Pósse putés illós

ét sege,tís canaé

sic,có freta, rádere pássu

95

stan,tés per cúrrer a ristas.

Nunc,, núnc in,cúmbere, témpus,

Ádici únt ani mós iuve, ni cla,mórque fa vórque

vérbaque, dicen,túm, dicen, túm,

Hippome né, prope,ra! Nunc, viribus, útere, tótis.

gaúdeat án virgó magis his Schoenéia dictis.

Ó quotiéns, cum iám possét transire morát est

spéctatósque diú vultús, invita reliquit !

Áridus é lassó, veniébat anhélitus óre,

métaqu erát longé.

fétibus árboreís

THE GOLDEN APPLES

Tum dénique dé tribus únum prolés Neptúnia mísit.

105

Óbstipuít virgó, nitidique cupidine pómi

déclinát cursús, aurúmque volúbile tóllit:

et segetis canae stantēs aristās percurrere posse putes! Clamorque favorque animōs iuvenī ādiciunt, verbaque eōrum dicentum, 'Nunc, nunc est tempus incumbere; properā, Hippomenē! Nunc utere tōtīs vīribus. Pelle moram, nam vincēs!' Dubium est utrum magis Megarēius hērōs an virgō Schoeneia his dictis gaudeat. Ō quotiens, cum iam transīre posset, morāta est, invītaque vultūs diū spectātōs reliquit ! Āridus veniebat anhēlitus ex ōre lassō, longēque erat mēta.

Tum denique misit prōlēs Neptūnia ūnum ē tribus fētibus arboreis. Obstipuit virgō, cupidineque nitidi pōmi cursum declinat, aurumque volubile tollit: praeterit eam Hippomenēs: resonant

-

96. stantēs: ērēctās. — 97. ādiciunt: addunt. lassō: defessō. anhelitus: spiritus. 106. mi

praéterit Hippomenés: resonant spectácula plaúsu. Illa morám celerí cessátaque témpora cúrsu

córrigit, átque iterúm iuveném post térga relínquit. Ét rursús pomí iactú remoráta secúndi

cónsequitúr, transitque virúm., Pars última cursus.

réstabát. 'Nunc,' inquit, 'adés, dea múneris auctor!'

inque latús campí, quo tárdius illa rediret

iécit ab óbliquó, nitidúm iuvenáliter aúrum. Án peterét, virgó visa ést dubitáre:

tóllere et ádiecí subláto póndera málo,

impediíque onerís

Néve meús sermó

praéterita ést virgó:

coégi

paritér gravitáte moráque.

110

115

120

spectacula plausu. Illa celeri cursu moram temporaque cessāta corrigit, atque iterum iuvenem post terga relinquit. Et rursus secundi pōmi iactu remorāta virum consequitur transitque. Ultima pars cursus restābat. 'Nunc ades,' inquit ille, 'dea, mūneris mei auctor!' aurumque nitidum ab obliquō in latus campī, quō tardius illa rediret, iuvenaliter iēcit. Dubitāre vīsa est virgō an peteret pōmum: tollere eam coēgi, et mālō sublātō pondera adiēcī, pariterque oneris gravitāte morāque eam impedii. — Nēve sermō meus tardior sit ipsō cursū, dicam, praeterita est virgō: dūxit sua praemia victor.

109. praeterit: transit, 102.- 114. restābat: supererat. ades: propitia estō.118. pondera: gravitātem.

TERM OF OV.-2

Pusse putes iros, sicco frets ratere pássu

setts cana, stantes percute aristas. Adr r am mus ven, c.morque f. vorque

verbane dren..tum. Nunc nunc numbere tempus,

et segets cine stantes aristas percure posse ?
favore asmos invent ad.cnnt, verbaque eor
munc est tempus momoere; properă, Hippomen
totis virus. Peile moram, mam v:.5
magis Megarens herōs an virgo Schoeneia he
quotiens, cum iam transire posset, morata est.
spectatos reliquit! Aridus vene

que erat méta

95

serat tenui rīmā quam ōlim cum per saecula longa notātum, vōs, non sentit amor?-et vōcis iter i minimō murmure blanditiae vestrae bi constiterant, hinc Thisbē, Pyramus

in vices fuerat captātus, 'Invide pariēs,'

ons obstas? Quantum erat ut tōtō cor

, aut si hoc est nimium vel ad ōscula tamen sumus ingrātī; tibi enim nōs dē**tus ad amīcās aurēs verbis nostris est

nequiquam locuti, sub noctem valē non contra pervenientia parti suae quisque

tem.—144. trānsitus: iter, 136;

áltera quás Oriéns habuit, praeláta puéllis,

contiguás tenuére domós, ubi dicitur áltam

cóctilibús murís cinxisse Semiramis úrbem.

Nótitiám primósque gradús vicínia fécit :

témpore crévit amór; taedaé quoque iúre coîssent, séd vetuére patrés. Quod nón potuére vetáre,

éx aequo captís, ardébant méntibus ámbo: cónscius ómnis abést; nutú signísque loquúntur.

125

130

LOVE WILL FIND A WAY

Quóque magis tegitúr,

tectús magis aéstuat ignis. Fissus erát tenui rimá, quam dúxerat ólim

Pyramus et Thisbe, alter iuvenum pulcherrimus, altera puellis quas Oriens habuit praelata, domos contiguas tenuere, ubi Semiramis urbem suam altam mūris coctilibus cinxisse dicitur. Vicinia notitiam gradusque primos fecit; amor tempore crevit; taedae quoque iure coissent, sed patres vetuere. Ambō ex aequo mentibus captis ārdēbant, id quod patrēs vetare non potuere: omnis conscius abest; nütüque signisque loquuntur.

Quoque magis tegitur, eo magis aestuat ignis

126. notitiam: consuetudinem.-127. cr

ĕre prohibuere.-129. ex aequo: pariter

:

132. duxerat: traxerat (cf. 567, 1246).

1