 ... nondum caesa suis, peregrinum ut viseret orbem, montibus in liquidas pinus descenderat undas, 95 nullaque mortales praeter sua litora norant. nondum praecipites cingebant oppida fossae : non tuba directi, non aeris cornua flexi, non galeae, non ensis...  Les métamorphoses d'Ovide - Seite 10von Ovid - 1808Vollansicht - Über dieses Buch
 | John Millar, John Craig - 1806 - 470 Seiten
...immersed in the cares of business, have contracted habits of industry, avarice, and selfishness. " Nondum caesa suis, peregrinum ut viseret orbem, "...liquidas pinus descenderat undas : " Nullaque mortales, praeter sua littora norant. " Nondum praecipites cingebant oppida fossae: " Non tuba direct!, non aeris... | |
 | Ovid - 1808 - 490 Seiten
...Sponte suâ, sine lege , fidem rectumque colebat. Pœna metusque aberant; nec verba minacia fixo yEre legebantur : nec supplex turba timebant Judicis ora...peregrinum ut viseret orbem , Montibus, in liquidas pinus desccnderat undas : Nullaque mortales, praeter sua, litora norant. Nondum praecipites cingebant oppida... | |
 | Ovid, Thomas Ruddiman, William Willymott - 1810 - 240 Seiten
...verba minucia fixo Are legebantur: nec supplex turba timebant Judicis ora sui; sed erant sine vindice tuti. ,Nondum caesa suis, peregrinum ut viseret orbem,...liquidas pinus descenderat undas: Nullaque mortales, praeter sua, littora nôrant. Nondum précipites cingebant oppida fossae; Non tuba directi, non seris... | |
 | Ovid - 1815 - 366 Seiten
...rectumque oolebat. 90 Pœna metusque aberant : nec verba minaría fixo JÉK legebantur: nec snpplex turba timebant Judicis ora sui: sed erant sine judice...tuti. Nondum caesa suis, peregrinum ut viseret orbem, M unI ibus, in liquidas pinus descenderat undas : Nullaque mortales, praeter sua, litora norant. Nondum... | |
 | Publius Ovidius Naso - 1821 - 526 Seiten
...omnem nequitiam de- si forte deliquissent. ¿Еле legebantur : née supplex turba timebant Judiéis ora sui : sed erant sine judice tuti. Nondum caesa...peregrinum ut viseret orbem, Montibus, in liquidas pious descenderá! undas : 95 Nullaque mortales, praeter sua, littora norant. Nondum précipites eingebaut... | |
 | Ovid - 1824 - 304 Seiten
...verba minucia fixo Aere legebantur: nec supplex turba timebant ludicis ora sui : sed erant sine iudice tuti. Nondum caesa suis, peregrinum ut viseret orbem, Montibus, in liquidas pinus descenderat ínulas : 95 Nullaque mortales, praeter sua, littora norant. Nondum praecipites cingebant oppida fossae... | |
 | Ovid - 1826 - 508 Seiten
...Poena metusque aberant ; nee verba minacia fixo Jure legebantur ; nee supplex turba timebant Judiéis ora sui : sed erant sine judice tuti. Nondum caesa...liquidas pinus descenderat undas ; Nullaque mortales, praeter sua, litora norant. 96 Nondum praecipites eingebaut oppida fossae : Non tuba directi, non aeris... | |
 | Ovid - 1826 - 502 Seiten
...legebantur ; nee supplex turba timebant Judiéis ora sui : sed erant sine judice tuti. Nondum cœsa suis, peregrinum ut viseret orbem, Montibus, in liquidas pinus descenderat undas ; Nullaque mortales, prseter sua, litora norant. 96 Nondum prsecipites eingebaut oppida fossae : Non tuba directi, non œris... | |
 | Ovid - 1826 - 518 Seiten
...legebantur ; nee supplex turba timebant Judiéis ora sui : sed erant sine judice tuti. Nondum csesa suis, peregrinum ut viseret orbem, Montibus, in liquidas pinus descenderat undas ; Nullaque mortales, prœter sua, litora norant. 96 Nondum praecipites cingebant oppida fossae : Non tuba direct!, non œris... | |
 | Ovid - 1826 - 506 Seiten
...legebantur ; nee supplex turba timebant Judiéis ora sui : sed erant sine judice tuti. Nondum cœsa suis, peregrinum ut viseret orbem, Montibus, in liquidas pinus descenderat undas ; Nullaque mortales, praeter sua, litora norant. 90 Nondum praecipites cingebant oppida fossae : Non tuba directi, non aeris... | |
| |
