« ZurückWeiter »
importance to Science and Learning, pire, whose judgments have to be cor-, which, from their expensive nature, can- rectly formed, and should be there not be published unless Booksellers can transmitted with all their sanction to be found who will undertake the risk of posterity, seems to your Petitioners to publication ; but your Petitioners are be incompatible with the objects and informed that the necessity of delivering policy of those venerable Institutions. these Copies has occasioned some Book- If they be demanded and not deposited, sellers to decline the publication of some then Authors and Publishers are bur. useful Works where sale was precarious. thened unnecessarily ; and if all be deMany Authors are now projecting expen- posited and read, your Petitioners think sive Works, which the birthen of de- that if it be recollected how many mullivery prevents them from undertaking; tifarious tbeories, speculations, discusand your Petitioners are satisfied that it sions, and doubts, are daily arising in will operate hereafter to prevent such society, and daily investigated in pubWorks from being undertaken at all. lic by the press; an indiscriminate de
“ Your Petitioners humbly submit, mand, and compulsory delivery, of every that in this great commercial and weal- publication must tend to lead the imthy country, reputation alone cannot be pressible minds of the educating youth a sufficient stimulus to Authors to com- (who cannot yet have attained that sopose or publish valuable Works, and lid judgment wbich time alone can cremore especially those which involve ate) to imbibe and nourish whatever much expence. The affluence of the spirit of change, desire of novelty, or country operates not only to make the projects of innovation, the conversations annual expenditure for subsistence con- and incidents of the day may excite. siderable, but also to enhance the Without this delivery no publication is charges of every publication.
purchased until it is wanted, and the “ The same prosperity of the country expense of the purchase diminishes culeading to costly habits of living, pre- riosity. But the delivery brings before vents men of literary reputation from the eyes of the educating youth of this holding the same rank in this country country, and their instructors, books which it obtains in some others. Jus- that they would not have else noticed, tice also to the family who have to de- and perhaps not have heard of- books rive their nurture and respectability from often highly useful and important in the paternal labours, com pels the parent themselves, but not advantageous to to devote some portion of his attention the young and inexperienced mind. to pecuniary considerations. Hence an “ Your Petitioners respectfully subAuthor can rarely write for fame alone mit that it is of the highest import—and every subtraction from his profit, ance to the interest of our venerable and every measure that will diminish Universities, and the other valuable his ardour to prepare, and the readiness seats of knowledge and learning, that of Booksellers to publish his Work, the utmost harmony of feeling should (especially as so many require such large be established and perpetuated between sums to be expended and risqued upon these respected institutions and the inthem) is an injury not only to Authors, telligent minds that now abound, and are but to Literature itself.
increasing in the British commuuity. “ Your Petitioners have been sur- “ Your Petitioners feel that this proprized to find, by the returns of the miscuous demand and clelivery tends to List of Publications entered at Station- diminish this desirable harmony, beers' Hall, which has been laid on the cause it creates a sense of grievance on table of this Honourable House, that the one side, unmitigated by any perCopies of all that have been entered ception of a public good resulting from have been indiscriminately demanded its continuance; and your Petitioners by the said eleven Libraries with the are informed, that in no Country of Eusingle exception that two of them, and rope, nor in America, are so many copies two of them only, namely, the Advo- taken from Authors and Publishers as cates' Library, and Trinity College, by the enactment above mentioned, al. Dublin, have not demanded Musick and though in those countries much larger Novels. Your Petitioners have remark- editions are printed and sold than can ed tbis fact with astonishment and re- be disposed of in this Kingdom. Books gret ; that all the promiscuous medley are also printed abroad at so much less of modern Publications should be incor- expence than in Great Britain, that porated with the important works that your Petitioners are apprehensive many were formerly deposited in these Libra- will be lost to this Nation by being ries, and should there be open to the printed and circulated exclusively elseperusal of the most distinguished and where." - [Signed by Sixty-Five AUmost lively youthful minds of this Em- THORS of the first respectability]
March 14. As candid, spotless, fair, and bright, I WISH to be informed, through your in- As pure as rays of purest light;
teresting and instructive Miscellany, In guileless look and constancy, whether the Poems of Buchanan have In all but hardness, both agree." been either partially or entirely trans- Tho' to such semblance I am wrought, lated.—The following Lines are so beau. Still more auspicious is my lot; tiful, and pointed, that I have been in- As late I saw her parting smile duced to give them a poetical garb.- Brighten that face devoid of guile, How far I have succeeded in the attempt, Ne'er such fond hopes could I maintain your numerous Readers must decide ; but, As thus to view her like again. thinking that such a gem should not be Blest powers, could I the lot but gain left to sparkle in obscurily, I offer both the Both hearts with adamant to chain, original and the translation to your no- Which jealous envy, hate, nor age, tice.--It is to be found in that part of his May vever loose, nor disengage, Poems bearing the title of “Hendecasylla- Than all the precious gems more blest, bon."
J. M. Jones. Then should I shine on beauty's breast Adamas in cordis effigiem sculptus, annu
A brighter and a lovelier guest,
As I'm more hard than all confest. loque insertus, quem MARIA Scotorum Regina ad ELIZABETHAM Anglorum ·
J. M. Jones, Stamford-street. Reginam misit anno 1564. NON me materies facit superbum,
THE DEATH OF THE FELON. Quod ferro iusuperabilis, quod igni, By a young Lady, the Daughter of a County. Non capdor maculâ carens, nitoris
Chaplain in the Eastern District. Non lux perspicui, nec ars magistri
IT is a calm and holy dread Qui formam dedit hanc, datam loquaci
That lingers round the dying bed : Circumvestiit eleganter auro :
No tear is shed; the accents close Sed quod cor Dominæ meæ figura
That pray'd the parting soul's repose ; Tam certa exprimo, pectore .ut recluso And not a sigh, nor passing breath, Cor si luminibus queat videri,
May break the solemn pause of death. Cor non lumina certius viderent.
Oh! far unlike the mortal strife Sic constantia firma cordi utrique,
That marks the Felon's close of life! Sic candor maculâ carens, vitoris
No faithful Wife and Children press Sic lux perspicui, nihil doli intus
To catch his look of tenderness : Celans, omnia denique æqua præter
But gazing crowds throng near the place Unam duritiem. Dein secundus
Of Death's dark scene, and dire disgrace, Hic gradus mihi sortis est faventis,
And point, with self-approving eye,
To Guilt in life's extremity.
But mark that look of calm despair!
Paternal hope is blighted there ; Nectam ut corda adamantina catena,
And the poor Mother's grief is wild, Quam nec suspicio, æmulatiove,
That weeps, but dares not own her Child. Livorve, aut odiuin, aut senecta solvat !
The wretched Widow turns, to hide Tam beatior omnibus lapillis,
The tears that down her cheek would glide, Tam sim clarior omnibus lapillis,
If the proud stranger passing by Tam sim carior omnibus lapillis,
Should mark with scorn her streaming eye. Quam sim durior omnibus lapillis.
His Children hide the drooping head
Within some lone and humble shed; Upon a Diamond Heart, set in a Ring, which And there conceal the blush of shame Mary Queen of Scots sent to ELIZABETH That crimsons at a Father's name.
Queen of England, in the year 1564. Nor these alone the ills that wait NOT my materials raise my pride,
The guilty Pelon's awful state : Tho' fire nor sword can me divide :
Cut off in pride of early bloom, Not my complexion spotless, bright,
The destin'd victim of the tomb; Drinking in glittering rays of light,
Robb’d at one stroke, of health and life
3 Not Sculptor's art exact, and bold,
Torn from his Children, Friends, and Wife, That shap'd me tbus, now drest in gold ;
The Captive Wretch must now deplore But 'tis because I well express
The peace which he can know no more. My Lady's own heart's-loveliness
At that lone hour when mortals rest, Could you her iomost breast unfold, With peaceful, soothing, slumbers blest; A heart as firm you 'd there behold
The Prisoner wakes to weep, and pray As this wbich speaks now set in gold. That Heaven would close his wint'ry day Gent. Mag. April, 1818.
Ere that terrific hour may come
Yet the poor Rustic, passing by,
To hear and learn that righteous way
Which leads the wanderer back to Heaven, That sheds oblivion v'er his woes.
To realms of peace, and sin forgiven. For him no more the morning ray
Auctore R. Trevelyan, A. M.
[Continued from p. 259.)
mare velivoluni! en famæ nova serta Are bush'd to breathe the dying prayer.
Britannæ ! *
(tuat æstu The bitterness of Death was past
Quid memorem ut dubio generosum fluca When he had fondly look'd the last
Pectus, ut ancipiti fallentem prospicit hosOn that dear form in anguish prest,
(tannos! Half-dying to an Husband's breast;
Oceano, et multâ vitantem ambage Bri-
En ubi nunc pelago nox abstulit atra
Uvdabat classis per amica silentia Lunæ
Exspirans tacite exitium ; monet aura
[belli Then press in theirs the clay-cold hands
Excidii præsaga 'sonant: mors sola BriOf Him, who lost in sorrow stands;
[ignes While tears fow down each rugged cheek, Which all the heart's 'mute anguish speak. Impavidos terrere nequit : spes acrior
Accendit; stimulosque ime sub pectore The Minister of Peace is come,
Non impune tamen: ceu tempestate co
Actas præcipiti notos mutare meatus
Cogit hyems, densåque incumbens gran
At vos aotiquum (et tangunt mortalia
Imperium Romæ, et navali cæde superbos
Carmine sacrâstis dominos rerumque po. Firm in this hope, he views the spot
tentes ; Where penitence avails him not ;
Nectite (et urget opus) capiti nova serta
Clementes fortuna juvat; Clementia †
[omne Forgiveness on his evil ways:
Vindicat ipsa novas : ecce ut deferbuit His dying words the silence break,
Murmur et obductæ tristissima mortis
Per fluctus, interque natantia fragmina
classis, Hope trembles on his parting breath,
· Cernere erat miseros, iterum quos nostra And smooths the rugged path to Death.
remisit Though o'er bis tomb po stone may tell
Gratia in alterius vitaï et luminis auras. His guilty tale, or how he fell;
En ubi Navigio I per aquas jam flammea
moles * Alluding to the introductory sen. tences in the Burial Service, “I am the * White, p. 88, pugna navalis ad Æresurrection and the life,” &c. read by gypti oras. the Chaplain in the procession to the White, p. 103. place of execution,
I L'Orient, White, p. 104.
Incepit longis aperire vaporibus ignem! Grandævus pater, argenteamque recondliExitium fovere Noti, percussaque flamma
dit undis Turbine, quæque latens summi fastigia Canitiem, et glaucâ nituere aspergine mali
vultus. Ascensu superat tardo, exitioque sequaci
En, Nelsone, tuo pacatos Märte Cala. Navigium involvens, inter tabulata volu
Sicelicosque sinus, quosque in sua regna Ad coelum undabat - subter formidinis
Italiæ reges túa vindex Gloria, reddunt inclusorum intus, venturâ et morte pa
Arya tuâ reparata manu, atque insignia ventâm
sumunt Insanus pallor-casus licet obruat hostem
Rura nova, et luxu segetum qui floret opimo Cognato tanget clementia pectora luctu.
Dives ager Brontes *, veteri non degener Sed nec adhuc, tandem posito certamine,
[nomen ; cessat
Brontæumque tenet ductum de fulmine Dirum opus ; ultricesque ciet lux ultima
Fulmine in Ætneis olim nascente latebris, Et jam sublimi perfudit lumine classes,
Cujus adhuc vis haud Britanos exosa re. Funereâ et varias ornavit luce tenebras,
cessus. Luna; et spectabant tacito terrore cohortes
Quid memorem festas, perfuncto marte, Mortis opus; subitum disrupto turbine
Arte triumphali, et solennis munera pomIntonuit - surdasque tremor diverberat
(iris, Atque odia oblitæ stupuere alterna vicissim
Quid memorem, Galli pulsis ultricibus
Sceptra tuâ donata manu: monte undique Attonitæ classes quantos heu stragis Attulit una dies ! quantos meliora me
Parthenopes t, conspersit ubi Natura rarentes
[sylvæ Funera, letali cita mors immersit in undå !
Textilibus colles, nectuntque umbracula Nec grave cessat opus : reduces sed marte
Nativa - antiquam et retinentia mania furores
[dorso Ingeminant cæco-anne audis resonantia
Horrescunt - viridi hîc dives consurgere Pulmina misceri, et miserûm increbescere
Campus amat, glaucas vel in umbras murmur? Et fors Nelsoni quæ sint jam fata requires, Sive ruinarum nigrâ succincta coronâ
scena receditQuisquis eris, fidæ testans conamina
Obruta procumbunt veterurn palatia reMusæ :
gum, Vulnere languentem, et Britonum fortis
Non inhonesta situ-desiderioque reposcit sima frustra
Flebile vectigal (cinis heu nunc!) pristina Funera plorantem exhilarat Victoria signo
(regum Nuncia sublato. Haud epulæ clangorque Quid vel opes memorem | Eoas, victricia tubarum,
[unzphum Dona, aut gemmarum pretioso flore coNon canor insultans hosti, non læta tri
[tis ? Præcinuit vox: sed jam religione serenat
Artifices formas, partæ monumenta saluSumna Ducis mentem pietas, quem læta
Quid memorem absenti sacrat queîs padecorat
[gratæ Ante alios, fortes mulcens dulcedine sen
Accumulans donis ?-patriæ te munera Postera lux cædes, et vasta silentia belli
Præsentem majora manent - facundia Pandebat, veterique ibat jam lætior undâ
ocelli Nilus" Cæsareas venisti victor ad oras,
[grates! Nobilior, miseris præbens solamina rebus !
Eloquitur tacitamet solvit tibi lacryma
Sed nec clara diu, positis felicibus armis, Omois et Ægyptus celebret vexilla salutis, Omois Arabs *.-Olim Italiæ spoliator ad
Languebat virtus, patriæve amplexibus hæsit:
Scilicet insidiis secretum accendere belJulius, et pavidis fidens Antonius armis,
Teutones $, et Boreæ linquentes frigora At non Marte suo : jam libertate labante Et patriâ amissâ, dominis parere superbis Incipiunt, pavidum et junxerunt fædere
[martem. Sub juga misit opes assuetům, (inhonesta merentum!)
Non tulit hoc Britonum, quæ fulmina foe
dera sancit, At tibi, Dux Britonum, victricique ordine
[cis Gratulor! hæc norûnt olim penetralia . Advolat ipsa suas ales Victoria Classes.
Majestas malè læsa--at amantes otia paQuæque tuum vel adhuc sacrant modula
(To be concluded in our next.) m de nomen.”
* White, p. 149. Hæc dedit antiquo se attollens gurgite Nilus
+ Descriptio Siuûs Neapolitani.
White, p. 134, 135, 136. * White, p. 110. “ Arabes plurimi ve- S“Northern Confederacy.” White, p. nerunt ad littora,” &c.
PROCEEDINGS IN PARLIAMENT. House Of COMMONS, Feb. 12. Grenfell put several questions to Mr. VanA petition from Sheffield, for new regu
sittart as to his intentions with regard to lations as to cast-iron and steel manufac
the repayment of the 6,000.0007. loan tures ; a petition from Coventry, for new
from the Bank; to which he replied, that regulations as to apprentices in the rib- the re-payment would commence on the bon trade ; and one from certain propri.
5th of April in money, and be continued in etors of coal-mines near Bristol, for ex
such proportions as would in no respect emption from particular duties in the Se
interfere with the question of the resumpvern, were referred to Committees.
tion of cash paymen's. On the report of the Committee of Sup
Loid A. Hamilton entered at considerply being brought up, Mr. Curwen called able length into the existing abuses in the the attention of the Chancellor of the Ex- Scotch Burghs as to the election of the chequer to the circumstance, that a profit Magi:trates, and the assessment of local of I per cent. was made by persons who col. taxes on persons who had no controul over lected bank tokens in the country to be
their expenditure. He adverted to the sent up to London for the purchase of
case of Montrose, which had its constitugold, which was sent out of the country.
tion arbitrarily altered by the Crown; and moved for a copy of the Act and Warrant
of his Majesty in Council, dated SeptemFeb. 13.
ber, 1817, relative to that Burgh. Mr. Bennet presented Petitions from Lord Castlereagh objected to the moJoseph Mitchel, of Liverpool, Thomas tion, as leading to the general question of Evans, of Newcastle-street, and William Parliamentary Reform. The administra Ogden, complaining of their sufferings un- tive powers of the Magistrates might be der the Habeas Corpus Suspension Act, controuled in a Court of Law. What bad and praying that the House would pass been done as to Montrose was with a view no Bill of Indemnity.
to benefit, and not to injure the Burgesses, Sir F. Burdett also presented a petition The Lord Advocate resisted the motion from John Stewart, weaver, Glasgow, on on the same groupds. the same subject.
Mr. Abercromby, Sir J. Mackintosh, Mr. Sir F. Burdett then presented a petition J. P. Grant, and Sir R. Ferguson, supported from some of the inhabitants of St. George's, the motion, which was negatived without a Hanover-square, in favour of Parliamen- division. tary Reform, stating that the House of Commons did not, in any intelligible or
Feb. 16. constitutional sense, represent the people; Lord Stanley presented a Petition from a that they were the instruments of a weak place in Lancashire, praying for the reAdministration, who had suspended the peal of the Coru Bill, for a Parliamentary Constitution of the Country, and punished Reform, and for the dismissal of the Minis, the people at their pleasure. It then pro- ters; a perition from persons at Boltonceeded iu these terms : “ If the House le-Moors, praying for regulations as to the would not listen to their complaints, or hours of working in the cotton-manufacgrant the required reform, they would tories ; and a counter-petition from the most certainly resist paying taxes." manufacturers, which represented that
Lord Castlereagh moved that the petition parliamentary interference with the mabe rejected.
nagement of their trade was wholly uuneSir F. Burdett contended that if the Pe. cessary, titioners were called upon to pay taxes Mr. Phillips strongly supported the latwhich their Representatives had not im- ter, as the petitioners conceived themposed, the Constitution and Laws of the selves grossly calumniated by statements Country should protect them from the pay. which had been made by different persons, ment of those taxes.
regarding the labour and the health of Lord Castlereagh again moved that the persons employed by them, and by propopetition should be rejected; which was sitions to interfere with them in the conagreed to.
duct of their own business. Sir F. Burdett then presented petitions The Chimney sweeping Regulation Bill from Bath, praying for Universal Suffrage went through a Committee, and the blank and Annual Parliaments.
as to the period of abolishing the employ. On bringing up the Report of the Com- ment of climbing boys was filled up with mittee of Supply, Mr. Tierney and Mr. “ the 1st May, 1819."