Abbildungen der Seite
PDF
EPUB

Vnctio

Vomere

385

Vnct-io smerynge; -uosus zaluech- ge-f. 30. gefidercztyer 34. volitare tich 37.

swemen (natare swemmen), also de * Vnc-us (cf. Gumphus) hake (hacke voghele 38. sweben 29. 30. sbeben 34. ligo) 38. hagg (hāgg?) 29. hachken Volem-um eyn persek (vrucht) 37. 34. -tus hanck 30. -inus eyn noz 38. -us p.- 38., perzek- 37. -bom. -is hake V. a. 1420. hack 52.

uualihiscun (X vol-?) pirun Gf. I 842. *+ Vncus mäser 32. (de herbis). voloma winigifta H. S. D. Vnda mele (melc? aus wele?) 32. Volgus etc. s. Vulgus.

Vnde worher 38. von wennen 29. * Volica een boghe int wulfte G. voc. won, wo hene 45.

*+ Vol-ismus s. Bulimus. -itare Vndeci-m aydliff; -mus der aynd- s. -are. -oma s. -emum. -spe s. lifft; vnden-us aindliffte; -arius ain- -uptas. liff czall 33.

Volubilis media wynde 25. O. san. Vndulata vestis schaulot kleyd winden mit wyken blomen adder schelV. tril.

len 51. * V- s. A-ngaria.

Volucres s. Olocres *+ Vngu-is (vngwis) nagel K. V. * Vol-, ful- 30., va- 34. -uella ein cla 37. der klaen Oe. V. -la klaw, hůff wandel, als an ainer pre 33. winde 30. K. V. klo 52. clâ, fuoznagel kriech. spynnel 29. strawff (aus sc-) 34. sim. 1. onycha Meg. -la caballina hoef- Volu-ere, ł -tare 36., wluere ladedeke (sic), eyn crud 38. -la ca- (v. Mouere) walgern H. Ph. welkkeren, bulina brant latich 51.

welteren 38. wentelen G. voc. -ntare *+ Vngum-, vngul-phus i. gum- volgen (X walgen, hierher?) 34. phus (X vngula) eyn hof naghel 37. Volumen gebunden bůch 29.

* Vni., vm-brellas staloto fuglā * Volunta-s (cf. Intentio. Mens.) Haupt V 197.

will, menschliche begird K. V. -s mala **Vnicidium s. Monopolium. ubelwillikeit H. Ph. -re s. Voluere. Vnicolor ain gestaltig 52.

*Volupt-as wallust 37. pöß begir Vnicornus (cf. Rinoceros) ainge-52. -uose Gemmen, -enose lustelick, hurn 52.

ghenoechlick G.voc. -e Gemmen,volspe Vniformis enerleye 38.

lustelic G. voc. Vnio eß K. V. esk 32. eynung 29.

Voluta-re s. Voluere. -brum Vnire eneghen 38.

ahd. hulia (cf. Lacus. Vligo.) Sm. II 174. Vniuers-us die gemain 52. -itas een groepe ! een vuyl gote daer die hohi schu°) 32.

vercken in wentelen (cf. Voluere) G. voc. Vniuocum eynwartig V. a. 1420. grub dy ein saw wulet 27. welcz phael Vnquam vmmer (hd. Gloss.) 38. V. a. 1420. gewulich 52. *4 V- s. To-nsilla.

Voluus herba Isid. Or. XVII 9. 10. Vnusquisque ein ysleicher 33. * Vomen mell 32. (de herbis). Vo-s. Ti-bisare.

Vomer eyn schare, eyn ploch yserne Vocalis red 33. ein odem roer } 37. seg 52. kars (cf. Gloss. vv. Bidens. heissen (heyschen 5., X vocare!) 27. Ligo.) H. S. D. ein wagen sun 33. wagstimlich; die gurgel 52. v. arteria eysen K. V. vom-ix, -ex (alph. -ix) luch strote 36.

Br. i. vomeris summitas Br. höghe 37. Vociferar-e, -i wuchczen V.a.1420. zeche V.a.1420. zech 9. 17. sech Gloss.

Vola ballo H. S. D. bal Gloss, hant Vom-ere breken, coren 226. 38. plat 30. inner hant i. ir K. V. gaff 52. spien, spigen, vorlaten 38. virletzen 20. gauff m. V. tril. eyn tener i. ir V. a. sich bekotzen (ungl.) 42. -itus koczen 1420. handteller 44. 114.

29. speyginge 37. fumitus vnlust (taeVola-re vleghen 38. -tus ge flucht dium Gf.) spiend 41. (vgl. vnwill sim. 17. 27. -tile gefügel 32. federtier 29. u. a. v. Nausea BM. III 673). Diefenbach, Novum glossarium,

49

386

Vomex

Vstorium

*4 Vom-ex ctc. S. -er. -itus S. -ere. Vrin-a pisse 36. mighe 38. harn-,

Vorago(cf. Abissus)slunt V.a. 1420. 'scich- K. V., saich- 33. -wasser. harem wasser-slund - swalch 29. -swal 30. 33. -ale wasserglas 29. saichchrüg P. V. -strudel 52. -sucht (-sücht? umg.) 34. cyn pis vad eder eyn glas dar me dat -bruch 54. -grüb, -flüss; graben, fras- water inne besůd 37. vriginale orsung, wokchenprüch (X wolk- ?) P. V. ghenal 38. ain wider swall 33. vreetinghe, ver- * V. s. O-riolus. slindinghe, kuyl G. voc. forago werb * Vri-tides, -dices blaterlochlin (uueruo Gf. Gloss. v. c.) 32.

K. V. Vora-tor ein veressiger 33. -X S. Vrn-a (cf. Vrceus), 1 -ale 37. amer Nebulo.

32. ammer 37. biral Gf. III 156. tonne *+ Vort-ex weruel G. voc. werfel à fouller vin 122. tzober; vrna sacra P. V. knor o. ast 52. sim. 4. -icinare ein heyligen sarck 125. Gloss. vostino aui i. voluto 37. *+ Vrnus s. Tarmus.

Vox stemme 38. 132. G. voc. Vrsa s. Vrsus. *4 Vpicus s. Ipocus.

* Vrscula (alph. vrc-, aus tustula **Vpu-pa, -ba Gloss., daraus -la sim.?) eyn cropele 37. uuitihoffa Hatt. I 227. uppuba wide- *. Vrs-us bere 37. 38., eym grimhoppa H. S. D.

mich deer 38. -ior i. crudelior 37. -a *+ Vpha s. Vipa.

zeuen sterne vnd de waghen 37. miVr i. ignis Gloss. i. incendium 142. norursa i. septemtrio (q. cf.) 76. pp. 167.295. vrrignis (sic) vranicus minerosus i.septentrio seuen sterne fuerrig, enpengig 27.

37. yrsina berwurcz 32. ** Vra (alph. vrus) i. rana ł bos 32. *+ Vrtica granatica Gloss., greX vrus, vrius i. bos siluestris 76. namea he'dirnezela H.S.D. grena

*+ Vrankenfordis s. Francvor- tica heytter nessel 40. dia.

*+ Vsanti (aus canti?) felgun (in ** Vran-on (alph. var-) grece pa- camera) H. S. D. latum lat. eyn cauel 37. .us hymil; *+ Vscula (aus astula?) eyn spon -icus (cf. Vr) hymmelischs V.a. 1420. V. a. 1420. -ica brinnot 41.

Vsia male pro vria i. vermis porci, V- 33., W-ratislauia ciu. pref- app. quia vrit Isid. Or. XII 5 (Quilandt 33. presslan 29. bresslā 34. fra- cherat). vria eyn swyn lus 37. vynne; tistania pressenlan 40.

vriosus vynnecht V. a. 1420. vsum *+Vrba-nus, -nitas s. Vrbs. -re verher-, filcz-lauß K. V. vila su lus 32. s. Orbare.

Vsitare prauchen 52. Vrbs obreste stat 32. vrban-us * Vsnea moiß 51. mais n. i. muscus s. Opidum. -itas Gloss., orbonitas arborum 0. san. quidi Gl. Ker.

Vs-piam nindert (vgl. BM. I 746) Vrcare s. Vncare.

P. V. irgen; -quam yrne V. a. 1420. * Vrc-eus ember i. vrna 38. zuber -que of eyn czeyt ib. wente 38. K. V. -inus / -iolus eyn hant vad 37. * Vst-, vstul-37. H. S.D., hustul

*4 Vrcius handuyrm i. teredo, 40., hostul- 45. -arius fúrstange i. surio Lye.

tiuorcium (q. cf.) 30. ouen-stall 34. Vredo meltaw V.a.1420. miltau 74. -stapp 40. offen staip 45. ofen gabel 52.

Vrere (cf. Vrgere) swelen, senghen ouinstaf H.S.D. łystella eyn schutzel 38.

instr. fornacis 37. vstorium schurVrg-ere (cf. Angere) brunn-en stange V. a. 1420. (X vrere, wie Gloss.), twing-en; -idus * Vst-io prunst 52. -ulare swyn -ig 27.

bernen 37. -ilare broughen 38. * Vri-a, -osus s. Vsia. -dices * Vst-orium etc, s. -arium. -ulare 8. -tides. -ginale s. -na.

S. -io.

Vsura

Vxoratus

387

Vsur-a prisna Gl. Lips. perss-em sekeringhe G. voc. warendare weren, Kil. -inghe G. voc. (vgl. Negocium). also: ik wil des gut gheweren 38. woucker 38. -a, -arius s. Fenus. *4 Waschartus s. Bastardus. -pare zutziehen 52.

* 4 Uuelcus s. Guelcus. Vt dat, also: il bidde dat du dat

* Wesera wesere 225. 38., eyn willest dön 38.

water 38. *+Vten-sile. -cilia geratscap, hus- *Westfalus west-val 38. -fåling 29. gherat 38.

*+ Westronia (regio) westerich 32. Vter, vtter K. V. eyn wyn vad *. Vuiaria furme p. i. tructa van leder 37. einlederynne sag zu fleiß Symb. H. (aus fließendingen 74. sim. Gloss.) 27. * Vuicia s. Vicia. sawnusch (X linter? cf. Gloss. h. v. und * Windicas s. Diez Wtb. II 324. v. Canalis) 33. búttrich 29. bűtrich

* Vuinus felarn Gf. III 518. K. V. butterlich 41.

* Vulcanus i. faber iouis eyn zunVterini s. Frater.

nen (zūnē) smed 37. Vti gheneten, ghebruken 38.

* Wl-fago s.-gago.-ga (X vulua) Vtili-s nutte 38. -tas s. Profectus.

s. Cunnus. Vtique is also, iodoch 38. ia ye

*Vulgago k vulfago erde epfel O. mer 29. Vtr-um effte 38. -umque aber, pe

san. erteppel 51. i. panis porcinus. denthalben 33. ab wyderwege 27. -obi

* Vulga-r pulgar 127. -ri huni que baiden thalben (sic) 52.

Symb. E. * Vtter s. Vter.

† Vulgus (cf. Gens) büvel 32. bal* Vua wyn druffel 37. autemplat,

chere (balc-here gemeine Soldaten? est. caruncula pendens a palato, i Xvulgari pop.?) H.S.D. Vind. wlgare epiglotis K. V. vuula id. ib. hůch gemain sprauch 32. volg-us pouyl; i. passio gutturis 37. die hoeck inden -atus gelautbert V. a. 1420. hals G. voc. aichelein, weinperl (hinten

Vulnerare s. Saucius. in dem mund); die laien haizent ez

Vulp-is vos 38. -ecula id. ib. daz plat Meg. vini-la 50., -cula (X vi- fuchsly 29. num) winber-lin etc. 50. -en; das blat

Vultuosus s. Vultus. (hinden in dem munde) 42. viuola Vultur ghyr, ein voghel 38. autum blatt 32. yua passa (cf. pas

Vulturnus nort ost 38. ostirnortsacua Gloss. Staphisagria.) corentken, wint H. S. D. cleyn rijskens G. voc. rozyn 37. welisch * Vultus (cf. Mallanus) antlitzwandweinper 33. schwelke winber 6. vua lung (X voltus, voluere)... dicitur a versa dol-wortze 51. -wurtz 0. san. volo vis etc. K. V. antlad 37. gedéna vua vulpis nachtschede i. solatrum, Erf. Gl. geda®na Marb. Gl. (vgl. getåne morella, cuculus 0. san.

f. Gestalt Kaiserchr. Dietrich vergleicht * Wach, was s. Vah.

alts. species gedane ahd. facies ge*Wad-are s. Vadare. -randia tat; dazu gehört:) ghedaente (des aens. Warandia.

sichts) i. species, facies Kil. witum *+Walupia h. electre Dun. peruertere wrempen, schrempen, also *+Wambosium s. Bambasium. wenneme suren drang drinket 38. vul

Wanti (cf. Muffula). quantos acc. tuosus droef G. voc. pl. hantscuohâ Altd. Gsprr.

Vulua (cf. Wlga) fotz K. V. *+Warand-ia weringhe 38. werung;

* Wluere s. Voluere. -a werschacz 32. bara-ndia Gloss., *W- s. V-ratislauia. -da werung 40. varandi-a bescher- Vuul-a s. Vua. -igo s. Vitumenisse, beschuddenisse, waerde; -sare lamen. warenden, beschermen; vuadrandia Vxoratus gehylict, ghewijft G. voc.

388

Xelotipia

Zunich

X.

*Xelotipia s. Zelotipus. dür chost sam aribais P. V. sim. 8.

Xen-ia s. Scena. Eulogia. -odo- ein dürrs mal 52. charius sq. s. Cenodochium.

** Xia i. via (inde galaxia) 52.76.

lant straf 52. *+ Xerapellina s. Serapelline.

+ Xifion h. foxes fot Hb. Dun. X-, C- P. V., 8- 52. -erophagia Xiliphon s. Silphium.

Y. S. I.

Z.

* + Zabastes s. Pala.

Zima deysem G. voc. *+Zabulus (cf. Tebellus) zobel 74. * Zinbrax i. trifolium 37. zabel K. V. zabiline (sc. pelles? in Zing., cinc-iber engheuer 38. camera) zebelen H. S. D. zobelus an. *+Zins-alia s. Zinzala. -iare, zobel 32.

-itare s. Zinzulare. *+Za- s. Zo-diacus.

*+Zinua (2 Strichlein darüber) guot Zalata s. Zelata.

blauter (infirm.) 32. **Zecha s. Symbolum.

Zinz-ala i. 9. -ula Vocc. ex quo. *Žeduari-um zutwan 50. czidwar; zinsalia mugghe G. voc. - a czederwein (umg.) 33. citonale **Zinz-endula s. Cicindela. -ula zitwan (cf. Gloss.) 40.

S. -ala. + Zeidlarius s. Mellicida.

Zinzulare. zinsi-are, -tare meZelare hesslich lieb han 29. hafftig rulorum Quicherat Add. leben 34.

Zirbus s. Cirbus. *+Zelare s. Celare.

Zizania (cf. Politriduum. Auena. Zelata haghel G. voc. i. grando ł Lolium. Gr. Wb. II 1304 v. Dort) durt gemma magna ut grando Br.etc. zalata H. S. D. turd Gf. V 457. bos kraut gall. grelle Gl. m.

K. V. beresboto Gf. III 81. i. q. uers*+Zella s. Cella.

botde (zingia L. i., aus zizania ?) H.l.i. ** Zelotip-us etc. -are verdencken *+Zobelus s. Zabulus. 52. sim. 8. 9. mistrouwen G. voc. selop- Zo-, za-dyacus tier treger 32. tipus eyfrår 34. -iti i. suspiciosi 30. Z. s. T-omentum. zelotopi-um vnere; -a vordeckinge Zona eyn zene (cf. Gloss.) 37. zoi. suspicio adulterii 37. xelotipia narius schnurer 52. hatunge i. odia Aelfr.

**Zonica trouce (Mantelsack) 1220. Ze- s. To-mentum. *Zenoz- s. Cynoc-ephalus. *+Zoreth schussen riet 32. i. e.

Z-, S- 38. -ephirus westnortweste Soretum sim. Kloster Schussenried 38. zuot westen 37. waltwint o. aberer am Feder see in Wirtemberg. wint (von occidente) Meinauer Naturl. *+Zota ein valstock (v o. b) 37.

Zeta ein chlainer (aus chammer!); * † Zunich (cf. Lazurium) lasurpursten (X seta) 33.

stein 42.

p. 27.

[merged small][merged small][ocr errors]
« ZurückWeiter »