472 301

a Frenchman to-morrow; or in the shape of two countries at once, a German from the wafte downward, all flops, and a Spaniard from the hip upward, no doublet: Unless &c.

T

a Frenchman to-morrow; or in the fhape of two countries at once, as, a German from the wafte downward, all flops, and a Spaniard from the hip upward, no doublet: unlefs &c. conclude, conclude he is 474 22 talking about) 475 9-till midnight, and to be a and to talk,

473 18

28

47615 477 16

22

bid those that
the flatutes,
- counfels,

21

478 23 36 479 6

10

18

22

48031

481

1

489

491

-an it be

13-you'll fee

19 Well, an you

26-there's goodly

482 32-in faith, honeft, as

483 9 Yea, and 'twere a thousand times

Yea, and 'twere a thousand pound

God's a good man;

ride of a horse,

our watch, fir,

19

20

26

484 3 to examination these men.

6 I warrant you;

19

I

5

this feven year;
the fashion too,

tale vildly

thought they, Margaret

- what he had feen o'er night,

ACT IV.

28-daily do! not knowing what they do. 485 26 Dear, dear my lord, if you in your own

proof 486 30 Hero itself can

487 4-indeed, most like a liberal villain,

piece of leenery

An bad thinking

488 10 nature's frame?

110, one

7Fie, fie! they are

14thy thoughts,

494 4

-

28-alas! [omitted

29 tongue,

33 Tarry, Sweet Beatrice:

-a dear account:
Scene IV.

35 Would the two princes lie, and Claudio lie? T

T

obfervations,

12

Leon. Friar, it cannot be;
of her life

more moving delicate

T

There is no Town-clerk in
THE

END

0000

с

T

с

495

TIC

496

Capell:- Dogberry examines instead of,

him.

—are both false knaves,

5 Sexton. Mafter Conftable,

N. B. For Town-clerk read Conftable thro'

the Scene.

[2

507

31-to me [omitted

497 6 And forrow wage; cry, hem!
Bid, forrow wag; cry, hem!
and speak comfort.
498 13 Who wrongs him?

I I

Who wrongs him, fir?

508

509

Conr. Let them be

{}

Ver. Let them be in bands.
Con. Off, coxcomb!

is in Meflina,

34

500 33 an you charge it
501 14 a feast? a feaft?

16- and a cap-on;

8

19

21

I

6

20 21

502 20

25

503

6 Who have you

22 whiles

24 Yea, and pay'd

504 7 Leon. Art thou the flave,

2 16

- true, fays fhe,

right, faid fhe,

-

---

ACT V.

come, fir boy, follow me:

fhow outward

wake your patience.

9 Yea, ev'n I

18 Impofe me

25 I cannot bid you

6

499 13

21 Boys, apes, braggárts, jacks, milkfops,-TC

27

with fland'rous tongues,

thou [omitted

17 -thou omitted

18 Graves, yawn,
for whom

510

2

TC 511 8 And my help. Here comes the prince and

TC

Claudio.

22 And all Europa fhall
51217 I'll tell thee largely

29 Have been deceiv'd;
30 They fwore, that you
31 They fwore, that you
32 'Tis no fuch matter;
51310 I would yet deny you;

I would not deny you;
11-as [omitted

VOLUME.

foft you, let be;

nay, an you be

bid

but bady, an innocent's rime;

an innocent's rhime;

nor I cannot woo`

- words is but

bis right fenfe,

this confeffion;

- than the bell rings,

8 Question? why, an hour

25I will live in thy eyes, die in thy lap,

and be buried in thy heart;

OF THE FIRST

VILLE DE LYON
Biblioth. du Palais des Arts

C

C

T

00

T

C

C

C

TIC

C

TIC

C

C

C

C

TIC

03

C

C

C