Stangen, Schnüre, Eisenwerk, kurz alles, was zu dem prachtvollsten Lustzelt gehört, herauskommen sah. Die jungen Herren halfen es ausspannen, und es überhing die ganze Ausdehnung des Teppichs - und keiner fand...
Seite 134 - Nun fiel es ihm ein, zu zweifeln, zu erwägen und zu forschen ; er sprach von Mitgift, von Sicherheit, von Zukunft für sein liebes Kind. Ich dankte ihm, mich daran zu mahnen. Ich sagte ihm, ich wünsche in dieser Gegend, wo ich geliebt zu sein schien, mich anzusiedeln und ein sorgenfreies Leben zu führen. Ich bat ihn, die schönsten Güter, die im Lande ausgeboten wurden, unter dem Namen seiner Tochter zu kaufen und die Bezahlung auf mich anzuweisen.
Seite 48 - Hut vor mir ab und verneigte sich so tief, als noch niemand vor mir getan hatte. Es war kein Zweifel, er wollte mich anreden, und ich konnte, ohne grob zu sein, es nicht vermeiden. Ich nahm den Hut auch ab, verneigte mich wieder und stand da in der Sonne mit bloßem Haupt wie angewurzelt. Ich sah ihn voller Furcht stier an und war wie ein Vogel, den eine Schlange gebannt hat. Er selber schien sehr verlegen zu sein ; er hob den Blick nicht auf, verbeugte sich zu verschiedenen Malen, trat näher und...
Seite 230 - Und hätten gleich die Motten Ihren Schatten schon aufgefressen, der würde noch ein starkes Band zwischen uns sein. Genug, Sie haben mich an meinem Gold, befehlen Sie auch in der Ferne über Ihren Knecht, Sie wissen, daß ich mich meinen Freunden dienstfertig genug erweisen kann und daß die Reichen besonders gut mit mir stehen; Sie haben es selbst gesehen. - Nur Ihren Schatten, mein Herr - das lassen Sie sich gesagt sein -, nie wieder, als unter einer einzigen Bedingung.