Abbildungen der Seite
PDF
EPUB

Centiramia

Ceraunos

85

feluferdh, cf. torax feoluferdh Cock. ** Ceptilla s. Cepullo. sim. Gloss. (feclufer feld fare Somner). * † Cepul-atum, -etum 40. cippol

*Centi., cente-ramia (cf. Gloss. len sod 37. iusculum allio conditum frz. vv. c. Aconcilla. Italia.) kaczen zagel 40. ciue Gl. m. pfeffer 40. (nhd. hasen-,

* Cent-o hůren tåcheli cum quo pur- gänse-pfeffer mit Zwiebeln u. s. w.gegant wluas 40. pettziech; maister ge- würztes Mus). fuerhes 33. Marg. (für-sanck (sim. 75.) 52. -ones (cf. Scin- hås n. Sm. II 244). cepelatum est tones) filcz macher 33. eyn vilt me- condimentum etc. 33. ker 37.

* Cepullo i, vorax l gulosus 52.74. ** Centr-um eyn cirkel; eyn pungt ceptilla ghirich 37. midden in dem cirkel 37. eyn mittel *Cepum s. Sepum. V.a.1420. -um (galli Gloss.) galie *+ Cepha-lica haup- 27., hals- 33. wilde scharleye 40. -are stupphen P. -ader. houet ader, -nica houed adere V. sim. Gloss.

37. -lia hout odir; -s haupt V. a. 1420. Centua mensura terre etc. Br. eyn Cephalus kärpff 33. vlek hundert vote langh 37.

* † Cepha-nica s. -lica. -rium s. Centumcapita (cf. Affodillus. Eryn- Ceparium. gium.) golt wurcz, wikol 40. ramese, Cera was 38. cerarius eyn was crowe garlek i. asfodillus Rawl. hoker 37.

**Centum-neruia s. Barba iouis. *Cerali-a, -ges s. Cerealium. Bursa pastoris. -pellio s. Centi- *] Ceramium s. Ceraunia. peda.

* Ceram-ius Br., -useyn groCentupl-ex l-us hundert vart 27. per 37. -icare tüsent (sic) falgen 31.

* Ceramn-a, -us s. Ceraun-ia, -os. * † Centuria eyn schar lude; cen- * Cera-rius s. Cera. -sia s. -sum. terio eyn schare van hundert riddern -ster s. Cerealium. 37. centuri-are i. ordinare Br. etc. Cerastes hornohtiu natra Ho. 37. -ator eyn schicker 37. -0 hunderter gehürnoty schlang K. V. gehúrnneter herr K. V. eyn ridder ouer hundert 40., eyn hårne 37. slange.cerast (slange) 37. hunno Ho. 38. ein marschalck rit- Meg. cerestes eyn schanck (umg.) ter 52.

mit horner 45. * Centus schar 6. 22. 33.

*Cerastu-r, -s s. Cerealium. *+ Cenubium s. Cenobium. * Cera-, cerco- 45. -stinus haren

Cenum chatlakch 33. katlakchen visch 34. eyn hirn von eym vehe (nach 27. vnreynicheyt 37.eyn pucz vol trecks Cerebrum, umg.!) 45. 45. scenum (st-?) katt 30. senum Cerasu-m kerseber-e, -S -en boʻm dreck 38. scenon hulwa (ahd. Gl. vgl. 37. -s kűrpß (sic) K. V. cerusu-m U.a. Palus. Sm. II 174. Gf. IV881.BM. kriesi 29. kartzebe-r, -8 -renboom 38. I 680. h. sonst anders lat. glossiert) 40. -s cries 32. kirß 30. chers pawm 34. cenosus dreckich 37.

kyrse-, nespeln-baum 45. -m dulce Cepa zúbóll 29. Zübel 32. cibel 40. wiselbere 38. cerasia emly (cf. Amarilcepe czwifall 34. zibol, pl. -len 42. lum) 32.cerasa precotia amareln 125. zwóbeln, zwebeln pl. 0. san. unlauch Ceratum. (X Ceroma) cero-tum H. Ph. unloich Symb. D. sepa sypolle ! -pum vormenget crut und salue 37. 38. sepa czwifal P. V. I sepius syp

Ceraunia steenrutschen G. voc, cepolle 37.

ram-ium eyn vurech schyn des meres; Ceparium ein czwiffal supp 52. -na rode wyn beren 37. cippollen spise 37. haffen praten 33. *+ Ceraun-os, -us, var. -ius donrMarg. cepharium est olus etc. 33. stain Meg., -ias ! -ites strahl-, don

*+ Cepe- s. Cepu-latum. ner-stein, d. -axt Ki, ceramnus straul* Cepris eyn dele 37.

stain 32.

86

Cerber

Ceruchus

1 Cerber (X cerberus) { culpar * - Cerimonia helic weg V. a. 1420. prakch P. V.

heilig czeit 52. 75. geistleich geseczt Cercopithecus. circopetici Gl. vich oppfferen wachs 33. zalue (X m. circumpedici apen cum cauda 37. ceratum sim.) van hertes (X ceruus)

* Cerco- s. Cera-stinus. horn leyn fest to lechten! cerimonice * Cerculeus s. Ceruleus. wonheyt der hilgen scrift; ceremij

* Cerculus ranse (?) V.a.1420, ghezette 37. aus circulus raise?

*. Cerimu-m, -s s. Cremiu-m, -S. Cerdo ledrär 33. ledrer ! gerber ** Cerisius (aus celsus?) ho 37. 27. leder gerw 32. lerder gewer (sic)

*Cheritus s. Ceruchus. 40. credo tanneur 122. p. 47. sarda Cernida (meelbudel 147.) s. Gl. m. s. Parmentarius.

h. v. 142. p. 50 nr. 70 Anm. *Cerdonium low 30. lö 29. louch 34.

* Cernoides. cereda (33.?), ce**Cereal-ium backerye, broethuys reyda harěnplasser ł lasser . V. G. voc. -ia bachisen H. S. D. pachge

**Cernu - alum s. Cecumalum. schirre 130. -e i. frumentum 76. pa

-US s. Cremius.

Ceroferarius eynlecht dregher;sepauer 148. Gl. m.(parenth.vor:) chornlihaz Gf. IV 469. ceruleum (cf. -us) rapherarij (Xseraphin?) dreghere 37.

* Cerolum s. Corulum. chorn chunni (triticum daz ist uuazzi) GI. Ker. cerralia bach schirre (cf.

** Cerom-a, -ia (cf. Ceratum) eyn 130.) 40. cerali-a i. arma pastorum soppe von mengherleye crude 37. (aus pi-) 76. wapen der herde; -ges

Ceropum s. Ceratum. eyn hus des beckers 37. cerast-erdaig

*C- s. X-erophagia.

* Cerotum s. Ceratum. Gloss. v. leger 52. -us eyn kroppel becker 37. ceria eyn cleder husł korn 37., vgl.

Ceroma. Gloss. vv. Cerarium (c. Cerealium).

**Cerr-a, -are, -alia s. Serra. Ceres.

Cerealium.

** Ce- s. Co-rrigiola. * Cerebrum breghen 36. bregen,

* Certago s. Sartago. harn 38. hürn 32. celebrum s. Lim

** Certare trabe bau-, vecti stanphaticus. cirbarina (cerebrina

gen-schishen 125. non certat nec striGloss.) eyn breghen worst 37. * Cered-a, -o, cereyda s. Cer. dig est (homo) H. Ph. III 4.

* Certesium s. Carchesium. noides. Teredo.

*4 Certi-cus, -tudinares.Certus. * Ceremij s. Cerimonia.

* Certum s. Sertum. Cereostatum luchtere i. cande

*Cert-us wis 38. -icus id. 37. labrum Symb. D.

-itudinare gewizz machen 27. -ifiChærephyllon. c-, t. 52. -erifo- care groß (umg.) m.; -are sichern, lium (Ed.) kirbele H. Ph. kerwele, bestedigen 45. cyncrud to etende 38. kårben 52. kertzen- * Cer-u s. Serum. -ua s. -uus. plat 52. sim. 75.

Cherubin durchlúhttender engel 40. * Cere-stes s. Cerastes. thi

* + Ceruchus. ch- ! sc-erutus s. Felechus.

w-, v-eterhan, wintgemer-k, -ke (varr. Cereus wasch lieht 40. wessen (dre- in 2 GII.) 40. windgemerck i. vengher gehört zu ceroferarius s. u.) 37. tilogium, arthem-o, -um K. V.che

** Ceri-a s. Cerealium. -cleus rus wedderhane; cheritus : celicus s. Ceruleus.

wederhane; zegel 37. ceru-s, -ca, -cus * Cerida i. canens in cornu eyn bla- wetter-fann, -han, wintmül i. ventilaser 37.

gium 33. teritus wetter son (sic); * Cerifolium s. Chærephyllon. teruca wind müli 32. cheruca lina * Cerill-um, -a riste Conr. H. S. D.

Ceruica

Cetramentum

87

Ceruica ain backen schlag i. alapa Ceso eyn kint ghe sneden vt der 33. hals slach 37.

moder liue 37. Ceruic-al hals kussen 37. wagen- * † Ceson i. elephas I. cesar 35. ceküss 27. wancussen Symb. D. chüzz, sar a cesus i. elephas Br. polster 33. haupt p. 52. hantpuchks Cespes (cf. Ciarga) wrase, torff 38. (umged.) 34. -en hopt küssi 32. eyn wraze 37. turff G. voc. cespis

** Ceruic-atus, -osus s. Ceruix. ein wasen 27., waffein (sic) 33. -en s. -al. -icula s. Cirnacula. Cespitare (cf. Reduplicare) snauen Ceruinus s. Ceruus.

38. sneuen Kil. snouelen Kil. G. voc. *C-, s-eruipa bierbrot 30. me- snappen, swincken 45. strukelen G. voc. ringhe i. vipa 38.

vallen, swindelen 33. * Ceruisi-a / -ana Gloss., -ama Cessa-re vp horen 38. vertaylen bierwisch G. voc. -iola Gloss., ceu- 34. -bundus trach (,) laed 37. isicula (alph. ceru-) eyn couent 37. ** Cessiosus (aus se-) i. qui sepe seruisia s. Risum.

sedet 37. Cerui-x hals-odir V.a. 1420.-ader; * Cesticus s. Celticus. -cosus homodech 37.-catus eyn hoch- *Cestosus eyn weder man, eyn vertiger V. a. 1420.

vor terer 37. ** Cerul-eus grau als die zee G. Cestus bokeler 37. puckler 52.75. roc. blauare (pannus dûch) Symb. D. een wappen G. voc. nl. wapper Gloss. i. galueus pannus 27. -lius ein gelz prawtgurtel mulierum 74. ocestus frotüch i glaucus pannus 33. -eis wen gürtel 32. cruentem (uiridis cronnem) Gl. Ker. *Ceta (aus seta) burst 33. borste 37. groentem Gf. IV 298. -eum s. Cere- Cet-a / -us 40., -us 32., -e, I cealium. coerula blachuarn Sedul. ce- cula 33., ceł balena H. S. D. walt ricleus gilwecht V. a. 1420. cercu- wisch o. schar (x coetus) 0. trisch leus eyn bleych duch o. wasse var 45. (vgl. Allosa) 40. wal- 27. 33. H. S. D., * Cer- s. Cec-umalum.

mer- 27. 32. 34. -visch. *Cerus, cherus s. Ceruchus. * Cetapia s. Cetaria. * Cerus- s. Ceras-.

Cetarach. ceterach arab. i, scoCerusaspaens witG.voc.serusa bli. lopendria hirtz zunge 0. san. cetera wit, eyn wit verwe ghemaket van blye 38. mur rute 40., vgl. Adiantos. Asplenium

*Cherutus s. Ceruchus. umfaßt die Namen mauerraute, milz

Ceru-us hert, herte 38. hirk K.V. kraut, steinfarn, hierss 27. 33. -a hind K. V. hinde, * Ceta-ria, -rium ! -nia eyn bank eyn mouder vnder den herten 38. hir- 37. Vgl. 142. p. 63 nr. 204. Anm. czin 29. -inus herteren, eyn ding van * Cetar-ius, -us 37. i. piscator eynem herte i. de seruo 38. 142. p. 51 nr. 76 Anm. eyn vischer 37.

Cesareas acc. pl. cheiserlichan 48. * 1 Cetatribulum eyn hacke bred Cesaries rot (raid Gloss.) har K V. 37. span hor o. balczer 40. giscoran fahs *Cethaurus s. Centaurus. Gf. IV 525. ein schorenlach (-lath? * Ceter-a, -ach s. Cetarach. X locke Gloss.?) Erf. Gl. casaries Ceterus. citerus ander Gl. Ker. (alph. ce-) har der men 37.

* Cethi sethîn BM. II 2 S. 257. *+ Cesculus (st. cestulus?) garn cetin vngefult 33., cethin vnfüglich breyt V. a. 1420.

(sic) 29., tethim vnfawleich 34. holcz. *Cesic-eum, -ium Gloss. (v. Cas- sethim eyn berg lant (sim. Br. v. Cetula) (fehlt in 64.) ayn schone wyß thin) V. a. 1420. sethin, var. sechin scurcz 31.

Meg. sichin (Gloss, v. Thina) 76. Cesius spruzer Symb.D. sproetach- * Cetramentum plach Gl. St. Gall. tich k glaucus G. voc.

blâcha H. S. Mon. blâche Vind.

88

Cetus

Cyclas

pawm 34.

Cetus s. Ceta.

** Cicades huswrcze 40. *+ Ceuisicula s. Ceruisiola. * 4 Cicad-um s. -a.

* Cia zunächst aus scia (cf. Gloss. * Cic-, citt- 40. -amarica hurt h. v.) 122. p. 15.

i.cratis super qua sedent pulli 40. han** Cyadrus s. Tytirus.

Cyaneus grðnaz Gf. IV 299. bla- *+ Cicamen s. Ciclamen. uaruwer H. S. Mon. grau af (sic) als

Cicatrix nare 37. snatte 0. wnden water G. voc.

zeichen 40. sneck (umg.), wonden z., * Cianga eyn hoze ł eyn waghe der renc (reue?) 45. schnatt 29. schründ becker 37. ein hosen i. caliga 33. 30. schrempf 32. streymeln (vgl. u. a. clang-a hosen struppe 38. -o struph Gloss.v. Vibex) P.V.maz 52. masen 33. P. V. struppe 9. (Strumpf id.). ie 34.P.V.maysell 27. lickteycken G. voc. hosen 7.

*Cic-ca s. -a. -am s. -Us. * Ciara s. Tiara.

Ciccum. citum kerno H. S. D. Ciarga ain korb (aus torb) ¿. *+ Cicend-ile, -ula s. Cicindela. cespes 33. ciaria eyn wrase 37. Cicer (cf. Faselus) rys G. voc. kicher

*7 Ciatus s. Cyathus. Tiara. (auch H. Ph.), zitzer (altes und neues ** Cyatus s. Hiare.

Lehnwort), erbs K. V. puchlein 52. Cyathus. ciatus neppeken Symb. cisara ciser 29. czirasa cziseren 34. D.schope 37. ajatus stouf Gf. IV 660. Cicindela. cicend-ula, -ile Symb. + Cibaria s. Tiara.

D., cinc- H. S. D., zinz- 32. -enCibari-a lifnara Lips. knechte spize dula, eyncedula 50. glimo k cleno 37. -us kneht brot 40. -um ł cibo- H. S. D. gleimel Meg. glymmel 50. nium eyn spise vad 37. -us miles schinentter worm; z. zinslin auis 32. brot riddere qui causa stipis sequitur i. lampas, lucerna lichtfaz Symb. Symb. D. cibatori-um Gloss., -a eyn D. i. nocticula qd. herba de nocte cresdisch 37.

censł ampel 33. vgl. ciceron est herba + Cibe worpele 37. cibæ Gl. m., in nocte crescens 76. (Gloss. v. Cicer) cybe Br. pl. i. tessere etc. Vgl. Gloss. * + Cicindulus s. Scindula. v. Cibatorium.

* Cicinus eyn hundes lus 37. *+ Ciber (aus suber) bast (suber *+ Cicl-a, -ades etc. s. Cyclas. nider rind) K. V.

Ciclades ein werd an dem wasser *4 Cib-ilare s. Sibilare. -onium ? aw 33. eylande G. voc. cyclaudes S. -aria.

eyn wcher 0. eyn insul 45. Ciborium cristen bůchs K. V. hei- Ciclamen ert nus 40. cictamen lige búchse 40. eyn tresim (cr-?) husil 42. ł panis porcinus swines krut, V. a. 1420. monstratz 52. eyn spise swin wurtzel krut 42. swein-kraut, -prôt bank by dem altare; cimborium eyn Meg. cicamen swindelkrut (bis) 50. hilgen stok 37.

cyclaminos s. Betonica. *. Ciburrieum s. Tyburnium. *+Ciclas s. Cica.

Cibus spisse, spise, cost, richte, *+ Cyclas fele V. a. 1420. een mangherichte 38.

tel costelick beduyrt G. voc. ein ge*Cica s. Citta.

malczt tuch ł gepilcz 27. ciclas eyn *Cica. cicca miséricorde (poignard gespeldicht duch 45. sinwel (X cyclus) très pointu) 122. ciclas eyn anger 37. kleid K.V.cicras simelowand 32.cicla

Cicad-a hau-27., hey-52. -schreck. eyn edel cled; ciclardis I dos (vgl. Abolhaberschrekch, ham 33. hermelin (aus la.wenn nichtaus ciclas(gen.] disłdos, heim-, cf. Candiolus) 40. hemeke jedoch besondere Glosse) 37. cyclade 37. muck 52. -um haberschreck Wien. sukney (cf. Gloss.v. Colobium) { camiV. 399. H. sicada hemete hus hey- sia P. V. Zusatz. ciclades vezstuchemeke (X domus sim.?) 38.

len ! ciclat H. S. D.

Ciclus

Kilis

89

Ciclus silber gewigt 33. die güldein -s quedenbom 38. cottonum kútti 32. zal 52.

coctanum kuttin 29. chutten 34. quoCiclus i. rotundus; w. 0. ciccam tanus (Ed.) quittenbaum H. Ph. (kútid., schibelecht 45.

ten marck 42. i. q. nhd. quittenmark) *+ Cicoda s. Cicuta.

*+Cidra (nhd. Cider) opfeltranck 32. Ci-, si- 37., se- 38., a- (v. Croco- Cidula leyterbom K. V. leiter lare)sic- (v. Ophimachus) -conia boom 40. stork 37. storck 38. G. voc. storich 33. *f Ciffora (alph. cisf-) eyn in dem storg 40. starich 34. P. V. starch 27. ghemenen nut 37. odebero (ciconiam Ed.) H. Ph. sär. * + Cifforus s. Afforus. ebeher, zu Rostoch adebar, odeboer, in * Ciffus ein precher 52., aus scyFlandern houare 140. heylauer G. voc. phus pecher. edebere 37.

Cifra eyn cifer o. eyn zifer bret (cf. Ciconi-a, -um eyn borne hake 37. sq.) 45.

* Ciconides snebolíesse, sunt ho- ** Cifrac-ulum, -ilium ein rait ! mines rostrati 40. Vgl. Lendo. snebi- zel pret 33. ciffra-cilium swingbrett biliza H. Ph.

34. -bilium har swing 52. -tilium * Ciconi-um s. -a.

ein ciffer ! (sic) pret k raitprett 27. * + Cic-or s. -ur. -orea s. Cicho- cifratil-ium, -lum 45. swingel-bret rium. -radus s. Tytirus. -ras s. 45., -brett 29. citarillum schwingCyclas. -reda s. Excedra. bret 30. safracrili-um l-a eyn swingel *+ Cict- s. Citt..

bred (ad purgandum linum); sifa* Cictamen s. Ciclamen. crisa (lini) swinge 37. sifa id. 23. * 4 Cicu-da, -la, -ndia s. -ta. safacri-sa swingghe; -lium swing

Cicur. citur wis, clok, behende; ci- ghel bret 38. cor cloyk 37.

Cignus ein oler (aus lat. olor!) ? Cicuta wontzerling 51. 0. san., gr. swam 27. schan 33. tignus swann, conisa, tenela, comon 0. san. scher- elbys 34. schwan, elbs K. V. cignitus linck, wódendunck Chytr. scheyerlinck; eyn swanen låd 37. een pypcruyt G. voc. sakch pheiffen P. * + Cilia s. Sicilia. V. cicuda sachk pfeiffen 34. cicundia * Ciliarcha tausenter herr K. V. sackpheyff 33 Marg. cicoda sack pfiff ** Cilicinus s. Cilium. 30. siguta sigue 122. cicula (Ed.) C- I s-ilicium } cilium eyn harn scharleya H. Ph. eyn pipe 37. sig. cled 37. sonte stân merce 94.

* Cilydros s. Chelidrus. **Ciches auis keich m. Meg.kich m.50. * Cylinbrini s. Cilindrum.

Cichorium. cittorea sunnewirbel * Cilinda (cilnida ?) est panis 42. citorea sunnenwirbel, weg-wise, tenuis dünn prot zelt 33. -lůge 40. circorea weg låg 32. cico- * Cilindra s. Celindra. rea, lat. solsequium, sponsa solis ** Chilindrum. s. Chelydrus. (daz spricht der sunnen praut) sunnen- Cilindrum. werbel, ringelkraut; des krautes pluom Ci-, chi- 37., sy- 38., ce- 40.-linhaizt dionysia Meg. citaria wog- drum, cimendrum 32., 1 cylinbrini reich 52.

40. (cf. Chelydrus. Auriga.) pflegel i. Cidaris (cf. Reticula. Tiara.) eyn tribulum 33. vleghel 23. schit 32. bisschupes hoyd 37. tidaris bischoff- wellen bloch 40. eyn rad in dem schepe kron K. V.

(cel., chel. eyn steyn v. Chelydrus) † Cidones puerorum amatores 76. 37. schindele i. ymbrex 38. Gl. m. Br. lef hebbelke kindere 37. ** Kilion s. Killon. Cidoni-a quidena H. S. D. -um,

* Kilis rucken auder 32. leber ader octauum (1) quede; coxinu-m id., 93. K. V.

12 Diefenbach, Novum glossarium,

« ZurückWeiter »