 | Petitot (M., Claude-Bernard), Alexandre Petitot, Louis-Jean-Nicolas Monmerqué - 1820 - 414 Seiten
...espaignol luy dist : Non contaeik, seignor, sono quinze milia ducados; qui tresjoyeulx fut de ceste prise. Sur ces entrefaictes , va arriver Tardieu , qui ,...vous « n'avez pas esté de la prise. » Et pour le faire debatre , dist encores : « Et quant bien vous en eussiez « esté, vous estes soubz ma charge... | |
 | Petitot (M., Claude-Bernard) - 1820 - 418 Seiten
...espaignol luy dist : Non contaeiz, seignor, sono quinze milia ducados; qui tresjoyeutx fut de ceste prise. Sur ces entrefaictes , va arriver Tardieu, qui, quant...part comme « vous, car j'ay esté de l'entreprise. — II est vray, « respondit le bon Chevalier en soubzriant ; mais vous « n'avez pas esté de la... | |
 | Claude Bernard Petitot - 1820 - 416 Seiten
...espaignol luy dist : Non contaeiz, seignor, sono quinze initia ducados; qui tresjoyeulx fut de ceste prise. Sur ces entrefaictes, va arriver Tardieu, qui, quant...part comme « vous, car j'ay esté de l'entreprise. — II est vray, « respondit le bon Chevalier en soubzriant ; mais vous « n'avez pas esté de la... | |
 | 1820 - 426 Seiten
...espaignol luy dist : Non contaeiz, seignor, sono quinze milia ducados; qui tresjoyeulx fut de ceste prise. Sur ces entrefaictes , va arriver Tardieu, qui, quant...belle monnoye, fut bien desplaisant qu'il n'avoit fart la prise. Toutesfois il dist au bon Chevalier : « Mon compaignon , je y ay ma part comme « vous,... | |
 | Petitot (M., Claude-Bernard) - 1827 - 420 Seiten
...espaignol luy dist : Non contaeiz, seignor> sono quinze milîa ducados; qui tresjoyeulx fut de ceste prise. Sur ces entrefaictes, va arriver Tardieu, qui, quant...vous « n'avez pas esté de la prise. » Et pour le faire debatre, dist encores : « Et quant bien vous en eussiez « esté, vous estes soubz ma charge;... | |
 | 1827 - 418 Seiten
...espaignol luy dist : Non contaeiz, seignor, sono quinze mïlia ducados; qui tresjoyeulx fut de ccsle prise. Sur ces entrefaictes, va arriver Tardieu, qui, quant...Chevalier : « Mon compaignon, je y ay ma part comme K vous, car j'ay esté de l'entreprise. — Il est vray, « respondit le bon Chevalier en soubzriant;... | |
 | Claude Barnard Petitot - 1827 - 414 Seiten
...bon Chevalier : « Mon compaignon, je y ay ma part comme « vous, car j'ay esté de l'entreprise. T- Il est vray, « respondit le bon Chevalier en soubzriant;...vous « n'avez pas esté de la prise. » Et pour le faire debatre, dist encores : « Et quant bien vous en eussiez « esté, vous estes soubz ma charge;... | |
 | Jacques de Mailles - 1836 - 850 Seiten
...qui, quand il vit cette belle monoye, feut biendesplaysant qu'il n'avoit fait la prise ; toutefois dist au bon chevalier : « Mon compaignon, je y ay ma part comme vous, car j'ai esté de l'entreprise. — II est vray, dist le bon chevalier en soubsriant, mais vousn'avez pas... | |
 | Jean Bouchet - 1837 - 632 Seiten
...espaignol luy dist : Non contaeiz, seignor, sono quinze muia ducados; qui très-joyeulx fut de ceste prise. Sur ces entrefaictes , va arriver Tardieu qui, quant...part • comme vous, car j'ay esté de l'entreprise. — II » estvray, responditle hon Chevalier en soubz» riant ; mais vous n'avez pas esté de la prise.... | |
 | Joseph Fr. Michaud, Jean Joseph François Poujoulat - 1837 - 632 Seiten
...luy dist : Non contaeiz, seignor, sono quinze milia ducados} qui très-joyeulx fut de ceste prise. Sur ces entrefaictes , va arriver Tardieu qui, quant...part » comme vous, car j'ay esté de l'entreprise. — II » estvray, responditle bon Chevalier en soubz» riant ; mais vous n'avez pas esté de la prise.... | |
| |
Non contaeiz, seignor> sono quinze milîa ducados; qui tresjoyeulx fut de ceste prise. Sur ces entrefaictes, va arriver Tardieu, qui, quant il veit ceste belle monnoye, fut bien desplaisant qu'il n'avoit fait la prise. Toutesfois il dist au bon Chevalier... 
