Abbildungen der Seite
PDF
EPUB

60

Bromin

Bubulcus

* Bromin comedere, consumere Br. + Brunet-um, ! -a brunatůch (tů bromyn gr. vor theren lat.; bromus unterstrichen) 40. prawnfech (vgl. Sm. eyn vor terer 37.

I 518) P. V. * † Bromius i. bacchus Br. bach

**Bruni-a, -are s. Bruma. -cium, hus (sic!) 40.

-tum, -cus s. Brunellus. * 4 Bro-mus s. -min. -siel s. Be- *+ Bruns-big, -wiga prewsweig sollum. -tare s. -care.

(umged.!) 33. *4 Brucus roß keuer 52. czeuer

+Bruntus (vrm. aus brunitus) wann 37. bruco keuer K. V. bruchus Gl. Aelfr. keuera H. S.D. slange 37. i. locusta † Brusca fl. (im Elsaß) brusch 32. que nondum volat Br. (Pap.). i. loc. brúsch 40. sprenckel G. voc. i. 1. I olba Quicherat * Bruscus h. steinbreche 40. Add. brucus keffer schrekch 33. ein * † Brustus (aus brutus X bruscus kefer ein haberschrekch 27. i. lo- roman. brusco?) tauber, vnvernufticusta quae nondum volavit quam vulgo ger 40. albam vocant Gf. I 243., var. nec- * Brutenus průser 29. dum volant -- albam, var. giolbam, Brut-um s. Bestia. -ire narracht vocant. Pf. Germ. VIII 402. (vgl. Kuhn 33., törecht 27., veig (umg.) V. e.q. Z. VIII 71. dolba etc, v. Doliuia ?). D. werden. bricus (britus 122.) haneton, mousce * Brutus s. Brucus. 122. bicco I scarabeus wiuel H. S. D.

Bubalus ur- 50., aur- Meg., waltbrutus eyn vilt hauue scrick 45.

50. Meg. -rint. au-, wald-rind 28. *Bruin- s. Bruma.

Naturb. wald ochxs 34. wald-, wild* Bruma (sqq. Gloss. X pruina etc.) ochß 29. buffel, cyn deer in walschen middewinter, rijp G. voc. brunia ar landen; bubulus wilt osse 38. bu(aus arg sim.?) cheld 27. bruina basus (X bonasus?) wild rint 40. winter 40. 45. glút, tuft (X pruina, bufalus pueffel 34. kalb 52. pruna) 40. der dofft der an den bau

* Bubastus eyn wyn hulze; eyn men hanget o. der riff 45. ripe; bru- de ghe swollen is 37. inosus kolt (uin undeutlich) 37. bru- * † Bube-rnacula S. Gubernaina-lis reyff

, winter-leich; -re des culum. -stris s. Buprestis. -tum weters frost (Ergänzung s. Gloss.) 33. s. Rubetum. bruniare gryessen als das Wetter ge- *+Bub-iarium s. Bobinare. -leus freust 27., vgl.wetterau.grisseln (schnee- s. Bulbus. hageln), aus geriseln, vgl. das glbd. ri- Bubo auis huve 40. huwe, krede, seln Sm. III 133. BM. II 727., wenn fleddermuß 45. haw, auf Meg. auff 34. hier nicht grieß zu Grunde liegt, wofür huc H. S. D. 38., eyn grot voghel, ropt vielleicht frz. grésiller prov. grazilhar des nachtes 38. hwo 32. eyi 33. vle spricht (vgl. Diez Wtb. II 319 f.). 37. schüfüß 30. bulo (alph. bubo)

*, Brunellus ezel 37. esel; pru. nacht rab 27. bononem uuof Pf. nellus (s. Brunella) klein esellin 40. Germ. VIII 387. rubo (Ed.) huwo Brunellus siue Asinus heißt ein mlt. H. Ph. Gedicht des Engländers Nigel Wireker; Bubo bickars 38. bickers 37. schlier Mone (Anz. VI 189) findet Burnellus (cf. Apostema) 32. Gloss. vnder ribig richtiger. Doch stellen sich ferner hier- 29. bebei kipp 30. her: brunicus etc. Gloss, und Gl. m. * Bubula eyn hard steyn 37. h. v., bruni-cium, -tum ros 40.; man- * Bubula h. rindes zunge 40. rintnus quem vulgo brunic-um } -ium kraut 52. sim.75. vocant i. brun Symb. D. 274.

Bubul-cus s. Bubutarius. -us * Bruneta h. scharley 40.

s. Bubalus.

Bubutarius

Bulgus

61

*+Bubutarius (alph. bubul-) ohse- *+ Bucstal-inum, -mum s. Buphner 40. (ohsinâri bubulcus Gf. vgl. thalmus. Gloss. v. Buccularius. BM. II 436.) Bu-, buc-cula kalp 40. bucol-a

*+ Bucc-a backe, wanghe 38. wange, eyn clene ko; -ns eyn cl. osse 37. pipe, blase (X buccina, bulla ?) 37. bagg * Bu- s. Buc-culare. 29. -are wang auf plasen 52. bucare * Bucus s. Obba.

est facere buccas ! in flare 76. Verschie- Buch- s. Buphth-almus. den scheint buco aui pr. auium cum * Buche-rus S. Buscerus. -ta cantant 37. bato as atum id. 76.

s. Buceta. Buccella eyn bete 37. schnitel 34. Buda ciu, offan 32. cicel (e. cake) Lye. pucella mūpful 32. bucella leip pizzo Ho. 36. buc

*+ Bu- s. Bi-dental. cell-us beet, morseel i. morsellus 33. -um hemelke stede 37.

* Budib-eda sunt loca secreta 23. G.voc. -arius boue, -ecker 37.

* Bueria (aus bru-) heyde 40. Buccin-a, -e 41. (cf. Bucca) vleute

Bufalus s. Bubalus. V. a. 1420. eyn herde horn 37. tùthorn

* Bu- s. Bi-farius. V. vrat. sim. 8. herhorn, busun, swegel 41. boxin-a basune 37. -0 i. cornu

Bufo vtze i. rana; krode, bretworm sonum facio 37. buccinus wan de 38. eyn pedde, eyn schilde padde 37. herde tâtet 37. der hall der pwsawm 33. creda H. S. D), krot (bubo krede) 45.

Bucco schwatzer 31. 64. wescher: ucha Symb. F., vgl. oikch sim. Gloss. buco eyn dul kerel 37.

ags. yce steierm. auke; zu mnd. vocke Buccula buckela (l. i. bichzin) H.li klingt boke bei Nemnich.

. (nach W. Grimm). eyn helme teken 37.

* Bufragines s. Suffrago. * Buccula s. Bucula.

* Buggens. bucgeus eyn boytlink Buoculare eyn lippe 37. buculare perde 37. bugiens aus gesnitten roß 33. i. conca lauel Symb. D.

* Bugia (vgl. Buya) h. katz ör 52. Bucella s. Buccella.

katzin ore 8. Bucephalus allexanders perd 37.

* Buglos-sa h. osen zung 32. -a * Bu- s. Bus-cerus.

ossen tunge; eyn arcedige (sic) crud 38. * Buceta. bucheta weide 40. bu--san glosvyrt; i. q. canis lingua huncetum ags. seotu (stabula pl. siota)

des "tunga Dun. sim. Hb. X lingua Lye (vgl. J. Grimm bei Haupt II 6).

bobule oxan tunge Cock. buseta ko weyde; congregacio boum 37.

** Buya hunt krut 40., vgl. BugBucgeus s. Buggens.

ia, -illa, -alla Gloss. * Bucies i. yter, ascopa butrich *; Bul eyn ma‘n augus (sic) 37. Symb. D.cf. Gloss.h.vv. Gl. m.vv. But- buller est mensis augustus 76. ticus. Buttericus.

*+ Bula s. Bulla. * Bucili bucul da man die heil

* Bulbat-or ongveistikeit 25. (igen) mit martert 41.

(Gloss. Add.). -ar one feissi keit 40. * Bucillus (vgl. Bucolus Gloss.)

*.Bulbus l8ch kolpe k radix lini öchsenhertter P. V.

(vgl. Gloss. vv. Asparagus. Thyrsus.) * 4 Bucillus (cf. Buceus Gl. m.) 40. cippollen houed 37. een bolle loecs eyn snycke (navis) 37.

G. voc. bulgus loch knopff 32. bul. *Bucleamen. bucliamine ags. biscillatica (Boabòç oxvhantıxós; cf. heorthaman Lor.

Scilla Gloss.) glædene Hb. bubleus * Buco s. Bucco.

mertzwifel (cf. 8. Gloss.) 52. +Bucol. s. Bucul..

* Bulcus s. Bullus. * Bucoli-con ! -dum eyn herde Bulga eyn leder sak 37. hydigsangh 37. -ca van ossen sprekende, faet Gl. Aelfr. est liber vergilii etc. G. voc.

*+Bulgus s. Bulbus.

62

Bulimus

Businus

Bulimus. bolismus slint sucht Burellu-m beyder want 37. -s dir(,) ghirich 37. der gicze (infirmitas) den dei 0. weseling 45. 17. 40. embolismus (sic! cf. Gloss. *+Burgicomes burchgreue i. edih. v.) eyn einetlik (aus vnmetlik?) lust lis, prefectus urbis Symb. D. to etende 37.

*+ Burgo-nes, -mes schaff stal 33. Bulire s. Bullire.

burones closter 37. (hierher?) Bulla, bula 32. bulghe, eyn blase B-, p. K. V. -urgrauius burckvppe dem water (cf. Procella); bulle, graff K. V. borchgrauus borchis des pawes blien inghezegel 38. daz graue 38. bapist in gesigel 45. eyn blase van * + Burgrundia s. Burgundia. reghene etc. 37. wasser-blause 33., Burgulio. buxilio hemelke har 37. -blatter 32. blåterly uff dem Wasser B-, P- 32. -urgundia purgundi 32. 29. ein wall 27. wal 30. prodt, chot prugundi land 29. wurgundt 34. bur34. bladera; pl. nuschelen i. moni- gundiones bvrgýndner 40. burgrunlia H. S. D. nóschelin Tr. cf. Gf. II dia burgrundien 45. 1106. pulla gürtel spang 32. gulla + Burgu-s ein vest 52. 76. borch(vgl. Bilis id. K. V.

slot i. fortalicium 38. -m dorf V. * + Bullans zedendich water 37. a. 1420. dic. aqua bullas faciens 76.

Buris (vgl. Dentilium. Stiua.) pluges *+ Buller s. Bul.

houuet (vor Dentile) Symb. D. 281. *4 Bullinus eyn eghed exe (sic) 37. pflüges houbt / pflüges swancz 40.

Bul-lire, -ire zeden 37. seyden 38. pflügrigel 29. gaicz 32. eyn re (dar-lio zeydinge des waters 37. nach ein Strichlein) an dem pluge o.

* Bullus p. bulcus eyn bulk 37. eyn riester 45. burista pflug heber *+Bulo s. Bubo.

40. 110. een ploechman of wijf G. voc. * Bumb- s. Bomb

der den riester hilt an dem plug 45. Buprestis knőlster 43. bubestris * Burones s. Burgones. rebestichel H. S. D. Tr. (vgl. rebestu- Burrum. burtus swart edder brun chil H. L.i.rebensticher curculio Nemn.) 37.

Buph-, bo - thalmus (bochal- *+Bursa ags. byrs scalprum; dazu mus?) schilhender 40. butal-onus stellt L. Grimm bersiha (flanischianz grote oghen 37. -mon eyn wilt osse l. i., vgl. flanus flegel) H. L. i.; ebds. 37. / -mus habens magnos oculos vt seckere (burskaldiz l. i.) zu sech; eher bos 76.

vll. vgl. bursa seckel? Buphthalmus. buchalmus totter Bursa. pursa seckel 32. blům K. V. putallinus trol blům 32. Bursa, I pera 0. san. pastoris butalmos gelbe blúmen, hus wrcze, deschen krut 26. i. sanguinaria, kroten blúmen; butagamon ringele centumnodia, passerina, poligoblümen 40. butagron ringelech 45. nia 0. san. crispel ł blůtkrut 40. (vgl. talumbus gescald- Clp., gescad- Cock. Gloss. vv. Sanguinaria. Crispinus, cris-vyrt (cf. Verbascum). bucstal-inum pula) b. p. i. thlaspi krispel-, blutGloss., -mum hvit megethe (cf. Cal- kraut Nemn. nia) Dun.

* 4 Burtus s. Burrum. Burdo skelo Symb. D. 271. (vgl. Gf. *f Buscerus en eyn horn 37. buGf. VI 475). kele (sic) Sum. ags. uure- cherus adj. bouinus; s. animal cornunio Symb. H. mul 37. pfert esel 29. tum 76. S. Bucerus Gloss. ł durmer (deutsch?) ex equo et asina

* + Buseta s. Buceta. Symb. F. ex quo (st. equo) et asina pruz * Businus busam 30. busum 45. Gf. III 316., altes nd. Wort (Diut. II bussinus busme 36. bosinus bos192-4), trotz der hd. Konsonanten, ver- sem, bussemen 38. bůsen 29. pusipus muthlich mit burdo zusammenhangend. puesen 34. pusmus bůsan 32.

Busius

Cacochymia

63

1 Busius (vgl. Bissinus) i. helvus, grab 40. eyn hop holtes; eyn graf; gilvus fealu Gl. Aelfr. Vgl. port. buzio -ra eyn graft 37. i.q. frz. prov. bis ital. bigio Diez Wtb. *+Buta-gamon, -gron, -Imus etc. I 66 ff.

s. Buphthalmus. -re s. Bucare. Bu- s. Bo-ssequus.

*+ Butea wide 45. * 4 Bu- s. Bus-sinus.

* Butenus s. Cottula. Busta eyn stuke 37. Vgl. Gl. m. Butirum (Ed.) augsmere H. Ph. h. v. nr. 3. stuycke fiscus, qualus Kil. anck 29. schmaltz 30. 32. putter 34. nd, stuke Br. Wtb. II 1075 ff., wo nr. *+ Butulicum s. Botulus. 3 auch zu der Bed. im Gloss. stimmt. * 1 Buxilio s Burgulio.

* Bust-arius etc. Gloss., -alarius *+Buxin- s. Buccin-. 1 -ica eyn doden grauer 37.

Buxum buhs 40. buxus (cf. Pixos) *+ Bustrum s. Oestrum. huls, eyn böm i. taxus; busbom; buxeBustu-m doten prant stat K. V. us busbomen 38.

[ocr errors]

* + Caapnen s. Cauan.

noctis 76. cabally id. 33. eyn nacht *Caba(cf. Mannus) heingist H.S.D. worm 37. Vgl. kabald etc. v. Caballus. Tr. bengest, roß ho'pt 40., ¿X roß- + Cabu-bus s. Cacabus. -1 s. -S. huff i. vngula equi 52.75.i. q. eyn clawe * 4 Cabulus (vgl. zabolus sim., vll. 37. ros hus (umg.) 45.

X cabolus) de duuel 37. Cabally s. Caboli.

** Cabum eyn rump van eynem ** Caballia h. hundes zunge 40. voghel 37. cabus i. corpus absque Vgl. u. a. cynoglossa, lingua canis (u. capite et pedibus 76. tuwen croph V. und Gloss.), formell vngula caballina. a. 1420. (cf. Gloss. h. v.) Die Glosse i.

*+ Caballus, cabellus 34. 40. displicentia (Gloss.) gehört ursprünghengest 40. hengst 34. K. V. henkchst lich zu cabul (lingua phenicum) Br. 33. hingest 38. 45., eyn grot pert; w. etc. – een maete G. voc. fragnermass u. ros, cyn grod perd 38. ros 27. 33. (vgl. Sm. I 605) P. V. reitros K. V. stech roß (vgl. BM. II * Cacabus, cacolus (cf. cacalus 1 S. 764)32. paghe, ross, orss etc. 147. Gloss., X kachel) 32., cabubus 45. kabald 27., versch. von kobel equa kachel 32. K. V., i. instr. in quo vrina Gloss. Voc. vrat. a. 1422, aus slav, ko- proijcitur (vgl. bruntz-, harn-kachel byla, vll. X cobalus kobold, vgl. u. Gloss. vv. Madula. Vrinale.) K. V. Caboli.

ketelhake 37. kekel henck 19. 45., Cabiare lochren 31. sim. 64. 0. eyn deckel 45. calcabus storcze

Cabo een ruyne i. equus castratus V. a. 1420. cacabarius een ketel G. voc. perd; cabones paghen worme maker of boeter G. voc. 37. cabo onis i. equusł carbones * 4 Kaka- s. Kaku-killa. dic. vermes ex putredine equorum car

* Cacedulus i. malus seruus 33. nibus nati 76. cabro vermis dictus a *+ Cacem-, cache- 37. -phaton cabone i. equo quod ex equo creetur GI. boze bodeschup 37. kacen faton m. cabro I crabro (vgl. h. v.) i.ver- abhominabilis sermo Symb. D. mis genitus de putridis carnibus equo- + Cacochymia superfluitas malorum, een breems G. voc. sim. 110. rum Gl. m. cachathimus boze vucht

* Cabol-i, -us sg. 37. sunt aues nisse 37.

64

Caco

Calabrum

Caco-, cathe- (vgl. calo-)- demon 38. cadent vellen (cui caput vellecht) bos wissender 32.

H. Ph. I 122. * Cacodialis eyn boze deyr 37. *Cadium ! cado onis dic. fistu

* Cac-olus s. -abus. -risma s. la 52. Carisma. -uemus s. Cachimicus. Cadmia. cachinia golt fel K. V.

*Kakukilla. scta kakakilla ex- calami-ta und -na trennt Diez R. pelle glis iris 33.

Wtb. I 99 gänzlich von einander. -ta Cacula löfflär 33., X louffer; nhd. aghet steyn; casme sundern 37. calöffler Appell.u. Eig., vgl.u.a.Fr.16204. sinia siner (smer?) klump 45. Sm. II 445 Weigand Wtb. v. Löffel. ** Cad-o s. -ium. -riga s. Qua

uuinthupri (ligna paum arida thurri; dra. vgl. uuint thurri, durri id. Gf. V. 200); † Caduc-a geerbt gút 40. gearbeyt caicula framkhehta (serui militum (umg.) gut o. vorvallen gut 45. -itas scalkha milizzo; vgl. Gf. IV 579) GI. erbschafft 52. -arius eruer 37. Ker. caliculus marschalk 40.

Caduc-eus, -ius eyn methe rode Cacumen spitz 52. cucumen ber- 37. -eator vredemaker; -ifer bode goth 32. catecumina (alph. cac-) des vredes 37. hohin (w. u. celsa id.) 41.

Caduc-um eyn vor stod deyr *+ Cachath-esia S. Cachexia. 37. inane deiectum / directum 76. -imus s. Cacochymia.

krank 0. blod 41. (Vgl. Gloss, v. Ca*+ Cache- s. Cacem-phaton. dus). -us morbus wallende siechtage

Cachexia. cachathesia eyn boze 40. wallendsucht H. Ph, m. c. vallent staltnisse; cathesis boze steltnisse der ouel, poppelcie 38. lede 37. cathesia dic. mala disposi- Cadula chlain 33. nd. cligen 22. tio membrorum 76.

i. frustra ex adipe. vette dropen 37. *4 Cachimicus boze hitte 37. ca- smaltzgrueb 52. cuemus malus feruor 76.

* Cadulus s. Cadus. *+Cachin-a moe (nfrz. moue) i. Cadurcum gezel 45. volugena (:volvere genas, rouler les Cadus oliuat i. cochitus (aus lejoues? Scheler) 122. p. 11. -antes, cythus?cf.Cotticus) 38. eymer I. s..ancz -ator belach-er, -um -inge 87. -nator (verwischt) 40.i. situla Br. etc. chatos verspotte-r, -nus -nde 40. -ari kyttern fitula ł ut vulgo (romanisch?

) dicitur V..a 1420.-are kiczern 29. verspotten, sila Pf. Germ. VIII 394. cadulus eyn kuteren; -ator verspotter, kutrer 27. wyn stendeke 37. -us kittrung 29. kach lachen 45. ca- * Caecia. Vgl. Hildebrand zu caethinus kuterlachen 32. chachinus dar tenebrae 142. p. 41. erkuchnuß (umged., vgl. Refrigerium * Caemeria. cemaria i silua obetc.) 34.

scura 37. ** Cachin-ia s. Cadmia. -nator, **Kaf kaap 37., missverstanden -nus s. -a.

aus kaph require vbi cap (caph lit. * + Cachmus s. Camus.

hebr.) 76. *Cada vber treffenleichait 33. ho *+Cafrenus hungsam 32., verm. } edele 37.

aus germ. wafer(=wabe), wiegafrum Cadabundus eyn stórtere 37. Gloss.

Cadauer podech Symb. D. botec * 4 Cagitta s. Catigita. H. S. Tr. az 52.

* Cahos s. Chaos. *+ Cadebona s. Cardopatium. +Kay s. Keyo.

* Cadentula, candecula gătteren, *+ Caicule s. Cacula. vale 34.

**Calabosia ein alfancy 33 Marg., * Cadepassio s. Cardopatium. vgl. Grimm Wtb. v. Alfanz. Cadere stoten (storten?), vallen

*+ Calabrum eyn anger 37.

« ZurückWeiter »