Abbildungen der Seite
PDF
EPUB

90

Cilium

Cingula

*+ Cilium 8. Cilicium.

Ciminum, syminum (v. Carue) ** Cilium tusent jar 32., vgl. cile, råmscher kumich 32. quiminon cymen cili (xíacol) gr. i. mille Voce.

нь. . Cilium aug prag 27. auch prach Cimiterium lic-, lih-, frit-hof Gf. 33. agen broit 45. celium ochlecht IV 829. kilchoff (1 und r wechseln in (aus -let) 36. braw... i. q. palpe- andern Zss. dieses Voc.) 32. kerkhof 35. bra ... secundo modo est ordo pilorum kirch-, freyt-hoff K. V. qui in palpebra nascitur K. V. cilici. *Kympha. kinifen gremsrich K.V. nus oghen led 37,

* Cinamo-mum zymet rörly 29. zi* Cilla s. Scylla.

mund rind Oe. V. -nium cynamay 30.

czinomomum czimarindt 34. cinaCilliba evn taffel 37. ** Cillicisa eyn win vad 37.

momus zimitbom 32. cynnebom Wien.

V. 401 H. ** Cillon (xeiūns) eyn lippe 37.

Cinara. cinerum psalterie 40. ci*+Killon, kilion piscis kill („Ari

nora ł cinex i. nabulum etc. 37. -stot.") Meg. Cima told K. V. eyn cippolle (cf. 37., ' vll.: cincedula.

**Cinceda eyn locht (lecht?) scriuer Cepa) 37. gipfel 52.

*Cincediana 37., cintheadiena Cymba pram, eyn scep syd vnd wit 76. (aus Cynthia i. Diana) i. luna; cin38. pråm, est nauis non profunda sed cius apollo 37. cintheus (Cynthius) ampla; eyn graf (al. cumba) 37. een i sol 76. cleen schaepeken (schaepken auch 132.) * Cincendula etc. s. Cicindela. G. voc. cimbra i, nauis non profunda

** Cinci (cinei? aus ceci?) blinetc. 33. cumba snycke 37.

den 37. * Cimba flêccho H. S. Mon. flech

Cincin-nus, -us sg. -ij pl. 37., Vind. (vgl. BM. III 337).

cintinnus (alph. cinc-) 40. loc, wirCimbalum zimbal, schell, tisch

biloch Gf. II 127. wirueltop 11. weruel glocken 52. chellen (aus sch-) P. V. ein amphel / czimbel 27. zinbel als top; eciam eyn hals dok (aus lok ?); inden clostern ist und klopt daran hor V. a. 1420. pl. lôchi H. S. Vind.

pl. toppe der vruwen 37. pl. vrauwen zetisce (zu Tische) 40. cinnabulum krus log 40. crispe locke Symb. D. 260. zymbard V.vrat. a. 1422. cinibolum cirreloke (aus cirri loke? cirbelloke?) eyn clingende ysen keyn zimbe 45. H. S. D.voderlock, kraußhar K.V.cin

* Cimb-alus s. Bacillus. -orium s. Ciborium. -ra s. -ria. Cymba.

nus (u. h. v.) schwerlich hierher.

*4 Cinci-pud s. Sinciput. -us s. * Cimbr-ia napff 52.-a est vas fac- Cincediana. tum adsimilitudinem nauis (X cymba) Cinc-, cin-torium eyn bade brok 33. eyn clene vad 37.

37. ummegort V. a. 1420. *+ Cimendrum s. Cilindrum.

Cinctus (cinetus?) eyn breyd reChimera i. meretrix Br. cimera me 37. hůre k monstrum 40.

*+Cindulus s. Scindula. *+Cimex wentel 32. cymex wyntly

Ciner-atio rüttin brünst 31. -icius 31. cimfex (cinifex?) wancze V. a. aschreinprat 27. äschenzelt 32. -um 1420. simex want worn 38. cinife-x fast-, crismatis pfingst-, crucis hebstwanczen 34. -S wentel 29. want lus (sic), lucie wihen necht- fronfast 32. 38. ein ross wurem ł ein wanczł (pl.?) + Cinerum s. Cinara. mükenn 27. faischwurm 32. Bundes * Chines s. Clunis. mage (aus muge; X cinos xúow) 40. * Cinex s. Cinara. pl. muck K. V. snâken Meg. kleyne Cingere czw sam druckchen 27. mocken V. a. 1420. cinipes maden 52. ** Cingul-a darm gürtel 32. darn

Ciminil-e, -ia sunt vasa sacra 37. gúrtel 40.gurt (selle) K. V.-um frawen

Cinibolum

Cirbus

91

gürtel K. V. fro"wen gürtel 40. -us aus gleicher Quelle mit jenen Glossen (S- 38.) gordel 38. mans gürtel K. V. stammt, so flossen sie aus sliuzil (clauis -us adj. (Festus) smael 125. -ator X clauus) stierruoder sim. zusammen, (s. 38.) gordel meker 38.

wurden entstellt und umgedeutet, cintra * Cinibolum s. Cimbalum. vll. X conta, contus; vgl. Gloss. h. vu. Cini-cus 1 -fes } -fex hundene 37. * Cinu-m kriech, cipper; -8 k.-,

+Cinicus (aus cynicus philoso- c. -bom K. V. -s eschin; kriechbom phus ?) wis i. discretus 37.

30. kyrchenbaum 45. Gloss. creeckCinifei s. Cyniphei.

boem G. voc. hous (bous 122.) ł cone** Kinifen s. Kympha. lier 122. p. 39; Scheler leitet cinus von Cinife-s, -X s. Cimex. Cinicus. coccinus, als rothe Früchte tragenden Ciniflo fùrbloser 40.

Baum; daher frz. cenelle Gl. m. Cinipes s. Cimex. *+ Cyniphei. cinifei grosse buke

**Cypa s. Cippus. 40. ciniphi duces caprarum Symb. H.

Cyparissa. cipriassi drome 37. * Cinis s. Incendium. c. prionei

**Ciparissus, ciperssus s. Cys. Bryonia.

pressus. ** Cinnabulum s. Cimbalum.

Ciperus wild gall 32. cipr-ius Cinnus eyn vor drechlik menginge eyn wal rukende bom 37. -ia cipren 37. S. 142. p. 52 h. v. nr. 86 Anm.

pawm 27. -US ziper 52. cipprum * Ci. s. Ce-nobrium.

hopphe (ciparus papaui 96.) 40. **Cy-, ce-37., re- 1226. -nocepha

* Ciplex eyn har worme 37. milb 52. lus, cinocepha H. S. D. hunthỏuet H.

**Cip-pa. -io 76., -lio 52. est bacuS.D.(de portentis). eyn mynsche de eyn

lus ad capiendum aues aptus wlg. klob. houet (sc. heft) alzo eyn ape 37. mar

* † Cipprum s. Ciperus. mouset 122.p.24.zenozephalus mar.

Cippus stock dar me de vanghen mousset V. lat.-angl. sec. XV. cynoce. in set i. truncus 38. eyn blok, eyn phal-ion 1 -ea orant, streichkraut Ki. deue stok, eyn land scheydinge 37. -eon heort-clæfre Somner. cenoce- cypa stok V. a. 1420. phaleon heort cleaure Dun.

Cy- 38., ci-pressus (X ciperus), * + Cinodula eyn mael 37. ecino- ! ciparissus 37. cypressien holt 37. dila i. mecha 76.

38. zipperbom K. V.ciperbom 32.cipirCynoglossa ags. ribbe 944. Hb.

boum H. S. D. ! ciperssus cipres, Cynomyia Lips., cinomia brem senboum (eher Ein Wort, als cf. Sabina 29. hunds fleug 34. huncz fug (sic) Gloss.) Symb. D. 32. hunczfliegen flach (Floh, vgl. -lus * † Cipressus s. Chrysoprasus. 8.) P. V. hunds fluig K. V. huntczeck *+ Cipria etc. s. Ciperus. 52. hundes-fluga Lips. -uliga; ceno

*Cipria cipren land 27. mia uigla (sic) H. S. D.

*+ Cipriassi s. Cyparissa. ** Cinora s. Cinara.

*+ Ciprio eyn hake 37. +Cinos (cynos Br.) eyn hunt 37. * Ciphanus s. Afforus.

+Cinthe-adiena, -us s. Cince- C-, ch-ipharius hanapier 122. diana.

*f Cipho s. Siphon. *4 Cinticardicordium haspel 40. Ch-, c-iragra hende gesůchte 40.

** Cinti-lla s. Scintilla. -nnus hent chram (X krarnpf) P. V. chirurs. Cincinnus. -nus s. Circinus. gus crafo (st. crāfo Symb. F. cirogra

* Cintra i.q. tinctra (Gloss.) schyz- hantvergicht P. V. Zusatz, eyn krangk zenedder 13 Marg., urm. aus sclyz- hand 37. zeuedder sim. Wenn die Glosse Pf. ** Ciragra s. Creagra. Germ. VIII 299: (nagal clavus, der * Cirbarina s. Cerebrum. sliuzil, clavis) clavus sti cruother (?) Cirbus (cf. Omasum). zirbus !

92

Circensis

Chirographum

reticulum (cf. Gloss.h. v.) i. pellicula * Circumforan-eus. -us eyn marvitalium smere uel Symb. D. ket løper 37.

† Circensis allenbaur (au schwäb. *4 Circum natus (getrennt) sneyaus â; zu albern?) 32.

dech 37. *+ Circeus s. Circius.

* † Circumped-es, -alis gürtel 40. Circinus cirkel; eyn wagen rad 37. circumpellis (aus -pedilis?) ein rokch cirzel 29. czirchkel 34. risse o. circele der auff dy fueß get 33. sim. 6. 40. czirkel; cintinus eyn reys eysen ** Circumpe-dici s. CercopitheI ryß 33. tirzinus riß 32.

cus. -llis s. -des. * Circ-ius, -eus 38., -inus 45. 52. Circumquaque vmme allent hal75., grecius 30. nordwestir- H. S. D. uen 38. sim. Tr., nortwester- 40., zut- 45., Circumstantia die ghelegenheit sturm- 52. 75., dwer- 37., dreyende G. voc. G. voc. -wint. sutwest 38. susest (cf. * Circum-tello s. -cellio. Auster) 30.

Circumtextu-s, -m (cf. Gloss v. * † Circius (zu Cirres Gloss. ?) Circumuestium) eynsenewolt mantel 37. rephản 40.

* + Circum-ualere s. -uoluere. *4 Circo-n s. Carue. -rea s. Ci. Circumuent-io verradenisse, verchorium.

schalchenghe G. voc. -us bedroghen 37. Circuitus creützgang K. V.

* Circum-verencia s.-ferentia. * Circula eyn sper hake 37. Hierher -uestium s. -textus. cirtilla Gloss.

Circum-uoluere. -ualere roren, * + Circular-is circulecht 45. -us vmme roren i. girare 38. senwolt, runt alzo eyn appel 38. -iter Circus crinck G. voc. ringlecht 110. -itet (sic) ront omme * † Circu-s s. Scirpus. -sarius

s. -lator. Circulator zoker, bedregher 37. + Cireneus. cironeus i. heres ein Vgl. 142. p. 53 nrr. 88-90 Anmm. cir- erib kind 33. cusarius eyn land løper 37.

* Cireo s. Carue. Circulus rissa Gloss, rause V. a. * Ciricula eyn groze vad 37. 1420. cirkel, eyn tauwe 38. ring o. sin- Kyrie (yri verschr.) eleyson herre wel kreiss 40. eyn hertes twich (X dir V. a. 1420. ceruus?) 37.

* Cerillus hand-sur 32., -sárly 31. Circum vmme 38.

(X grillus) grille V. a. 1420. Circumcapio ich vmb nymb 27. * Cires s. Cirres. ich wil vmb geben 45.

*+C- s. S-iringa. Circum-cellio I-tello eyn vnstede *+C- s. L-iripipium. monnik 37.

* Kyrius. kirreos i. porcus 37. Circumcirca ich wil vmb griffen 37. kyrrios sweyn V. a. 1420. Circumda-re. -t umbifangedu 48. * Cirmenta est illud quod natat su

Circum-ferentia, -verencia 32. per liquorem in vase ut recens maneat schranck 52. port 32. borde also an 52. sim. 3.75. crinent-a ł-um (alph. dem clede (vgl. Onus); i. margo liste cir-) eyn velghe 37., umgedeutet. ymme den rant (,) borde 38. felig 31. ** Cirminus i. puer viciosus 37. rades walge o. ein ieglich vmb aāde cirruus id. 76. (aus gande) ding 40.; vgl. falge = felge *+ Cirnacula s. Cremacula. Gr. Wtb.; schwerlich: walgen volvere. *Ciro i. sanxio 22. 33.

Circumferentiale est extremitas ** Ciroc-opus. -apus apteker 45. rei eyn ort 45. schranck 52.

Cirogra s. Chiragra. ChiroCircumfer-re. -at zutribe H. Ph. theca. Creagra. I 94.

* Chirographum. cirogra-fum

G. voc.

[ocr errors]

Chirogrillus

Cistifellis

93

nepe 37.

hant vesten 40. -phus hand festi 32. a lady Bosw. und crines proprie muhanttfestigung des brieffs der verscrei- lierum Isid. Or. bung; c. decreti ein erkannthnüss * Cirruus s. Cirminus. ł hanntgeschrifft des leihens hanntfes

Cirsium (xipolov) Welsche ochsentigung, quo quis se recognoscit debitorem zunge Ki. crision clæfre H. alterius; banntschrifft der saczung ! Cirsum und eisium Gloss.vgl. cirdes gesecz ł außgeschnytten zettel in rum carpentum 142. mit Anm. memoriam recordacionis pactorumł ac- * Cirtilla s. Circula. torum 27 Marg.

* Cirtis bricke vppe der worp tafelen Ch-, c-irogrillus greuin-g 38.

, -ghedder in andern spelen i. sitta (sicta? 37. grasmück 45. sim. 76. dachs 52. i.q.grutzer Gloss. v.c., vgl. Furunculus. P. V.e.q. pirich 33. pirkch 27. certe

s. Citta) 38. piscis: brig P. V. prexe *i Ciro-ycus, -legus s. Chirurgus. 3. czert 52.

Chiromant-a hant-speelre, -icus -kyker G. voc. ciroman-ta gokeler; Scirpus.

* Cirt-itus s. Creticus. -us s. -cia wickerie in der hand 37. -ticus

*+ Chirurgus s. Chiragra. ciroweissag durch beschawung der hende

ycus } -logus wunden arste 38. -ricus K. V.

} -legus evn erste der wunden 37. * Cironeus s. Cireneus. * Chironom-us, -as een speler mit- -rocus ? cirrorugitus wund arczat 32.

* Cirus s. Siro. ter hant G. voc. * Cirope-s, -des eyn cled van hen

* Cis i. durus / pr. n. 37. 76. viri qui fuit pater samuel 76. pr. n. patris

Saul Br. **Ciror-icus, -ocus s. Chirurgus.

Cis von dem teyle V. a. 1420. * Ciro, con- H. S. D. -stringa

Cisalpinus pirgman 52. hant-twinge 40., -twenk H. S. D. (cf. Gloss. v. Lubripellium). eyn vingern

* Cisara s. Cicer.

Cisarcinare. cissartinare i. de(Ring) 37.

Chi-, Oe. V., chy- 35., ci-roteca ornare laden (aus deonerare entlafeüstling Oe. V.hansche 35.38. hendtsch den!) 33. 29. cirogra hantschuch P. V.

Cisimus. cismus wysel 33. cis*Cirpus s. Scirpus.

tella eyn wolt mus 37. Cirratus ghe toppet 37. slechtherig

*+ Cis-ium s. Cirsum. -ma etc.

s. Schisma. -mus s. -imus. -sarti. (cyrri capilli dependentes) Symb. D. Kyrrios s. Kyrius.

nare s. -arcinare. -sors. Scissor. * Cirres. ciris lerich auis 45. Cista. scista s. Capsa. cistella lerch 52.

kisteli 40. *+ Cirr-orugitus s. Chirurgus. * Cist-artis, -ercia s. -rictia. -um s. Cirsum.

-ella s. -a. Cisimus. -ellis s. -ifellis. ** Cirrum (aus crisum sim.?) gr. er s. Crister. golt lat. 37.

* Cisterciensis grab-munnich, -nun Cirrus (cf. Cirratus) topp 37. top 33. 37. 38., ynd sint de har bouen de

** Cister-ella s. Galerus. -na s. ogen 38. zoph o. balczer (cf. Cesa- Cistrictia. ries) 40. cirri lebdæloccas Erf. Gl. Cisterna eyn water sump 37. cinster lebde loccas Marb. Gl.quod Greci mal. 45. cisterne of porn put G. voc. phuzze lonem (aus uarlós, vgl. Gl. m. v. Mal- H. S. Vind. citerna schacht (cf. 9. lones) vocant; Dietrich vergleicht altn. Gloss.) V. a. 1420. leppr Haar lopi Wollen flocke; da die * Cistifellis gallenplater ! palg K. Glosseags. ist, entstand lebde-vielleicht V. cistellis (alph. cistif-) gallen balg aus læfdie (hlæfdige) sim., vgl. leccbore 40.

$

94

Cistifex

Cladia

*+ Cistifex tyschlär 34. kasten *+Cito-nale s. Zeduarium. -rea macher 29. ł cistinarius kistener 40. S. Cichorium.

*Cist-rictia, -erna (Grundform?) Citra hiedisenthalb 29. hinderswulue cule; -artis wake, cyn hol in halben 34. vndir V. a. 1420. dem yse i. lama (hierher?) 38. -ercia * 4 Citra-go Ki., -ria, 1 citreago wulues kule 37. wolffgrueb 52. sim. melisse Ki, mettrer (vgl. u. a. Gloss. v. 75. (76.).

Matricaria) 40. muter crut i. melissa * Cistrum &. Sistrum.

0. san. *Cit-a s. -ta. -adrus s. Tytirus.

** Citron s. Chelydrus. -anae s. Lauconie.

Chytropus. eutropeda troyg 27. Cithara härpff, lawt 33. (-a mit citropedes ein erhaffen 52. r- Strich) harpe, eyn zeyden spyl 38.

Citrullus ertapffel 42. Meg.kychern c. harpff und psalterium psalter haben of rys (cf. Cicer) G. voc. pl. sekkre cordas super lignum cauatum extensas (undeutlich), eyn vrucht alzo erwete 38. K.V.cithar-eda roddare Sum. -edus Citrus malange arbor 40. sim. 93. rotter V.a. 1420. -izare harpen 38. bontziderbaum c. medica (Ann.) H. Ph. -isare op die harpe spelen G. voc.

Citt- in 37. 38. wie cict, hier nach härpffen, lawten 33.

der alph. Stellung entschieden. Cita-re laden, eynen, esschen to

* Citta, sitta (v. Cirtis, hierher?) rechte; vorbeden 38. tus s. Citus. ludus in glacie; cittenus eyn speler vp torium lad brieff K. V.

yse 37. cita cica? 40.) schibe 40.

scheibe 74. i.lụdus qui habetur in glacie Cithar-eda etc. s. -a.

52. *+ Citari -a s. Cichorium. -llum

*Citt- s. Cic-amarica. s. Cifraculum.

* Citt-enuss.-a.-imus s. Citimus. Cithar-izare etc. s. -a.

-orea s. Cichorium. *+ Citarmus eyn stok, eyn cloppe *Citu-la s. Situla.-ms. Ciccum. holt 37.

•rs. Cicur. *Citat-orium, -us s. Citare. * Citurfrenus (cicurfenus) grud *+Citebasa phunt gemunt (ût) 40., van sto 37.

. vgl. gemunde Conr. BM. II 236a; ge- *+Citurgus eyn beyr loder 37. mundt Gloss. v. Palmus? auffallend Citus cuglich; confestim cugelich klingt an soviel pfund als mund“ Sm. (c=z) V. a. 1420. gheringhe (,) haeI 519.

stende G. voc. ringh, gheringh Kil. ł * + Cite-lla s. Clitella. -prion s. citatus snel 37. Citiprion. -rna s. Cisterna. -rus *+ Ciui-litas borghersch-up 37. s. Ceterus.

-ssa -e; -tas stad 38. * Citigera s. Tiara.

*Clab-er, -rio grint 40. * Citima eyn anger (Waffe) 37., Clades eyn plag so die frucht al umged. aus c. insula que ciprus dic. 76.? von dem felde ist quando homines fame **Citimae s. Lauconie.

moriuntur, eyn turing 45. sterbat 40., Citimus. cittimus i. vltimus leste sterbe 74. von hunger (cf.Sm. III 656).

sterbin V. a 1420. todslag 33. ein * Citi-, cite-prion seuen sterne 37. platz des tödes 27. hunger () dår tijd; Cithysus (Ed.) cle H. Ph. cladecula clene hunger 37. claudes

Cito schevre, schere, drade, snel, schelm 32. snelliken, tauliken, to-, al to-hant, * Cladia (ags.) wefl 94. caldica bolde, belde 38.

uuefi 136. Nach Dietrich Progr. Marb. * Citoca-cia, -tia (Ed.) spring- 1859 S. 19: cladica vefel Gl. Aelfr. wurtz H. Ph.-dal-sya sprinc (sprint?) clatica (daraus datica Gf. Gloss.) wrcze 40.

uuefal Gl. s. Galli cf. Diut. III 254:

37.

« ZurückWeiter »