Il existe une contradiction dans la relation de la bataille d'Aboukir (tome III) par suite d'une erreur de copiste. Il est dit à la ligne 8 de la page 104: << Criblé et démâté de ses deux mâts de derrière, il était d'ailleurs assez difficile au Franklin de se dégager. » Il faut lire dès lors à la ligne 13 de la page suivante: «< Aussi, démâté déjà de son grand mât et de son mât d'artimon, force lui fut d'amener son pavillon ;... >> Afin qu'aucune confusion ne soit possible sur la position hiérarchique des trois contre-amiraux qui se trouvaient à Aboukir, il n'est peut-être pas inutile de dire aussi que le contre-amiral Villeneuve ne devint le commandant en chef de l'escadre, après la mort du vice-amiral Brueys, que par suite de la reddition du Franklin. Vol. III, p. 106, 1. 24. DE LA FRANCE PAR O. TROUDE ANCIEN OFFICIER DE MARINE publié PAR P. LEVOT CONSERVATEUR DE LA BIBLIOTHÈQUE DU PORT DE BREST Correspondant du ministère de l'instruction publique pour les travaux historiques, etc. TOME QUATRIÈME PARIS CHALLAMEL AINÉ, ÉDITEUR LIBRAIRE COMMISSIONNAIRE POUR LA MARINE, LES COLONIES ET L'ORIENT |