Abbildungen der Seite
PDF
EPUB

pes modo tam velox, pigris radicibus haeret,

ora cacumen obit. Remanet nitor unus in illa.

[ocr errors]

Hanc quoque Phoebus amat, positaque in stipite dextra sentit adhuc trepidare novo sub cortice pectus,

[ocr errors]
[ocr errors]

complexusque suis ramos ut membra lacertis oscula dat ligno: refugit tamen oscula lignum.

Cui deus, 'At quoniam coniunx

arbor eris certe,' dixit,

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

mea.

mea non potes esse,

Semper habebunt

te coma, te citharae, te nostrae, laure, pharetrae. Tu ducibus Latiis aderis, cum laeta Triumphum

[ocr errors]

vox canet et visent longas Capitolia pompas.
Postibus Augustis eadem fidissima custos
ante fores stabis, mediamque tuebere quercum.
Utque meum intonsis caput est iuvenale capillis,

[ocr errors]

tu quoque perpetuos semper gere frondis honores.' Finierat Paean. Factis modo laurea ramis

Н

[merged small][ocr errors]

335

340

345

terra haeret, obitque ōra cacumen. Nitor ūnus in illa remanet. Hanc quoque Phoebus amat, dextraque sua in stīpite posita pectus Daphnēs novō sub cortice adhuc trepidare sentit, complexusque rāmōs illius ut membra lacertis suīs, ōscula līgnō dat: ipsum tamen lignum ōscula refugit. Cui deus dixit: 'At quoniam coniunx mea esse non potes, arbor mea certē eris. Semper te coma, tē citharae, tē pharetrae nostrae, laure, habebunt. Tū Latiis ducibus aderis cum vōx laeta Triumphum canet, et vīsent Capitōlia longās pompās. Tū eadem postibus Augustīs fidissima custōs ante forēs stābis, quercumque mediam tuebere. Utque meum caput iuvenāle est intōnsīs capillis, tu quoque semper gere perpetuōs frondis honōrēs.'

Finierat Paean. Laurea rāmīs modo factis adnuit, cacumenque ut caput agitasse est visa.

332. pigris: sēgnibus. 333. nitor: splendor.-344. tuēbere: defen. dēs.—348. agitāsse: movēre.

[graphic][merged small][merged small][merged small]

THE PALACE OF THE SUN. PHAËTHON IS DAZZLED BY
WHAT HE SEES

Regia Solis erat sublimibus alta columnis, clara micante auro flammasque imitante pyropo, cuius ebur nitidum fastigia summa tegebat; argenti bifores radiabant lumine valvae. Materiam superabat opus; nam Mulciber illic aequora caelarat medias cingentia terras, terrarumque orbem caelumque, quod imminet orbi. Caeruleos habet unda deos, Tritona canorum, Proteaque ambiguum, balaenarumque prementem Aegaeona suis immania terga lacertis, Doridaque et natas; quarum pars nare videtur, pars in mole sedens virides siccare capillos, pisce vehi quaedam facies non omnibus una, nec diversa tamen; qualem decet esse sororum. 353 opus: ars. - 355. imminet: impositum est. - 360. móle: rūpe, 181.

350

355

360

Terra viros urbesque gerit, silvasque ferasque,
fluminaque et nymphas et cetera numina ruris.
Haec super imposita est caeli fulgentis imago,
signaque sex foribus dextris, totidemque sinistris.
Quo simul acclivo Clymeneïa limite proles
venit et intravit dubitati tecta parentis,
protinus ad patrios sua fert vestigia vultus
consistitque procul: neque enim propiora ferebat
lumina. Purpurea velatus veste sedebat
in solio Phoebus claris lucente smaragdis.

A dextra laevaque Dies et Mensis et Annus
Saeculaque et positae spatiis aequalibus Horae,
Verque novum stabat cinctum florente corona ;
stabat nuda Aestas et spicea serta gerebat;
stabat et Autumnus calcatis sordidus uvis,
et glacialis Hiems canos hirsuta capillos.

[ocr errors][merged small][merged small]

HE VENTURES INTO HIS FATHER'S PRESENCE. A RASH PROMISE

380

Inde loco medius rerum novitate paventem sol oculis iuvenem, quibus adspicit omnia, vidit, 'Quae'que 'viae tibi causa? quid hac' ait arce petisti, progenies, Phaëthon, haud infitianda parenti?' Ille refert 'O lux immensi publica mundi, Phoebe pater, si das huius mihi nominis usum, nec falsa Clymene culpam sub imagine celat; pignora da, genitor, per quae tua vera propago credar, et hunc animis errorem detrahe nostris.' Dixerat. At genitor circum caput omne micantes

1

385

367. acclīvō limite: ardua (411) viā. — 369. fert: dīrigit.—376. serta: coronam, 375.378. hīrsūta: horrida, 296. — 382. infitianda: abnegan. da. 383. refert: respondet, 210.—386. propāgō: filius, prōlēs, 367.

deposuit radios, propiusque accedere iussit,
amplexuque dato, 'Nec tu meus esse negari
dignus es, et Clymene veros' ait edidit ortus.
Quoque minus dubites, quodvis pete munus, ut illud
me tribuente feras: promissi testis adesto

/

h

dis iuranda palus, oculis incognita nostris.'

PHAËTHON'S STARTLING REQUEST

Vix bene desierat, currus rogat ille paternos,
inque diem alipedum ius et moderamen equorum.
Paenituit iurasse patrem: qui terque quaterque
concutiens inlustre, caput, 'Temeraria' dixit
'vox mea facta tua est; utinam promissa liceret
non dare! confiteor, solum hoc tibi, nate, negarem:
dissuadere licet. Non est tua tuta voluntas.
Magna petis, Phaethon, et quae nec viribus istis
munera conveniant nec tam puerilibus annis.
Sors tua mortalis; non est mortale quod optas.
f
Plus etiam, quam quod superis contingere fas est,
nescius adfectas. Placeat sibi quisque licebit;
non tamen ignifero quisquam consistere in axe
me valet excepto. Vasti quoque rector Olympi,
qui fera terribili iaculatur fulmina dextra,
non agat hos currus: et quid Iove maius habemus?

THE DANGERS OF THE STAR ROUTE

Ardua prima via est et qua vix mane recentes enituntur equi: medio est altissima caelo,

390

395

400

405

410

391. ortus: originem, 58. — 395. dēsierat: fīnierat, 347. — 396. moderāmen: regimen. — 398. inlūstre: splendidum. — 403. conveniant: apta sint, 227405. contingere: consequi, 113. — 406. adfectās: cupis, 273.

unde mare et terras ipsi mihi saepe videre
fit timor, et pavida trepidat formidine pectus.
Ultima prona via est et eget moderamine certo:
tunc etiam quae me subiectis excipit undis,
ne ferar in praeceps, Tethys solet ipsa vereri.
Adde quod adsidua rapitur vertigine caelum,
sideraque alta trahit celerique volumine torquet.
Nitor in adversum, nec me qui cetera, vincit
impetus, et rapido contrarius evehor orbi.

Finge datos currus: quid ages? poterisne rotatis

obvius ire polis, ne te citus auferat axis?

Forsitan et lucos illic urbesque deorum
concipias animo delubraque ditia donis.

415

420

425

esse? per insidias iter est formasque ferarum.
Utque viam teneas nulloque errore traharis,
per tamen adversi gradieris cornua Tauri
Haemoniosque arcus violentique ora Leonis.
saevaque circuitu curvantem bracchia longo
Scorpion atque aliter curvantem bracchia Cancrum.
Nec tibi quadrupedes animosos ignibus illis,
quos in pectore habent, quos ore et naribus efflant,
in promptu regere est: vix me patiuntur, ubi acres
incaluere animi cervixque repugnat habenis.

"ASK ANYTHING BUT THAT!"

At tu, funesti ne sim tibi muneris auctor,

nate, cave, dum resque sinit, tua corrige vota.

430

435

415. prōna: dēclīvis.-418. adsidua: continua.-420. nītor: contendo. -422. finge: suppōne.—425. concipias: fingās, 422.

87.-434. in prōmptū: facile, 43.

dēlūbra: templa,

« ZurückWeiter »