 adest!' responderat Echo. hic stupet, utque aciem partes dimittit in omnes voce 'veni !' magna clamat: vocat illa vocantem. respicit et rursus nullo veniente 'quid', inquit, 'me fugis?  Les métamorphoses d'Ovide - Seite 255von Ovid - 1808Vollansicht - Über dieses Buch
 | Ovid - 1808 - 490 Seiten
...responderat Echo '. Hic stupet : utque aciem partes divisit in omnes , Voce, Veni, clamat magnâ : vocat illa vocantem. Respicit : et , nullo rursus...Echo; Et verbis favet ipsa suis : egressaque silvis Ibat , ut injiceret sperato brachia collo. Ille fugit : fugiensque, Manus complexibus au fer; Ante,... | |
 | Ovid, Thomas Ruddiman, William Willymott - 1810 - 240 Seiten
...Adest, respondera! Echo... Hic stupet: utque aciem partes dimisit in omnes; Voce, Veni, clamat magna. Vocat illa vocantem, Respicit: et nullo rursus veniente, Quid, inquit, Me fugis? et totideni, quofdixit, verba recepit. Perstat; et alternae deceptus imagine vocis; Hue. coëamus, ait,... | |
 | Ovid - 1815 - 366 Seiten
...: utque aciem partes dimisit in çmnes ; Voce, Veni, clamat magna. Vocat illa vocantem. Hespicit : et nullo rursus veniente, Quid, inquit, Me fugis ?...verba recepit. Perstat: et alternae deceptus imagine voris ; Hue coëamus, ait: nullique libentiùs umquam Responsura sono, Coëamus, retulit Echo: Et verbis... | |
 | Ovid - 1815 - 356 Seiten
...stupet: utque aciem partes dhnisit in omnes; Voce, Veni, clamât magna. Vocal illa vocantem. Respiçit: et nullo rursus veniente, Quid, inquit, Me fugis ? et totidem, quot dixit, verba reeepit. Perstat: et altern ae deceptus imagine voois; Hue coëamus, ait: nullique libentiùs umquam... | |
 | Ovid - 1817 - 498 Seiten
...responderá! Echo. 380 Hic stupet : utque aciem partes divisit in omnes : Voce, Veni, clamât magna. Vocal illa vocantem. Respicit : et nullo rursus veniente,...et totidem, quot dixit, verba recepit. Perstat ; et altern» deceptus imagine vocis ; 385 Hue coeamus, ait ; nullique libentius unquam Responsura sono,... | |
 | PARISIIS - 1821 - 590 Seiten
...responderá! Echo. Hic stupet ; utque aciem partes dimisit in omnes , Voce , veni , clamât magna : vocal illa vocantem. Respicit : et nullo rursus veniente...et totidem, quot dixit, verba recepit. Perstat ; et , alterna deceptus imagine vocis , IIuc coeamus , ait : nullique libentius unquam Responsura sono,... | |
 | Publius Ovidius Naso - 1821 - 526 Seiten
...aciem partes dimisit in omnes ; Voce, Veni, clamât magna. Vocat illa vocantem. : Respicit : et null« rursus veniente, Quid, inquit, Me fugis ? et totidem, quot dixit, verba recepit. Perstat : et alterna; deceptus imagine vocis ; 385 Hue coëamus, ait : nullique libentius unquam Responsura sono,... | |
 | Ovid - 1824 - 304 Seiten
...Veni, clamat magna. Vocat illa vocantem. Respicit: et nullo rursus veniente , Quid, inquit, Me f ugis ? et totidem, quot dixit, verba recepit. Perstat, et alternae deceptus imagine vocis, 385 Huc coëamus, ait: nullique libentius unquam Responsura sono, Coëamus, retulit Echo: Et verbis... | |
 | Ovid - 1826 - 502 Seiten
...arbitrabatur. Non puto. 242 Hie stupet ; utque aciem partes dimisit in omnes, Voce, veni, clamât magna : vocat illa vocantem. Respicit : et nullo rursus veniente,...recepit. Perstat ; et, alternae deceptus imagine vocis, 385 Hue coeamus, ait : nullique libentius unquam Responsura sonó, coeamus, rettulit Echo : Et verbis... | |
 | Ovid - 1826 - 508 Seiten
...arbitrabatur. Non puto. 242 Hie stupet ; utque aciem partes dimisit in omnes, Voce, veni, clamât magna : vocat illa vocantem. Respicit : et nullo rursus veniente,...totidem, quot dixit, verba recepit. Perstat ; et, alternée deceptus imagine vocis, 385 Hue coeamus, ait : nullique libentius unquam Responsura sonó,... | |
| |
