Abbildungen der Seite
PDF
EPUB

on, which consists in using the simplest language with dignity, and the most ornamented, with ease. For the rest, his harmony and strength of numbers, his force and fplendor of colouring, his gravity and sublime of sentiment, would have rather led him to another model. Nor was his temper less unlike that of Horace, than his talents. What Horace would only smile at, Mr. Pope would treat with the grave severity of Persius : and what Mr. Pope would strike with the caustic lightning of Juvenal, Horace would content himself in turning into ridicule.

If it be asked then, why he took any body at all to imitate, he has informed us in his Advertisement. To which we may add, that this sort of Imitations, which are of the nature of Parodies, adds reflected grace and splendor on original wit. Befides, he deemed it more modest to give the name of Imitations to his Satires, than, like Despreaux, to give the name of Satires to Imitations,

[merged small][ocr errors]

SATIRA PRIM A.

HORATIUS. TREBATIUS,

HORATIUS.

"Sunt

b

d

UNT quibus in Satira videar nimis

acer, ct ultra Legem tendere opus ;

fine nervis altera, quidquid Composui, pars effe putat, fimilesque meorum Mille die versus deduci poffe. “Trebati, Quid faciam? praescribe.

T. "Quiefcas.

H. Ne faciam, inquis, Omnino versus?

T. Aio.

H. Peream male, fi non Optimum erat:

verum nequeo

dormire,

Ver. 3. Scarce to wise Peter-Chartres] It has been commonly observed of the English, that a Rogue never goes to the Gallows without the pity of the Spectators, and their parting .curses on the rigour of the Laws that brought him thither : and this has been as commonly ascribed to the good nature of the people. But it is a mistake. The true cause is their hatred and envy of power. Their compassion for Dunces and Scoundrels (when exposed by great writers to publie contempt, either in juitice to the age, or in vindication of their own Characters) has the fame source. They cover their envy to a superior genius ia lementing the severity of his Pen.

[ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors]

HORAR

Safe from the Bar, thePulpil & theThrone, Yet touchd and shamid byRidicule alone

dp:t Jatires, Part:

SA T I R E I.

To Mr. FORTESCUE.

PT

[ocr errors]

.P. HERE are (I scarce can think it, but am

told)
* There are, to whom my Satire seems too bold:
Scarce to wise Peter complaisant enough,
And something faid of Chartres much too rough.
b The lines are weak, another's pleas'd to say,
Lord Fanny spins a thousand such a day.
Tim'rous by nature, of the Rich in awe,
“ I come to Council learned in the Law:
You'll give me, like a friend both sage and free,
Advice; and (as you use) without a Fee.
F. 'I'd write no more.

P. Not write? but then I think,
And for my soul I cannot sleep a wink.

[ocr errors]

Ver. 7. Tim'rous by nature, of the Rich in awe,] The delicacy of this does not so much lie in the ironical application of it to himself, as in its seriously characterising the Person for whose advice he applies.

VER. 12. Not write? &c.] He has omitted the most hu. mourous part of the answer,

Peream male, fi non

Optimum erat, and has loft the grace, by not imitating the conciseneli, of

verum nequeo dormire,

[ocr errors][merged small][ocr errors]
« ZurückWeiter »