 | Nicolas Boileau Despréaux - 1809 - 418 Seiten
...beaux mots, il feroit l'effet qu'il doit faire,, et qu'il a toujours fait. Je souhaiterois que monsieur de Cambrai eût rendu son Mentor un peu moins prédicateur, et que la morale fût répandue dans son oirvrage un peu plus imperceptiblement et avec plus d'art. Homère est plus instructif que lui ; mais... | |
 | Jean-Sifrein Maury - 1810 - 570 Seiten
...Je souhaiterais que M. de Cam» brai eût rendu son Mentor tin peu moins Prédicateur, » et que sa Morale fût répandue dans son Ouvrage un peu » plUs...plus instructif que lui ; mais ses instructions ne paroissenb » point préceptes, et résultent de l'action An Roman plutôt » que des discours qu'on... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1811 - 458 Seiten
...Gucudeville. Boileau écrit k Brossctte , le 1 o novembre 1 699 : « Je souhaiterais que M. de Cambray eût rendu son Mentor un peu moins prédicateur, et...plus instructif que lui ; mais ses instructions ne paraissent point préceptes , et résultent de l'action du roman , plutôt que des discours qu'on y... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1815 - 370 Seiten
...feroit l'effet qu'il doit faire , et qu'il a toujours fait. Je souhaiterais que monsieur de Cambray eût rendu son Mentor un peu moins prédicateur, et...résultent de l'action du roman plutôt que des discours qu'on«y étale. Ulysse, par ce qu'il fait, nous enseigne mieux ce qu'il faut faire que par tout ce... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1824 - 624 Seiten
...avec laquelle on le lit fait bien » voir que si on traduisoit Homère en beaux mois, il fe» roft l'effet qu'il doit faire, et qu'il a toujours fait....Mentor » un peu moins prédicateur, et que la morale fut répan» duc dans son ouvrage un peu plus imperceptiblement, » et avec plus d'art. Homère est... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1875 - 598 Seiten
...fait un .fort grand plaisir en m'envoyant le Télémaquc de M. de Cambrai. Je l'avois pourtant déjà lu. Il ya de l'agrément dans ce livre, et une imitation...plus instructif que lui; mais ses instructions ne paraissent point préceptes, et résultent de l'action du roman, plutôt que des discours qu'on y étale.... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1824 - 656 Seiten
...en beaux mots, il fe» roit l'effet qu'il doit faire, et qu'il a toujours fait. Je » àouhaiterois que M. de Cambrai eût rendu son Mentor » un peu moins prédicateur, et que la morale fût répan» due dans son ouvrage un peu plus imperceptiblement , » et avec plus d'art. Homère est plus... | |
 | Jean Siffrein Maury (card.) - 1827 - 510 Seiten
...Mais tant que la France saura mettre ainsi à leur place tous ces génies im**""--- :r ~~ .. ^_ « plus imperceptiblement et avec plus d'art. Homère...plus instructif que lui; mais ses instructions ne pa'« roissent point préceptes, et résultent de l'action du « roman plutôt que des discours qu'on... | |
 | Jean Siffrein Maury - 1827 - 436 Seiten
...en beaux « mots , il ferait l'effet qu'il doit faire , et qu'il a « toujours fait. Je souhaiterais que M. de Cambrai eût « rendu son Mentor un peu moins prédicateur ; et « que sa morale fût répandue dans sou ouvrage un peu « plus imperceptiblement et avec plus d'art. Homère... | |
 | Jules Berger de Xivrey - 1829 - 318 Seiten
...beaux mots, il ferait l'effet qu'il doit faire et qu'il a toujours fait. Je souhaiterais que monsieur de Cambrai eût rendu son Mentor un peu moins prédicateur,...plus instructif que lui; mais ses instructions ne paraissent point préceptes, «t résultent de l'action du roman plutôt que des discours qu'on y étale.... | |
| |
L'avidité avec laquelle on le lit fait bien voir que si on traduisait Homère en beaux mots, il ferait l'effet qu'il doit faire, et qu'il a toujours fait. Je souhaiterais que M. de Cambrai eût rendu son Mentor un peu moins prédicateur, et que la morale... 
