connaître, les exhortent, les confolent, leur donnent courage, les réconcilient avec eux-mêmes. Ces converfations ne font pas fréquentes, elles auraient alors moins d'effet. Leurs vifages font toujours ferains, jamais rians. La contenance des prifonniers, n'a rien de cette infolence, de ce morne noir, ou de ce vil abattement que l'on trouve fi souvent parmi les nôtres; elle est refpectueufe, froide, trifte, et calme.

Le traitement pour les femmes convicis est le même. Elles font dans une aîle du bâtiment, •féparées des hommes; elles y font réunies aux prifonnieres pour 'autre caufe. Le blanchisfage est le feul travail qu'elles fasfent dans leur cour, dont cependant elles ont l'ufage à volonté. Le nombre des prifonnieres convids fe borne ordinairement à cinq ou fix. La rigidité du filence est moins exigée d'elles, elles font moins furveillées que les hommes, parce qu'elles font moins nombreuses, et que leur enceinte est toujours fermée fôus clef: L'une d'entre elles fait la cuifine. Elles s'entr'aident dans leurs maladies, mais les maladies font rares. Le nouveau régime de la maison, a apporté, fur ce point, un changement que le mémoire du médecin indique à lui feul. Jadis il était de deux cens foixante à trois cens

( 24 )

4

vingt dolars (*) par quartier, et aujourd'hui, dans le même intervalle, il ne s'élève pas à quarante. Cette énorme différence doit s'attribuer à la différence totale de régime. Dans le précédent, le défordre des prifons produifant malpropreté, jvrognerie, batteries, occafionait beaucoup de maladies et de blesfures; dans le nouveau, ces caufes étant détruites, les maladies fe bornent à des rhûmes et aux accidens qui arrivent par-tout ailleurs. Deux feuls prifonniers font morts depuis 4 ans, & ils le font de la petite-vérole. A inoins de maladies contagieufes, les prifonniers · hommes et femmes restent dans leurs chambres; dans ce dernier cas, ils font mis dans une chambre à part. ezi tão . I.

Le dimanche, les prifonniers, asfiftent à un fermon et à une lecture faite par un ministre que fon zèle y amène; n'importe à quelle fecte il appartient. La liberté de religion est entière dans la prifon, ainfi que dans le reste de la Penfylvanie. Cependant comme presque tous les habitans de l'Etat font chrétiens, la lecture est la Bible. Les fermons font plus moraux que religious, et appliqués, autant que posfible, à la situation de ceux devant qui ils font préchés.

Le dalar est egal a.5! 8 monoye de France.

"

Tous les prifonniers, de quelque clasfe et de quelque fexe qu'ils foient, y font amenés, à ceux છે près, du folitary confinement. Aucunei des clasfes ne fe mêle à une autre. Le foir pareil fermon. On donne des livres à ceux qui en défirent, et ils font d'efpèce à leur rappeller leurs devoirs. ...Douze infpecteurs font chargés de l'admini-. ftration fupérieure de la prifon. Le remplace ment par moitié a lieu tous les fix mois, et il est fait par les infpecteurs eux-mêmes. Cette élection fi fréquente, a pour princi pal objet, de ne pas fatiguer trop long-tems les mêmes citoyens par les foins pénibles que ces fonctions exigent. Mais, ils peuvent étré continués, s'ils y confentent. Tous s'assemblent chaque femaine, et deux d'entr'eux, fous le titre d'inspecteurs - vifiteurs, doivent faire au moins deux fois dans huit jours, la vifite des prifons. Il ne fe passe pas de journée où ils n'y viennent, ou plufieurs même de ceux qui ne font pas de service n'y paraisfent. La plus part d'eux font Quakers.poruka

On ne peut méconnaître que c'est à cette societé que font dûs principalement, l'établissement et le fuccès de ce nouveau régime. Un d'entre eux Caleb-Lomnes), en a presque à lui feul tout l'honneur. La bienfaifante doctrine de Beccaria

1

et d'Howard a promptement germé dans fon cœur tout humain. C'est lui qui a animé fes frères de l'esperance des fuccès de fon exécution. C'est lui qui a provoqué le changement de régime dans les prifons; qui a propofé d'y fubftituer la douceur, la fermeté et la raison aux fers et aux coups; qui s'est laissé patiemment traiter de vifionnaire, fans rallentir fes démarches, dans l'entière confiance du bien que fa perfévérance opérerait. C'est lui dont le zèle infatigable, intéresfant à fa caufe tous ceux qu'il croyait pouvoir l'aider dans fa réusfite, a obtenu de la confiance de la législature, ces lois, je ne dis pas feulement de bienfaisance, mais de juftice ftricte, de politique bien entendue. C'est lui enfin, qui confentant à être réélu infpecteur à chaque nomination, est l'agent principal de cette œuvre refpectable de raison et d'humanité.

J'ai dit que les juges avaient été d'une opinion contraire à cet établissement. Un d'entr'eux, plus jeune que les autres, défespérant moins, par conféquent, de l'efpèce humaine, a embrasfé avec ardeur ces nouvelles idées; il s'est asfocié à Caleb-Lownes pour toutes les démarches, l'a aidé des confeils qu'un homme verfé dans la jurisprudence pouvait feul donner,

et a partagé ainfi le défir, les peines et le mé: rite de fes fuccès: ce juge est William Bradford, alors Attorney-général de Pensylvanie, depuis At torney-général des Etats-Unis, et mort récemment, honoré des regrêts et de l'eftime générale de fes concitoyens. Il mérite fans doute un hommage particulier que je lui rends avec d'autant plus de plaifir, qu'il n'est pas une cenfure pour les autres juges: car ceux-ci en fe refufant à fanctionner de leur approbation le nouveau fystème, n'ont été guidés que par le doute fincère que leur expérience leur donnait de fon fuccès, et ils fe font hâtés de l'aider de tous leurs moyens, dès qu'ils en ont vu l'apparence, fans être arrêtés par l'opinion différente qu'ils avaient exprimée ; ce qui, certes, fera un mérite peu commun aux yeux de ceux qui connaisfent les erreurs ordinaires de l'amour-propre.

*

Les prifons et leur nouveau régime sont sous la furveillance du comité du maire et des juges. nommés pour en approuver le réglement. Ce comité doit vifiter la prifon une fois chaque quartier. Elle doit l'être ausfi fouvent encore, par le gouverneur de l'État, par les juges de toutes les cours de la ville & du comté, enfin, par les grands jurés. Ces vifites ordonnées par la législature dans la vue principale de fuivre