 | Nicolas Boileau Despréaux - 1737 - 540 Seiten
...tout prêts à quitter le rivage ? Difoitau Roi Pyrrhus un fage Confident , Confeiller très-fenfé d'un Roi très-imprudent. Je vais , lui dit ce Prince , à Rome où l'on m'apelle. Quoi faire ? L'afliéger. L'entreprife eft fort belle , Et digne feulement d'Alexandre ou... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 528 Seiten
...tout prefts à quitter le rivage ? Difoit au roi Pyrrhus, un fage con(ident, Confeiller tres-fenfé d'un roi très-imprudent. Je vais, lui dit ce prince, à Rome où l'on rrTapelIe. Quoi faire ? l'affieger. L'entreprife eft fort belle, Et digne feulement d'Alexandre ou... | |
 | 1795 - 846 Seiten
...tout f-iclb à quitter le rivigt ? Difoit au mi Pyrrhus, un füge confident, Confciller trcvfenfé d'un roi très-imprudent. Je vais, lui dit ce prince, à Rome où l'un m'apclle. Q»"i faire ? l'affliger. LVntreprife cfl fort belle, Et di^rte feulement d'Alexandre... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1800 - 358 Seiten
...allumée? Jouissons à loisir du fruit de tes bienfaits , Ut ne nous lassons point des donceurs de la paix. Pourquoi ces éléphants, ces armes, ce bagage, Et ces vaisseaux tout prêts à quitter le rivage ? ( i ) Fameux épicier. (•.».) Fameux académicien qui n'a jamais rien écrit. Disoitan roi Pyrrhus... | |
 | Charles Batteux - 1802 - 336 Seiten
...résiste ! etc. " Alors c'est un mono-, logue. Quelquefois on fait parier deux. Pourquoi ces éléphans , ces armes , ce bagage , Et ces vaisseaux tout prêts à quitter le rivage î Disent au roi Pyrrhus un sage confident , Conseiller tres-sensé d'un roi tres-imprudent. Je vais... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 596 Seiten
...ROY. I orRQL'oi ces ek'phans, ces armes, ce Et ces vaisseaux tout prests à quitter le rivage ? Disoit au roi Pyrrhus, un sage confident, Conseiller très-sensé...très-imprudent. Je vais, lui dit ce prince, à Rome où l'on m'apell«. Quoi faire ? L'assiéger. T.' enterprise est fort belle, Et digne seulement d' Alexandre... | |
 | Moustalon - 1810 - 512 Seiten
...première de ses épîtres, ea fournit un exemple plein de détails agréables.. Pourquoi ces éléphans, ces armes, ce bagage, Et ces vaisseaux tout prêts à quitter le rivage, Disoit au roi Pyrrhus un sage confident, Couceiller trcs- sensé d'un roi très-imprudent? Je vais,... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1815 - 386 Seiten
...allumée? Jouissons à loisir du fruit de tes bienfaits , Et ne nous lassons point des douceurs de la paix. Pourquoi ces éléphants, ces armes, ce bagage, Et ces vaisseaux tout prêts à quitter le rivage? Disoit au roi Pyrrhus un sage confident ('), Conseiller très sensé d'un roi très imprudent. Je vais,... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1875 - 598 Seiten
...fruit de tes bienfaits, Et ne nous lassons point des douceurs de la paix. Pourquoi ces éléyhans, ces armes, ce bagage, Et ces vaisseaux tout prêts à quitter le rivage? Disoit au roi Pyrrhus un sage confident', Conseiller très-sensé d'un roi très-imprudent. Je vais,... | |
 | Charles Batteux - 1824 - 392 Seiten
...deux personnages ensemble. Boileau l'a fait dans son épître au roi : * Pourquoi ces éléphant , ces armes , ce bagage , Et ces vaisseaux tout prêts...Disait au roi Pyrrhus un sage confident , Conseiller tirs sensé d'un roi très-imprudent, « Je vais , lui dit ce prince , a Borne, où l'on m'appelle.... | |
| |
Je vais, lui dit ce prince, à Rome où l'on m'appelle. — Quoi faire? — L'assiéger. — L'entreprise est fort belle, Et digne seulement d'Alexandre ou de vous : Mais, Rome prise enfin, seigneur, où courons-nous? 
