Abbildungen der Seite
PDF
EPUB

Abulere

Accitrate

5

** Abulere („aus abolere" Petters) 37.-ium schle; -ius schlech dorn 30. geluckprechen P. V.

acacius schlech torn 32. accasiu-s, Abundia sqq. habund-ia volli 29. -m, agacius (agatinus?) slen 38. -us voll 29. fullig 34. heblich 30. a- } ac-cacia slehe ? unzitiger pflu

Abuti misse gepräuchen, vnörleych men saft (acacia phlumensaf Sum. (aus vnordleich sim.) leben 27. mis- V. unzidig průme 48.); agathia slebrauchen vnerlich gebraucht 33. ver- hen 40. bruchen 29. abus-io bose gewonheit * Accates augstain 32. V. a. 1410. sim. 13. boze wonheyt 37. Accedula grasmuk P.V.pergwurcz verkerte åbung 29. böß gewanung 0. 34. syngrone i. potentilla; assidula pösew gewanhait 33. -iuus awisech 37. sure (eyn crut) 38. artzedula berAcacia etc. s. Accasia etc.

wurcz 30. acedula eyn voghel de *Acadens i. contingens anval, singhet vor dem daghe 37. acredula toval 37. vgl. accadere, accidens Gloss. (alph. acce-) nachtegael G. voc. egre** Acadiosus slim 37.

guleeyn hopp, eyn vetze 37. egredule *A- S. Ac-calabus.

sunt rane parue in sicco agri commoAcalephe, accaliffa nesel; w. u. rantes 76. califa id. 40.

Accelera-re gächen 29. zů nachen * Acalicul-is, -us eyn hoder der 30. -nter risch-, snel-liken 38. kelke 37. acalitulus weinschenk P.V.

** Accensus sbst. anczündung, * Acaluaster s. Accaluus.

ausstössung 33. Acanthis. achantis achant (auis,

Accentus mit lautt 34 sim. lud 37. nicht acanthus herba) 40. K. V. Meg. } v.

Accept-abilis genern(aus geneme) 40. i. q. carduel-is, -lus stiglicz, dis- 45. -ilatio gancz vorgebung ib. vor

latynge der schult 37. tel vogel K. V. achalantis galander K. V. athalantis id. 40. (cf. Gloss. v.

*+ Accerbi hủf lecht 41. vgl. etwa Caladrius).

aceruatim hufflich Gloss. Acanthus. achant-us est arbor in

* Accerra s. Acerra. egypto semper frondens etc. Br. -as

Accersi-re. -erunt zů iltent; -tus eyn bom in egipten 37.

råget, -ti zů geråft 41. **Acatium. accar-us eyn snicke

*+ Accerueribus (?acc'u'ibus; 37. ius i. nauicula 76. achateon aus a ceruicibus ??) von dê ge åder 41. mittel segel K. V. accatheon schif- *Ac- $. A-cetabulum. segel nuncdicitur cesares (X acharon **Accid-ia s. Imbecillitas. -e

swärlich i. grauide 27. -iare vvllaczin * 4 Acautus s. Attacus.

(nhd. faulenzen) V. a. 1420. acidiose Acc-, ac- 37. -alabus seeuer 37. i. grauiter swaerlick, traechlick G. voc. hengstdekch (aus heuschrekch sim.!) schwerlich, treglich 110. P. V. atalabus eyn koel sprinke 37. * Accinat-es, -us s. Acinacis.

** Accaluus. acaluas-ter kael Accingere wappen an-legen 27. 37. voer kael G. voc. vorneruch V. a. 33., -tün 1 gurgen (aus gurten) P.V. 1420. -cere i, auteriori caluus (sic) 76. Ac-, au- 122". (an- 122.) -cipiter

*+ Accāna (aus d. kanne vgl. Gl.m. hapk 32. hapck 29. hauick, Marg. Canna nr. 4; X akanna v. Alcanna ?)

akanna v. Alcanna ?) ader spoyr vogel G. voc. just (s. Iusta) } canne 40.

+ Accis-us i. circumcisus Br. -a ** Accar-on s. Acharon. -us s. vnbesneden (st. vmb-) 37. Acatium.

AC- . A-citabulum. Accas-ia ophel trankch 27. -io *Accitari bewegen zu träghayt 33. opfel most 32. -sia ł-sus appel must; verwegen zu tragkait 27. -ium eyn sleen; -ius eyn sleen dorn *+ Accitrate vleyslych V. a. 1420.

q. v.) 40.

6

Accitus

Acira

[ocr errors]

*+ Accitus sbst. eyn voghet 37. Acescere suren 29 sim. an fan (ptc. i. vocatus Br.)

essigen 31. anfahen ze essichen 64. Acclamare an ropen 38.

** Acetabula s. Acitabulum. **Accliu-us steyl 37. 22. 97.-atus A., ac-cetabulum essich fass 0. krum 37. acliuus uf stichig 29. ad- krůg 40. cliui zů tal 41. (aus ad cliuum ?). Acetare i. fermentare suren also

Accola pawman 27. 33. lehen man me dat brot surt 38. sim. 22. 40. 6. acola tag löner 32. accula ** Aceticum wyn ysen spoel 37. meyger 37.

Acetos-a amper, amprich 45. sawr* Accolitus eyn lecht dregher 37. semf, ampher P. V. suyrkel G. voc. erstweichnemmer 34. die erst wichy; -us suvrich of ettick i plenus aceti subdyaconus die ander w. 32. G. voc. essrechtig i. acidus 29.

** Accom-odare, -adare 33. ley- **Ac- s. Ag-grauare. chen 27. 33.

* Acia s. Ascia. * Accubi-tus wirthschaft 40. 76. Acialis örtig 33. scherffleych, orte48. demaghe 23. (s. Gloss.). -cinus lich, ekchat 27. eggachtig 29. acilis eyn maghe 37.

ekat 30. vierechkat 34. * Accula s. Accola.

*. Acialis sbst. ekel, ort P. V. * Accule-ta. -atus ghe pyneghet vgl. echol acira Gf. I. 130. sim. Gloss. 37. -us s. Aculeus. Catasta. v. Aciarium. eckel (nhd. Eig.) BM. I

** Accumulare hupen ł hopen 38. 410. Sm. I 25 ff. heyflen 64. acculmo hüfflin 31. A-, ac-ciatum lewr 33. pyer 27.

*+ Accupari s. Occupare. pier 45. mnd. rappes auch hd. i. vinum

Accusare (cf. Resumere) pesagen, ex acinorum folliculis aqua mistis et peruegen 27.

expressis confectum, laur, beerwein Acedula s. Accedula.

V. a. 1618 Sm. III 117., dazu ebds. Acephalus ane houed 37. aschaff. rampes mitteld. rámbas m.

Acer. acre i. durum sur, swar, geringer saurer Wein. acinum lurra hart 38. acriter (cf. Acerbus), acer- H. S. Tr. glawer 27. acidum liurra ter 27. hert- 27. 33., streng- 33., H. S. D. scherff- 27. -leich.

* Acid-e pittero Gf. III 88.i. anAcer eenre hande boem daermen ciel surliche H. S. D.-US s. Acetosa. costele tafelen van maket G. voc. mas- um s. Aciatum. holter; acerites massolterbom 32. *+ Acid-iose s. Accidia. -um, acer } acero (acera Gloss.) mass- -US s. -e. holter bom } grindrebe 40.

Acies scharp 37. ort, egghe; i. ** Acer ignis s. Ignis.

acumen spisse, scharpe; wate an Acera. acero gundereba Wirzb. enem meste 38. wate 147. waze (ferri), Hs. (W. bei Gf.). grindrebe 40. (0.v. scare (militum) Symb. D. strit spicz Acer). acerum gundreb 32.

32. schar l ògen lein spicz eines wofens Acerb-us scharp 37. harb V. tril. 40. gesech (aber visus gesicht) K. V. -itas scharpheit 37. sawrchait, schar- ** Acilis s. Acialis. hait; acriter scherleich (also dial. Acinacis. accinat-es est ensis meschar = scharf) P. V.

dorum; -us bezeler 37.(cf.Cluniculum). **Acer-ites, -0 s. -a. Acer. * Acinum s. Aciatum.

Acerra eyn vad 37. acerra (ace- Acinu-s ! -m eyn wyn druffel 37. rare?) est tincuillus (aus tumulus weinbersteinlin i. arillus K. V. -S Br.) í sepulchrum etc. grap; rauch- winberstainli 1 unzitiger trůbel 40. fak 45.

eyn cleyn beseken (vitis, hedere, sam+ Acer-ter s. Acer. -um s. -a. buci etc.) G. voc. -m hindbiri Symb. H. Aceruus eyn hop steyne (-wus) 37. ** Acira s. Acialis.

Acitabulum

Acutus

7

A., ac-citabulum saiten spil 40. ** Acrocordines lychdorn V. tril. acetabula hant toghe sanghes 37. acrochord-o, -um hangende war

*Acitare sauffen (aus sauern sim. tzen Ki. umged.) 33.

Acsi alzo V. a. 1420. **Acol-a s. Accola. -eya s. * Acta k acticata scrift der werk Aquilegia.

de gescheyn sind in deme rechten *Acomentator. acommentarijs 37. acta apostolorum das leben houerichter V. a. 1420. eyn besceruer der XII poten 34. (besteruer? aus besc'uer = bescriuer) *Actago s. Attagen. in der ee 37.

Actio mit rechten volghinge 37. *Aco-, arti-ncilla i. alchimilla,

Actionarius ein fragner, furkauffel pes I planta leonis, gr. lencope- i. penesticus 27. höker 37. dion synauwe 0. san. ergantilla * Actiualis etc, s. Actualis etc. (unglossiert) 42.

Actor sakwolde 38. werker 37. * A. s. Ci-conia.

werckmann, taelmann G. voc. sach wer*. Aconit-um eiter gift 40. 48. ber 30. anklager K. V. ein kleger vor crůcze wrcze 40. -& i. herba venenata gericht 40.48.schuldiger 33.pe-sch. 27. Igenus aspidis venenosi Br. vorghiftich Actua-lis schnel redig k chüen 27. crud; aconica eyn slange 37. alco- snelle dechtig ? kune 7. } -rius i. ni-ca herba venenata 33.-ta vergiftige existens in actu wercklich 110. actiuagecrude 81.

lis, -rius res in actu werckich G. voc. Acor (alph. acer) cham P.V.ater Actuaria est nauis que velo et rewin ank (? kan? undeutlich verbeßert) mis similiter agitur Br. (vgl. actuarius 32.achores der anspring 43.(cf. Gloss. nr. 6 Gl. m. Gloss. v. Auctoria). schiffe Add. v.c.)

40. naues actuarie holchun H.S.D. Acorus i. spatella, glaspatella, Gf. IV 892. holechen Symb. D. 280. pyperapium geel lilien 0. san. (vgl. BM. 1703).

Ac- a-quiescere mit halten 30. + Actuarius gerichtschriber 125. erharen 29. gehorsam sein 34.

* + Actuca s. Acuta. Acquirere vorerwer-ffen 27., -ben Actus sbst. wurckung 27. tatt ł 76. erwerben, herfursen 45.

merckung (sic) 33. daat 38. ptc. ge*1 Acrarium eyn stede dar ghelt sant; acti gesent, gewürgt 41. grauen is 37. xrm. aus aer-, vgl. era- *Acubitus (cf. Gloss.v. Accubitus) rium i locus ubi seruatur peccunia 76. S. Abduxorium.

Acred-o s. Acrimonia. -ula s. Aculeus (angel) schöpht(ausschaft Accedula.

X stift sim. Gloss.?) 33. weysel 34. Acrimonia wreetheit int aenghe- 1. 2. stichling Meg: dy hechel V. a. sicht; starckheit, moedicheit G. voc. 1420. 8". (s. Gloss.). behendicheyt des sinnes 37. råße Ki. A. s. E-culeus. acredo súri 29.

Acumen s. Pin. * Acrisi-a s. Aorasia. -ma, -nus Acune-i, -us opper 37. etc. s. Acrizimus.

Acupicta eyn ghe neget kled mit Acriter s. Acer. Acerbus. natelen 37.

Acrizimus. acrismus (+ chris- Acus (nd.) natele 38.22.. b.natel 37. ma?) götti brot 32. senft geheblotz Acus sprier 32. i. palea (vgl. Gloss. brot K. V. acrisinus senift gehebeth. v. Goth. Wb. A. 12) am, sprugern brot 40. sim. 48. acrosimus surdech P. V. eyn kaff 37. 38. acrisima sote brod 37.

Acut-a. -am sucht (habet homo) H. *+ Acrocer-on. -amina berghe in Ph. actuca sucht 32. deme mere 37. -iamen strengkeyt 0. Acutus spiczig 34. 110. scharpff vorderpeniß des mers 45.

smeckig 29. sim. 30.

8

Acha

Adiudicare

**Acha s. Alga.

64., w. nicht zu nd. wetteren Gloss. h. v., † Acha i. virtus strength GI. Aelfr. sondern aus hd. wette (wetti Fr. II 445".

Achaya eyn land in greken 37. wett. wêde) Vieh-tränke, -schwemme. krief lant 45. achat kriechen lant 40. Adar (hebr.) de mers ma‘n 37. achacia i. provincia grecie 7. 76. * *Adastra s. Adiantos. -ia

*+Achant-as, -us s. Acanthus. S. Adrastus.

Achar-is genodin loz V. a. 1420. *Adbucus s. Aduncus. vngnedech, -us yn anneme 37.

* † Adcāpillacio zů dē gemelczē † Acharon ciuitas palestinę quę · 41. Zu gemelze pictura Gf. II 418? cesarea postea dicta est Br. eyn stad aus gehelczen, vgl. capulus Gloss.?? in pallacine (-ien?) 37. Daher cesares * Adeliui s. Accliuus. 40. 0. v. Acatium, mit dessen Glossen ** Addeps s. Adeps. auch 75. (Gloss. h. t.) die hierher ge- Addicere czw hauffen 27., zu hauff hörige mischt. accaron ackers ciuitas 33. sagen. que etiam tulomaidra (aus Ptolemai- * Addicere s. Adicere. da) dicebatur. mhd. âkers frz. Jean +Adelfus eyn bok terencii 37. d'Acres = Akkon, Ptolemais.

* Adelheidis. alheydis alheyt, *†Acha-rus s. -ris. -t s. -ya. aleke 38. -teon teron? s. Acatium. .

† Adempcio bethuginge 37. (d. i. *A., ar-chatonia rechticheyt 37. Vermächtniss).

+ Acheon schinende 37.gr., i. splen- *Aden hufhalten etc. Gloss, aus acdens lat. et dic, equus solis Br. 76. te, obgleich aderantra nahe an adi

Achillea collon croch (croh cro- antos steht. cus); cf. nymphea id.; i. q. elio

*+Adeps(cf. Ador. Medulla.) smero, tro-phus sigel-hveorua, cf.-pia -hver- vnsled H. s. D. unslith Gf. VI 791. pha Dam.

cheren mel 27. choren mel 33. vetti**Achim-e (merwunder) merfra-z cheyt der erde (cf. Ador) 37. addeps (...Aristot." Meg. -as - 50.

faistin 41. adipe vaistam Indersd. **Achimias s. Architemea.

Hs, adepa feiszekait 40. Achinus eyn köter 37. achiuus

Adeptus irkrigin V. a. 1410. sim. en ketter 11. (Gloss., hierher).

13, erarbayt 27. her arbeyt 7. erbor*+Achipera s. Anticipa. * Achiton est natura senciendi 8. 45. werben; vgl. o. Acquirere) 45.

ben 3. (br) 33. herfurst (adipisci herde natur to vôlende 37.

Adera etc. s. Adria. *Achiuus s. Achinus.

Adherere to holden 38. 22. Ad to, an 38.

Adhortari to - raden, -bissen, Adam adam vnde is de erste myn- -stocken G. voc. sim. 132. Vgl. Gloss. sche den got schoup 38.

v. Incitare. Adamas. adomas adomant 29. Adhuc von hinnen 30. noch her 34. adamas de montibus nascitur qui i. abhinc 29. sunt quasi legechte (st. leymechte*+Adiantos ? adrantos můrrůte Reuss) et velut quædam cristallus glas- 40. adastra meswurcz (maus n) echte, et ex eadem leym quoddam ge- 34. adiatos s. Capillus veneris. doke quasi cor aliiquando oritur magne Adicere czu werffen 27. addicere fortitudinis. ipsa leym etc. in modum id. 33. adicias du zů wirff 41. krisolo. H. Ph. Vil. legech = leyych *+ Adim s. Affodillus. petrosus, von leye petra 147. (s. u. Adinuentioneuwesunde V.a.1420. h. vv.), woher auch leym aus leyen? Adiperum nd, tecke Gloss. 37.

*Adango xi ctum nodeghen 37. *+ Adira s. Adria. i.e. angario 76.

Adiudicare richten mit red (recht Adaquare trencken, wetten 31. Gloss.) ł verdenken 33.

Adiunctus

Adripias

9

*+Adiunctus s. Aduncus. 32. meltupst P. V. vet van meel of

*Adlegare (in den Vocc. ex quo speltcoern G. voc. vetticheyt frumenti von allegare unterschieden) i. ad- (cf. Adeps) 37. i. adeps korn mel mittere, / alienare Vocc. e. q., ł alige- faisse 29. chermeel 34. rocken mel 30. nare zulasen 45. zu- 110., toe- G. *Adorastus s. Adrastus. l'OC. -senden.

* Adorbicularitate sinuelin 41. **Admater (cf.Adpater) thota H. S. vgl. Gloss. v. Orbicularis. D.tota Vind. vgl. Gf. VI 381. BM. III * Ador-ea i. sacrificia heylg don 52. Gloss. vv. Patrin-a, -us. göttele 40. 45. adonaria (X donaria?) opper 37. gota, gotta Gf. IV 154. vgl. Sm. II 84. Adoreus i. triticeus etc. Gloss. göttel etc. commater Gloss. h. v. adonus i. triplicius eyn trifildeger

Ad-, a-miniculum fu- 27., fue- (umged.) 45. 33. -dernüss etc.

+ Adornator s. Administrator. | Administrator dener 37. ein Adpallare. adpellare i. cellare dienstman i. adornator 76.

1 vectare helen 45. ** Ad., per-mittere staden, to * Adpater (cf. Admater) thoto H. laten 38. admis-sum ein bok tat 52. S. D. toto Mon. tôte i. patrinus -sarius, -arius 45. schoner (aus so- Vind. götti Gf. IV 154 gevatter 52. mer) 45. stüthenkst P. V. stůt hengst wetterin 40., w aus v st. pf vgl. pfet9. -sura eyn tijd wan de koy mit tern aus paternus, patrinus ? oder X dem ossen lopet 37. (sim. Br. 76.). admater, egl. v. Commater?? gimisgida Pf. Grm. XI S. 33.

** Adpellare s. Adpallare. ** Admusicatus (cf. Musa) dicht- * *Adprefinitum vorge endet 41. ter 41.

Ad- s. Ap-prehensio. * Ade-ctere. xio xui xum ** Adprim-e } -um i. valde Vocc. to wynden 37. -Xo ui | xi xum e.q. Gemmen. -0 zu dem ersten 45. i. aligo 76.

ł apprime ll. c. (cf. Gloss. h. v.) * Adolator s. Adulator.

* Adproposita zů den uorgeleten Adoler-e wassen o planczen 45. 41., st. vorgelegten? vgl. propo-nere wachsen, prennen, opfern 52. -ent vorlegen, -sitio vorlegung Gloss. smaktent 41.

* Adra s. Adria. Adolescen-s iungellinkch, -tulus Adragis. andrag-is, -o burgele 45. ein iungs mensch 27. -tia iugent, * Adramen eyn borch 37. adreiunk-chait, -fraw 27. ain iung frow 76. mon (ładromon 76.) castrinomen Br. wachsung 29.

*+ Adrantos s. Adiantos. *+ Adomas s. Adamas.

** Adrastus alp V. a. 1410. Gloss. * Adomen en del van eynem adorastus eyn alf; adastria gheswyne 40., verm. aus abdomen, doch lucke 37. adrasita gelukch P. V. = 'ademon quedam pars porci 76. andrastia scharpe weghe 37. (vgl.

* Adometus wiborden 37. Abrupta). * Adon-aria, -us s. Adore-a, -us. * Adria sqq. Gloss. adira i. mare

** Adonus eyn lef hebber 37. mer k regio; ader-icum steyhet (sic) adonis i. amasius veneris Br. etc. mer; -aticus a um i. petrosum !

Adopt-atus czwgesaczterben } focht ł schemeheyt 45. adera ładrea czwgebunscht erben 27. -io (cio) ze meer; adra eyn stein; aderaticus wúnschend 41. -iuus zogewunsciter steynhaftich; adritum dat steynighe H. S. Tr. zugwnсeter Vind. zugewuns- meer 37. adricum stain wasser 32. geder D. -cheter son 48. zůgewusteter adriaticus velset 52. sun 40. erwunschet Gf. I 906. vt ghe- * Adriatica ! malum terrae koren 37.

galluc Somner. Ador waissen mel 40. waissi mel

**Adri-pias s. Atriplex.-tum s.-a.

2

Diefenbach, Novum glor- rium,

« ZurückWeiter »